1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:19,583 --> 00:01:22,083 {\an8}Wat is er, man? Je hebt mij gebeld, toch? 4 00:01:22,916 --> 00:01:24,750 - Is het werk niet gedaan? - Nee. 5 00:01:25,041 --> 00:01:28,000 Je bleef het elke dag zeggen, maar ik lette er niet op. 6 00:01:28,333 --> 00:01:30,083 Hoeveel ik hem ook vertel, hij krijgt het niet. 7 00:01:31,750 --> 00:01:34,750 Hij moet helder van geest zijn voordat hij het kan begrijpen. 8 00:01:36,375 --> 00:01:37,375 Ik heb hem het laten beseffen. 9 00:01:43,875 --> 00:01:45,083 SECRETARIAAT BUREAU 10 00:01:59,458 --> 00:02:00,333 Hallo. 11 00:02:06,500 --> 00:02:07,416 Meneer! 12 00:02:09,208 --> 00:02:10,083 Wat is het? 13 00:02:11,416 --> 00:02:13,083 Ik vertel het je voor de laatste keer. 14 00:02:13,250 --> 00:02:14,666 Onderteken het. 15 00:02:15,541 --> 00:02:16,416 Dat zal ik niet doen. 16 00:02:17,125 --> 00:02:19,291 Hé, wat is je probleem? 17 00:02:19,791 --> 00:02:20,916 Ik heb het je vaak verteld. 18 00:02:21,791 --> 00:02:24,583 De regels staan niet toe dat je bouwt een extra verdieping op uw bestaande grond. 19 00:02:25,875 --> 00:02:28,833 Als u doorgaat met illegaal bouwen, 20 00:02:29,250 --> 00:02:30,958 Ik zal het moeten voorkomen. 21 00:02:34,083 --> 00:02:35,125 {\an8}Hier, neem dit... 22 00:02:35,250 --> 00:02:36,208 {\an8}PANCHAYAT SECRETARIS 23 00:02:36,291 --> 00:02:40,833 {\an8}Ik voeg ₹ 10.000 extra toe op de ₹ 25.000 die ik had beloofd. 24 00:02:41,625 --> 00:02:43,875 Neem het, onderteken het en rond de klus af. 25 00:02:50,166 --> 00:02:51,916 - Dit gaat niet om het geld. - Wat? 26 00:02:52,208 --> 00:02:53,833 Heeft iemand je gezegd dat niet te doen? 27 00:02:54,875 --> 00:02:55,958 Wie is het? 28 00:02:56,458 --> 00:02:57,750 Ethiek en eerlijkheid... 29 00:02:57,833 --> 00:03:00,208 ze zijn mij heel dierbaar. Ze zeiden nee. 30 00:03:01,708 --> 00:03:04,333 Wat is er met jou? Voel je je te arrogant? 31 00:03:04,541 --> 00:03:06,000 Je wordt te groot voor je laarzen. 32 00:03:06,416 --> 00:03:10,375 Ik weet heel goed hoe ik je moet laten tekenen. 33 00:03:10,791 --> 00:03:12,958 Wat? Is dat een bedreiging? 34 00:03:13,166 --> 00:03:14,041 Hoi! 35 00:03:14,208 --> 00:03:17,125 Weet je wat het is graag bedreigd worden? 36 00:03:17,291 --> 00:03:18,250 Elke dag... 37 00:03:18,750 --> 00:03:22,500 uw zoon gaat naar school om 9 uur in de ochtend. 38 00:03:23,041 --> 00:03:25,458 en om half negen ben je op kantoor. 39 00:03:26,250 --> 00:03:30,083 Vanaf dat moment is uw vrouw is helemaal alleen thuis. 40 00:03:30,250 --> 00:03:33,125 Wat? Dacht je dat ik achter haar aan zou gaan? 41 00:03:34,291 --> 00:03:38,000 {\an8}Nee... eerst ontvoer ik je zoon. 42 00:03:38,500 --> 00:03:41,625 {\an8}En voordat je vrouw erachter komt... 43 00:03:41,708 --> 00:03:42,583 {\an8}Hoe? 44 00:03:43,750 --> 00:03:44,916 Waarom zegt hij dat? 45 00:03:45,750 --> 00:03:47,125 {\an8}Wat bedoel je met “hoe”? 46 00:03:47,250 --> 00:03:49,041 {\an8}Hoe ga je hem ontvoeren? 47 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Wat is er met deze kerel? 48 00:03:51,166 --> 00:03:52,208 Er is niets aan de hand. 49 00:03:52,750 --> 00:03:56,625 {\an8}Als jouw zoon naar school gaat, doe ik dat ook wacht op hem in het metthacentrum in Bangaru. 50 00:03:56,708 --> 00:03:58,125 {\an8}Jij... 51 00:03:58,250 --> 00:03:59,666 Wie ben jij in hemelsnaam? 52 00:03:59,958 --> 00:04:01,500 Probeert iemand te ontvoeren? iemand op een openbare plaats? 53 00:04:03,500 --> 00:04:05,916 Ga zitten! Jij smerige ontvoerder! 54 00:04:07,750 --> 00:04:09,291 - Dit is mijn huis? - Oké. 55 00:04:09,750 --> 00:04:11,041 Hier is de school. 56 00:04:11,125 --> 00:04:12,416 En dit is Bangaru Mettha. 57 00:04:12,500 --> 00:04:15,000 - Ik ontvoer hem hier. - Maar er zullen toch wel mensen in de buurt zijn? 58 00:04:15,750 --> 00:04:17,125 - Rechts? - Ja. 59 00:04:17,208 --> 00:04:20,375 Tussen mijn huis en de Bangaru Mettha, er is een klein steegje. 60 00:04:20,458 --> 00:04:21,875 - Het is gevuld met hooibergen. - Rechts! 61 00:04:22,416 --> 00:04:23,416 Er zal niemand zijn. 62 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 Correcte broer. 63 00:04:24,708 --> 00:04:26,000 Maar hij moet met je mee, toch? 64 00:04:26,208 --> 00:04:28,250 Rechts. Wat moet ik zeggen om hem te laten komen? 65 00:04:28,333 --> 00:04:31,583 Laat hem een ​​telefoon zien. Zeg hem dat hij een spoel moet maken. 66 00:04:31,708 --> 00:04:33,125 Zodra hij komt... 67 00:04:33,208 --> 00:04:34,375 Zodra hij binnenkomt, 68 00:04:34,458 --> 00:04:36,500 pak hem gewoon, gooi hem in de auto 69 00:04:36,583 --> 00:04:37,708 en daar vandaan ontsnappen. 70 00:04:38,375 --> 00:04:39,333 Kijk! 71 00:04:40,250 --> 00:04:43,833 Je kunt mijn zoon absoluut niet missen. 72 00:04:46,583 --> 00:04:47,541 {\an8}Is het plan in orde? 73 00:04:47,791 --> 00:04:49,500 {\an8}Wat voor soort man ben jij? 74 00:04:49,791 --> 00:04:53,541 {\an8}Als iemand dreigt de zijne te ontvoeren vrouw en kinderen, hij zou doodsbang zijn. 75 00:04:54,125 --> 00:04:55,000 {\an8}Maar wat ben je aan het doen? 76 00:04:55,083 --> 00:04:59,041 {\an8}Papier en pen gebruiken om te tekenen een schets en vertel me hoe ik hem moet ontvoeren? 77 00:05:00,625 --> 00:05:04,541 Je weet alleen dat er twee karakters zijn, Dus jij denkt dat ontvoering gemakkelijk is. 78 00:05:05,291 --> 00:05:09,083 Ik weet hoe wreed ze zijn, daarom maak ik mij geen zorgen. 79 00:05:09,875 --> 00:05:10,916 Ik heb het niet begrepen. 80 00:05:14,458 --> 00:05:20,500 {\an8}ALCOHOL DRINKEN IS SCHADELIJK VOOR DE GEZONDHEID. 81 00:05:32,291 --> 00:05:34,625 Hij kent mijn naam niet. 82 00:05:44,666 --> 00:05:47,625 Geen jongen. Mijn naam is Mithil. 83 00:05:48,041 --> 00:05:50,750 Zoon van Sriram. Panchayat-secretaris. 84 00:05:50,916 --> 00:05:52,000 {\an8}Onthoud de naam. 85 00:05:53,416 --> 00:05:54,750 Mithil! 86 00:05:57,791 --> 00:06:00,333 Wat is er aan de hand, broeder? Je zoon slaat hem brutaal! 87 00:06:01,041 --> 00:06:03,208 Hij heeft gisteravond naar KGF gekeken. 88 00:06:04,250 --> 00:06:05,833 Vanochtend eindigde hij iemand slaan... en echt bloed zien. 89 00:06:08,833 --> 00:06:09,833 Plan gewijzigd. 90 00:06:11,166 --> 00:06:12,083 Wat is het? 91 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Je vrouw. 92 00:06:13,416 --> 00:06:14,333 Nee! 93 00:06:14,541 --> 00:06:16,041 Jullie mensen zullen dat niet zijn tevreden met alleen promo's. 94 00:06:17,208 --> 00:06:18,666 Je hebt een bioscooptrailer nodig. 95 00:06:18,833 --> 00:06:19,708 Luisteren! 96 00:06:55,666 --> 00:06:57,541 Zuster, alsjeblieft niet. 97 00:06:58,750 --> 00:06:59,750 Wie ben jij in godsnaam? 98 00:07:00,041 --> 00:07:00,958 Een dief. 99 00:07:01,125 --> 00:07:02,083 Waar ben je voor gekomen? 100 00:07:02,250 --> 00:07:04,041 Wat nog meer? Ik kwam om te stelen. 101 00:07:04,500 --> 00:07:05,541 Wat moeten we doen? 102 00:07:06,375 --> 00:07:07,583 U dient een klacht in te dienen op het politiebureau. 103 00:07:07,708 --> 00:07:08,625 Rechts? 104 00:07:08,916 --> 00:07:10,666 Waarom heb je dan de klacht tegen ons? 105 00:07:10,750 --> 00:07:12,750 Ik bedoel... zuster... 106 00:07:13,041 --> 00:07:15,166 - Hoe durf je te klagen tegen mijn zoon? - Dat is het niet. 107 00:07:15,250 --> 00:07:16,166 Hoe durf je 108 00:07:16,250 --> 00:07:17,166 - Mijn man naar het politiebureau slepen? - Zus. 109 00:07:17,500 --> 00:07:18,458 - Jij... - zus. 110 00:07:22,708 --> 00:07:24,166 Kijk naar je ogen... de ogen van een dief. 111 00:07:24,333 --> 00:07:25,708 Vergeet je benen... die ogen verdienen eerst de schok. 112 00:07:25,791 --> 00:07:26,708 Houd op, zuster. 113 00:07:26,875 --> 00:07:28,791 Wanneer er een poging tot moord plaatsvindt, wat dan? hebben we een andere keuze dan een zaak aanhangig maken? 114 00:07:29,583 --> 00:07:30,708 Waarom schreeuw je? 115 00:07:32,416 --> 00:07:34,666 Laat me zelfs maar een enkel krasje zien op je lichaam, en ik ben het ermee eens. 116 00:07:39,500 --> 00:07:40,458 Denk niet dat ik vulgair ben. 117 00:07:40,541 --> 00:07:43,041 Maar als een oudere zus... Open de achterdeur alstublieft één keer. 118 00:07:43,375 --> 00:07:45,375 - Waarom? - Kijk eens wat je zoon mij heeft aangedaan. 119 00:07:45,500 --> 00:07:46,583 Alsjeblieft, zuster. 120 00:07:47,541 --> 00:07:48,500 O mijn god! 121 00:07:54,500 --> 00:07:56,291 Wie ben jij in godsnaam? Jij bent aan het snijden door mij alsof ik maar een watermeloen ben. 122 00:07:58,625 --> 00:08:00,541 Wauw, de kunst van mijn zoon is geweldig. 123 00:08:00,750 --> 00:08:02,916 Weet je het verschil niet tussen kunst en pijn? 124 00:08:03,083 --> 00:08:04,583 Wat voor opvoeding is dit, zuster? 125 00:08:04,833 --> 00:08:06,291 Ik kan de pijn in mijn rug verdragen, 126 00:08:06,458 --> 00:08:07,333 maar aan de onderkant... 127 00:08:07,791 --> 00:08:10,166 Ik werd binnengereden Een plek die ik niet eens kan noemen, zuster. 128 00:08:11,125 --> 00:08:12,041 Vertel het me nu, zuster. 129 00:08:12,125 --> 00:08:13,208 Is dit geen moordpoging? 130 00:08:13,333 --> 00:08:14,625 Is uw zoon niet een...? 131 00:08:14,791 --> 00:08:16,208 Is jouw familie geen crimineel gezin? 132 00:08:27,916 --> 00:08:30,041 Wat een verdomd leven... 133 00:08:30,375 --> 00:08:31,416 Vergeet het maar, broeder. 134 00:08:31,708 --> 00:08:34,500 Ik wil je handtekening niet. Ik wil niet sterven. 135 00:08:34,666 --> 00:08:36,083 Wat voor soort familie ben jij? 136 00:08:36,333 --> 00:08:39,500 Er zit meer geweld in jouw huis dan in de films. 137 00:08:41,916 --> 00:08:44,541 Niemand begrijpt het als we het vriendelijk zeggen. 138 00:08:53,625 --> 00:08:57,000 {\an8}PAARDENHEUVELS 139 00:08:59,583 --> 00:09:01,958 Hallo! Is het het sloopbedrijf van Bhukailash? 140 00:09:02,083 --> 00:09:03,583 Ja. Wat kunnen wij voor u doen. 141 00:09:03,666 --> 00:09:05,375 Ja, je moet een gebouw slopen. 142 00:09:05,666 --> 00:09:07,041 Welk gebouw en waar staat het? 143 00:09:07,333 --> 00:09:08,583 Kleine bloemen middelbare school. 144 00:09:08,875 --> 00:09:09,791 Horsley-heuvels. 145 00:09:09,875 --> 00:09:11,041 Wil je dat wij dat doen? slopen of opblazen? 146 00:09:12,541 --> 00:09:13,500 Alles is in orde... 147 00:09:13,708 --> 00:09:16,333 maar zorg ervoor dat de leraren dat zijn in de school voordat je deze sloopt. 148 00:09:16,500 --> 00:09:17,875 Vooral directeur. 149 00:09:18,166 --> 00:09:20,416 Het is jouw keuze of jij slopen of opblazen. 150 00:09:20,583 --> 00:09:21,583 Oké, doei. 151 00:09:22,750 --> 00:09:23,666 Hallo papa. 152 00:09:23,791 --> 00:09:25,583 Geef de telefoon aan mama. Ik kom terug. 153 00:09:25,708 --> 00:09:27,000 Morgen is het vakantie. 154 00:09:27,125 --> 00:09:28,791 Bunty, morgen vakantie voor school. 155 00:09:28,958 --> 00:09:31,958 Hij stelt ons nooit teleur. 156 00:09:33,458 --> 00:09:34,375 Uttara. 157 00:09:35,416 --> 00:09:36,708 Uttara, koffie! 158 00:09:38,833 --> 00:09:40,291 Waarom reageert ze niet? 159 00:09:40,875 --> 00:09:41,750 Uttara! 160 00:09:48,000 --> 00:09:48,916 Wat? 161 00:09:49,208 --> 00:09:51,166 Heb je mij niet horen roepen? Zijn uw oren verstopt? 162 00:09:51,250 --> 00:09:52,208 Alleen van jou. 163 00:09:52,500 --> 00:09:54,000 Je luistert toch niet hoe vaak zeg ik het je. 164 00:09:54,208 --> 00:09:55,958 Waarom weigerde u het geld? toen hij het je aanbood? 165 00:09:56,083 --> 00:09:56,958 Waar heb je het in godsnaam over... 166 00:09:57,041 --> 00:09:59,250 Dat is omkoping. Geen loterijticket. 167 00:09:59,500 --> 00:10:00,833 Het aannemen van steekpenningen is een misdaad. 168 00:10:01,791 --> 00:10:03,166 Wie heeft je gevraagd steekpenningen aan te nemen? 169 00:10:03,583 --> 00:10:04,500 Beschouw het als een geschenk. 170 00:10:07,291 --> 00:10:08,166 Hm... 171 00:10:08,250 --> 00:10:09,166 Dat klopt. 172 00:10:10,375 --> 00:10:11,708 Hmm, we kunnen het als een geschenk beschouwen, toch? 173 00:10:12,583 --> 00:10:16,416 Je vader zei dat hij het zou schenken een Yamaha voor onze bruiloft. 174 00:10:17,750 --> 00:10:19,500 Onderzoek eerst die kwestie. 175 00:10:19,583 --> 00:10:21,333 Dat is geen geschenk. Het is een bruidsschat. 176 00:10:21,791 --> 00:10:23,416 Het nemen van een bruidsschat is een misdaad. 177 00:10:23,583 --> 00:10:25,666 Stop met je drama en haal wat koffie voor me. 178 00:10:25,791 --> 00:10:26,791 Wat als ik dat niet doe? 179 00:10:31,250 --> 00:10:35,250 Laat mijn naam niet de geschiedenis ingaan als de man die zijn vrouw vermoordde. 180 00:10:37,000 --> 00:10:38,083 Geef het mij niet. 181 00:10:38,958 --> 00:10:41,875 O God, wat een verhaal voor slechts één kopje koffie. 182 00:10:44,416 --> 00:10:45,291 - Pa! - Ja? 183 00:10:45,375 --> 00:10:46,875 Diwali komt eraan, toch? Koop vuurwerk! 184 00:10:47,000 --> 00:10:48,166 Wanneer je ze aansteekt, het geluid moet enorm zijn! 185 00:10:48,250 --> 00:10:51,250 Deze kleine knallers en bommen zijn niet genoeg voor jou en je moeder. 186 00:10:51,333 --> 00:10:52,750 - Ja papa. - Doe één ding. 187 00:10:53,458 --> 00:10:55,583 Er staat een grote transformator bij de einde van onze straat, toch? 188 00:10:55,875 --> 00:10:57,041 Ga het opblazen. 189 00:10:57,291 --> 00:10:58,541 De hele stad zal het geluid horen! 190 00:10:59,666 --> 00:11:01,083 Fantastisch, papa! Oké, Dan ga ik het opblazen! 191 00:11:01,166 --> 00:11:03,458 Hoi! Jij nutteloze kerel! 192 00:11:03,625 --> 00:11:05,875 Als je dat opblaast, de politie zal mij arresteren! 193 00:11:14,166 --> 00:11:15,166 {\an8}Hé, Sudheer! 194 00:11:15,708 --> 00:11:17,208 {\an8}- Oom! - Wat is er aan de hand? 195 00:11:18,125 --> 00:11:19,166 {\an8}Dat is het niet, oom. 196 00:11:19,666 --> 00:11:21,291 De nieuwe SI is gearriveerd, toch? 197 00:11:21,583 --> 00:11:25,125 {\an8}Ik dacht dat hij ons een aantal lopende zaken zou geven, maar hij komt niet eens naar het station. 198 00:11:25,291 --> 00:11:26,541 En hier ben je, spelletjes aan het spelen. 199 00:11:26,625 --> 00:11:30,000 Oh, dus je hebt het gevoel dat jij de... bent slechts één die oprecht in deze PS werkt? 200 00:11:30,666 --> 00:11:32,541 - Dat bedoelde ik niet, oom. - Wat is het dan? 201 00:11:32,625 --> 00:11:34,041 Eigenlijk was onze oude SI beter. 202 00:11:34,166 --> 00:11:35,375 Deze man is een beetje raar. 203 00:11:35,541 --> 00:11:38,625 Vergeet de zaken die naar ons toekomen, eerst moet hij ze pakken, toch? 204 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Hoe bedoel je hij Neemt geen zaken aan, meneer? 205 00:11:41,958 --> 00:11:43,291 Ben jij ooit op inval geweest? 206 00:11:43,750 --> 00:11:45,375 Dat hebben we in onze regio niet nodig, meneer. 207 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 Ga het controleren, de eerste persoon die je zult vinden is onze SI. 208 00:11:47,666 --> 00:11:48,541 Oom. 209 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Hij heeft altijd die taak. 210 00:11:49,958 --> 00:11:53,208 Hoe moet hij zaken afhandelen? wanneer hij al zijn tijd met meisjes doorbrengt? 211 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 Kom niet meer. 212 00:12:22,208 --> 00:12:23,333 Mijn man kreeg argwaan jegens mij. 213 00:12:23,416 --> 00:12:26,166 Als hij achterdochtig wordt, kunnen we een pauze nemen maar vraag me niet om te stoppen. 214 00:12:26,291 --> 00:12:28,666 Alleen maar omdat hij argwaan kreeg, hij heeft mij door een hel geleid. 215 00:12:29,000 --> 00:12:31,708 Als het wordt bevestigd, hij zal mij zeker vermoorden. 216 00:12:31,833 --> 00:12:32,875 Dat is het niet, schat. 217 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Luister naar mij... 218 00:12:34,958 --> 00:12:36,000 Genoeg meneer... 219 00:12:36,125 --> 00:12:37,500 Ga... Ga! 220 00:12:47,375 --> 00:12:48,333 Hoi! 221 00:12:50,125 --> 00:12:52,750 Wat is het? Lijkt erop Uttara verbergt iets. 222 00:12:52,916 --> 00:12:53,875 Wat is er aan de hand? 223 00:12:53,958 --> 00:12:55,708 Sst! schreeuw niet. 224 00:12:55,875 --> 00:12:56,833 Waarom? 225 00:12:59,166 --> 00:13:00,041 Geldplant. 226 00:13:00,125 --> 00:13:01,458 Ik heb het gestolen uit het huis van de buren. 227 00:13:02,000 --> 00:13:03,208 Waarom moest je het stelen? 228 00:13:04,166 --> 00:13:05,500 Koopt iemand een geldplant? 229 00:13:06,041 --> 00:13:07,500 Alleen als we het stelen zonder hun medeweten 230 00:13:07,583 --> 00:13:09,375 zal het veel opleveren? geld in ons huis. 231 00:13:09,625 --> 00:13:14,041 Dus je bedoelt, niet alleen mijn verdiensten, deze plant gaat ons ook geld opleveren? 232 00:13:14,166 --> 00:13:16,416 Wij krijgen meer dan wat jij verdient. 233 00:13:16,541 --> 00:13:18,458 Er zullen er nog meer komen? Dat is geweldig. 234 00:13:18,791 --> 00:13:20,000 Dus waar moeten we dit plaatsen? 235 00:13:20,625 --> 00:13:21,958 Dat is wat ik niet kan achterhalen. 236 00:13:24,125 --> 00:13:25,125 Ah, moeten we het in de kast leggen? 237 00:13:25,250 --> 00:13:26,125 Ja. 238 00:13:26,208 --> 00:13:27,083 Hm. 239 00:13:27,375 --> 00:13:29,000 Maar het zou kunnen sterven zonder lucht. 240 00:13:29,666 --> 00:13:30,666 Rechts? 241 00:13:31,291 --> 00:13:33,083 Geef het aan mij. 242 00:13:33,500 --> 00:13:36,041 Hoe zit dit? Ik gooi het zo. 243 00:13:36,375 --> 00:13:37,333 Waarom gooide je het zo? 244 00:13:37,416 --> 00:13:38,291 Stil. 245 00:13:38,750 --> 00:13:40,125 Het is in de eerste plaats diefstal, 246 00:13:40,291 --> 00:13:42,250 en nu wil je het erin planten de kast en er geld uit halen? 247 00:13:42,333 --> 00:13:44,250 - Ik heb het niet over de kast gehad. - Die onzin! 248 00:13:44,333 --> 00:13:46,375 Dat zou jij later ook gezegd hebben. Ik ken jou. 249 00:13:46,916 --> 00:13:47,833 Jij dief! 250 00:13:51,708 --> 00:13:53,625 Je verdient niet genoeg, en je laat me niet verdienen. 251 00:13:53,750 --> 00:13:55,458 Dus hoe moet ik dat doen nu een ketting kopen? 252 00:13:56,458 --> 00:13:57,541 Welke ketting? 253 00:13:57,875 --> 00:13:59,708 Ik bedoel... zodra de plant groeit, Het zal ons geld opleveren, toch? 254 00:13:59,791 --> 00:14:01,541 Met dat geld, dacht ik Ik zou een ketting kunnen kopen. 255 00:14:02,333 --> 00:14:04,541 Je hebt de plant weggegooid... dus nu moet je een ketting voor me kopen. 256 00:14:05,916 --> 00:14:07,375 Is één genoeg, of wil je er twee? 257 00:14:08,708 --> 00:14:10,750 Je maakt me aan het huilen op een festivaldag. 258 00:14:11,791 --> 00:14:12,791 Punt nummer één. 259 00:14:13,125 --> 00:14:14,250 Vandaag is het geen feest. 260 00:14:17,541 --> 00:14:18,458 Punt nummer twee. 261 00:14:18,625 --> 00:14:19,708 Je huilt niet echt. 262 00:14:23,666 --> 00:14:24,625 Punt nummer drie. 263 00:14:25,583 --> 00:14:29,041 Daar ga je, je vader Gurumurthy belt. Pak het op. 264 00:14:31,500 --> 00:14:32,375 Hallo, papa. 265 00:14:32,458 --> 00:14:33,666 Hallo, lieverd. 266 00:14:33,916 --> 00:14:35,000 Hallo, lieverd! 267 00:14:37,375 --> 00:14:38,291 Wat is er gebeurd, lieverd? 268 00:14:38,375 --> 00:14:39,958 Heeft uw man iets gezegd? 269 00:14:40,625 --> 00:14:43,375 Ja, papa. Ik vroeg hem om te kopen mij een ketting, maar hij niet. 270 00:14:43,541 --> 00:14:46,333 Echtgenoten zullen dat altijd blijven doen zeggen dat ze het niet kunnen betalen. 271 00:14:46,583 --> 00:14:49,125 Vrouwen moeten aandringen. 272 00:14:51,625 --> 00:14:54,375 Als hij nog steeds niet luistert, dan gewoon neem het mee uit het huis van je vader. 273 00:14:56,833 --> 00:14:58,291 Hoe ben ik bij mensen zoals jij terechtgekomen? 274 00:14:58,625 --> 00:15:00,375 Hij is precies zo, papa. Vertel het mij. 275 00:15:00,458 --> 00:15:03,458 Er is niet veel, lieverd. Kom naar huis voor het festival. 276 00:15:03,750 --> 00:15:05,500 - Oké. - Dag, lieverd. 277 00:15:05,583 --> 00:15:06,750 Dag, vader. 278 00:15:07,625 --> 00:15:09,291 Moest je echt beledigen? mijn vader aan de telefoon? 279 00:15:10,291 --> 00:15:11,166 Sorry. 280 00:15:14,666 --> 00:15:16,125 De volgende keer doe ik het live. 281 00:15:17,708 --> 00:15:19,041 Ik ga nu naar kantoor. 282 00:15:21,875 --> 00:15:23,708 Als je vroeg terugkomt, doen we dat ga naar mijn vaders huis. 283 00:15:25,625 --> 00:15:26,791 Reis veilig. 284 00:15:27,041 --> 00:15:28,291 En haast je niet terug. 285 00:15:28,750 --> 00:15:29,791 Fijne reis! 286 00:15:30,041 --> 00:15:31,291 Wat? Je gaat niet met mij mee? 287 00:15:31,625 --> 00:15:33,250 Ik heb wat gemoedsrust nodig, lieverd. 288 00:15:33,333 --> 00:15:34,208 Je bedoelt... 289 00:15:34,291 --> 00:15:36,791 Je zegt indirect dat je dat hebt gedaan Geen gemoedsrust vanwege mijn familie? 290 00:15:39,625 --> 00:15:41,583 Ik denk niet dat iemand dat had kunnen doen zei het directer dan dit. 291 00:15:42,458 --> 00:15:46,500 Natuurlijk... je denkt dat ik en Mijn familie is niet goed genoeg. 292 00:15:47,125 --> 00:15:50,166 Daarom verliet je onze familie WhatsApp-groep toch? 293 00:15:50,250 --> 00:15:52,625 Verdomd! 294 00:15:52,750 --> 00:15:54,333 Waarom huil je om alles? 295 00:15:55,000 --> 00:15:56,916 Omdat je me om alles laat huilen. 296 00:15:57,833 --> 00:16:01,291 Het is beter om te sterven dan met jou te leven. 297 00:16:01,416 --> 00:16:03,208 Altijd dezelfde marteling. 298 00:16:11,541 --> 00:16:12,791 Stop de valse tranen. 299 00:16:14,125 --> 00:16:15,458 Kom en geef mij mijn kleren. 300 00:16:16,125 --> 00:16:17,041 Ga weg. 301 00:16:17,208 --> 00:16:19,333 Oké, kom. Kom, kom. 302 00:16:23,166 --> 00:16:24,208 Meneer, reactie. 303 00:16:24,291 --> 00:16:26,291 {\an8}De minister komt niet. Het programma wordt geannuleerd. 304 00:16:26,375 --> 00:16:27,250 Akkoord. 305 00:16:27,333 --> 00:16:29,333 {\an8}Meneer, alstublieft. We zijn te laat. Laat ons alsjeblieft gaan. 306 00:16:29,416 --> 00:16:30,708 - Echt niet. We zullen onze banen verliezen. - Ik zal ervoor zorgen. 307 00:16:30,791 --> 00:16:31,916 Meneer, alstublieft, meneer. 308 00:16:32,083 --> 00:16:35,083 We vertrekken zonder te storen de bijeenkomst, meneer. Het wordt laat. 309 00:16:35,166 --> 00:16:37,166 Kijk, ik heb het je al verteld. Ik zeg je: het is niet mogelijk! 310 00:16:37,250 --> 00:16:38,416 Het is dringend, we moeten gaan, meneer. 311 00:16:38,541 --> 00:16:40,333 Alsjeblieft. Laten we alsjeblieft gaan. 312 00:16:40,500 --> 00:16:43,458 Ugh! Hoe vaak heb ik mezelf herhalen? Snap je het niet? 313 00:16:43,541 --> 00:16:44,500 Meneer, meneer, alstublieft meneer. 314 00:16:44,583 --> 00:16:45,666 Wacht hier. Wacht maar. 315 00:16:46,166 --> 00:16:47,250 - Hoi! - Meneer! 316 00:16:50,625 --> 00:16:51,500 Oké meneer. 317 00:16:51,583 --> 00:16:52,541 Je kunt gaan. 318 00:16:56,291 --> 00:16:57,375 - Meneer, meneer. - Jij stopt. Wachten. 319 00:16:57,458 --> 00:16:59,750 {\an8}- Nog twee minuten alstublieft... - Het wordt laat, meneer. We moeten gaan. 320 00:16:59,875 --> 00:17:01,500 Meneer, alle anderen zijn gestopt, toch, meneer? De SI zei dat we dat moesten doen. 321 00:17:01,583 --> 00:17:03,625 Wat kan het mij schelen wie het je heeft verteld? Er komt niemand. 322 00:17:03,708 --> 00:17:04,666 Laten wij onze plicht doen. 323 00:17:04,750 --> 00:17:05,625 {\an8}Als je wilt, kun je de andere kant op gaan. 324 00:17:05,708 --> 00:17:07,166 {\an8}Ons kantoor is hier! Hoe moeten we die kant op gaan? 325 00:17:07,666 --> 00:17:08,875 {\an8}- Hé! - Dat is het niet, meneer. Luister naar mij... 326 00:17:08,958 --> 00:17:09,875 {\an8}Meneer... 327 00:17:12,791 --> 00:17:13,666 Wat is het probleem? 328 00:17:13,750 --> 00:17:17,791 De minister komt niet, dus hij vraagt waarom we ze tegenhouden. 329 00:17:18,500 --> 00:17:19,375 Waarom maakt het jou uit? 330 00:17:21,583 --> 00:17:22,458 {\an8}Wie ben jij? 331 00:17:23,041 --> 00:17:25,291 Sriram, secretaris van Panchayat. 332 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 Naar de hel met je panchayat, je kunt 10 minuten wachten. 333 00:17:28,208 --> 00:17:29,083 Wachten. 334 00:17:29,583 --> 00:17:33,666 Mijn panchayat-baan is veel beter dan de panchayats waar jij mee omgaat. 335 00:17:34,458 --> 00:17:35,333 Laten we gaan. 336 00:17:36,250 --> 00:17:37,125 Hé, hoe zit het met de houding? 337 00:17:37,208 --> 00:17:38,541 - Handel je slim? - Meneer, meneer. 338 00:17:38,625 --> 00:17:40,041 Het publiek kijkt toe, meneer. 339 00:17:45,291 --> 00:17:46,750 Ben jij speciaal? Gaan. 340 00:17:46,916 --> 00:17:48,791 Oh, dus ze is speciaal voor jou? 341 00:17:49,375 --> 00:17:50,375 Heb je haar daarom laten gaan? 342 00:17:54,000 --> 00:17:54,875 Het is mijn wens. 343 00:17:55,166 --> 00:17:56,750 Bewaar uw wensen binnen uw station. 344 00:17:57,916 --> 00:18:00,041 Als je ze buiten laat zien... Ik ga niet rustig zitten kijken. 345 00:18:00,541 --> 00:18:02,208 Wat ga je dan doen? 346 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 - Hoi! - Meneer! 347 00:18:04,541 --> 00:18:06,125 Dien een wietzaak in tegen hem en sluit hem op. 348 00:18:07,500 --> 00:18:11,291 {\an8}Het is niet zo eenvoudig als je denkt om een wietzaak tegen mij aan te spannen. 349 00:18:15,041 --> 00:18:16,166 - Hoe durf je? - Meneer, meneer, meneer... alstublieft... 350 00:18:16,250 --> 00:18:17,791 {\an8}Hij is een overheidsfunctionaris, meneer. 351 00:18:17,875 --> 00:18:19,000 {\an8}- Alsjeblieft niet, meneer. - Waar word je enthousiast van? 352 00:18:20,708 --> 00:18:21,791 Iedereen neemt video's op, meneer. 353 00:18:21,875 --> 00:18:23,250 Het zal die van de afdeling ruïneren reputatie, alstublieft meneer. 354 00:18:23,333 --> 00:18:24,333 Hé, agenten vertellen het hen om de opname te stoppen. 355 00:18:24,416 --> 00:18:25,291 Alsjeblieft, meneer. 356 00:18:25,375 --> 00:18:26,333 - Hé, wat is er met de video's? - Hé, Sriram 357 00:18:26,416 --> 00:18:27,541 - Zet ze allemaal uit. - kalmeer. 358 00:18:27,833 --> 00:18:29,041 {\an8}- Alsjeblieft, meneer. - U kunt gaan, meneer. 359 00:18:30,250 --> 00:18:31,916 - Zoek zijn adres op. - Ik zorg ervoor, meneer. 360 00:18:57,500 --> 00:19:00,208 - Het gebeurt niet, ga weg. - Meneer. 361 00:19:00,916 --> 00:19:02,833 We hebben meer dan overtuigd de helft van de gezinnen in het dorp 362 00:19:02,958 --> 00:19:04,291 en bracht ze hierheen. 363 00:19:04,375 --> 00:19:06,291 Neem hun handtekeningen, en het werk zal gedaan zijn. 364 00:19:07,750 --> 00:19:08,833 Niet de helft. 365 00:19:09,916 --> 00:19:11,750 Zelfs als één persoon niet mee eens, ik teken niet. 366 00:19:12,583 --> 00:19:14,083 Denk je dat er zo iemand is? 367 00:19:15,041 --> 00:19:15,958 Hoi! 368 00:19:17,083 --> 00:19:20,625 Heeft iemand in het dorp dat? een probleem met ondertekenen? 369 00:19:21,375 --> 00:19:22,625 Is dat zo? 370 00:19:36,041 --> 00:19:37,458 Uw stem is niet geldig. 371 00:19:38,083 --> 00:19:40,875 Om je baan te behouden, moet je genereus zijn. 372 00:19:41,083 --> 00:19:44,791 Om genereus te zijn, geef ik zelfs mijn baan op. 373 00:19:48,500 --> 00:19:49,375 Broer! 374 00:19:49,791 --> 00:19:50,916 Waarom ben je nog hier? 375 00:19:51,833 --> 00:19:53,416 Ik regel de kwestie van de begraafplaats. 376 00:19:53,958 --> 00:19:56,583 Waarom zouden we een begraafplaats in de plaats van de MLA? 377 00:19:57,291 --> 00:19:58,416 De MLA staat op het spel. 378 00:19:58,625 --> 00:19:59,541 Praat met hem. 379 00:20:00,750 --> 00:20:01,625 {\an8}Meneer. 380 00:20:01,708 --> 00:20:03,708 {\an8}MLA THIMMAPPA'S HUIS, MADAMAPALLE 381 00:20:03,791 --> 00:20:04,875 {\an8}Welke meneer? 382 00:20:05,416 --> 00:20:07,666 Ik hoorde dat je de dorpelingen tegenhoudt van het verkrijgen van handtekeningen. 383 00:20:09,333 --> 00:20:12,000 Ik stuur je een pakketje. Onderteken het. 384 00:20:12,166 --> 00:20:13,375 Wat zit er in een pakket, meneer? 385 00:20:13,875 --> 00:20:15,458 De belofte die ik deed aan de mensen is belangrijker. 386 00:20:16,416 --> 00:20:20,375 Ik beloofde dat er een begraafplaats in de buurt zou zijn zou niet goed zijn voor het dorp. 387 00:20:21,458 --> 00:20:22,875 Laten we het deze keer op deze manier doen, meneer. 388 00:20:23,333 --> 00:20:24,291 Ik hang op, meneer. 389 00:20:30,625 --> 00:20:31,875 - Hé, Prasad. - Meneer? 390 00:20:31,958 --> 00:20:34,000 Dat moet Sriram zijn onmiddellijk overgedragen. 391 00:20:34,166 --> 00:20:36,166 Meneer, dat hebben we al gedaan de RI en VRO overgedragen. 392 00:20:36,791 --> 00:20:38,000 Als we iemand overdragen die openbaar is ondersteuning, 393 00:20:38,250 --> 00:20:39,625 het publiek zal niet opnieuw op ons stemmen. 394 00:20:39,875 --> 00:20:42,708 Laten we hem dus voorlopig achterlaten en een andere manier vinden, meneer. 395 00:20:43,541 --> 00:20:44,833 Lieverd, pak die tas. 396 00:20:52,458 --> 00:20:53,916 - Prasad. - Meneer! 397 00:20:54,125 --> 00:20:56,708 Stuur deze cadeautas naar de minister, en zoals gewoonlijk, 398 00:20:57,416 --> 00:20:59,708 verlaat de stad zonder iedereen die iets vermoedt. 399 00:21:00,291 --> 00:21:01,500 Het is heel belangrijk. 400 00:21:01,666 --> 00:21:02,666 Wees voorzichtig. 401 00:21:05,333 --> 00:21:07,458 Edukondalu zal 's nachts komen en het innemen. 402 00:21:07,708 --> 00:21:09,500 Je doet gewoon alsof je niets weet. 403 00:21:10,791 --> 00:21:12,166 Ga rechtdoor, meneer, rechtdoor. Rechtdoor! 404 00:21:12,250 --> 00:21:14,000 Waarom draai je zo aan het stuur? 405 00:21:14,458 --> 00:21:15,666 Zet hem in de derde versnelling, meneer. 406 00:21:16,208 --> 00:21:17,958 Het is prima. 407 00:21:19,750 --> 00:21:20,625 Prima? 408 00:21:20,708 --> 00:21:21,625 Hm! 409 00:21:21,708 --> 00:21:23,583 De auto gaat afslaan! Zet hem in de derde versnelling. 410 00:21:36,041 --> 00:21:38,625 O nee! Wat een man is hij! Wat is er verdomme met hem aan de hand? 411 00:21:42,625 --> 00:21:44,791 - Ga je niet naar beneden? - Als we allebei uitstappen, wie zal er dan rijden? 412 00:21:45,166 --> 00:21:46,333 Verdomd! 413 00:21:46,875 --> 00:21:49,958 Alsjeblieft, ik verzoek je vriendelijk om naar beneden te gaan. 414 00:21:52,041 --> 00:21:54,083 Dus je rijdt vanaf hier? 415 00:21:54,666 --> 00:21:55,708 Heb een beetje schaamte. 416 00:21:56,416 --> 00:21:59,416 Het is al een maand geleden, maar dat heb je niet gedaan voorbij de tweede versnelling of in de achteruit gegaan. 417 00:21:59,583 --> 00:22:02,333 Nooit eerder heb ik een leraar gezien breek op deze manier de geest van een student. 418 00:22:02,416 --> 00:22:05,333 Meneer, ik heb de moed om je aan te moedigen. 419 00:22:05,416 --> 00:22:08,083 Als deze auto kon spreken, zou hij vloeken... 420 00:22:08,666 --> 00:22:09,541 - Ik snap het! Het zou mij vervloeken, toch? - Laat het. 421 00:22:09,625 --> 00:22:11,000 Dat bedoel je. 422 00:22:11,458 --> 00:22:12,416 Genoeg hiervan. 423 00:22:12,708 --> 00:22:13,833 Ik heb je honoraria niet nodig. 424 00:22:14,416 --> 00:22:15,875 Rijd gewoon in de tweede versnelling. 425 00:22:17,208 --> 00:22:19,791 Je buurman Prasad heeft een auto, toch? Overtuig hem om dat aan mij te geven. 426 00:22:19,875 --> 00:22:21,333 Ik ga hem gebruiken voor mijn rijschool. 427 00:22:22,541 --> 00:22:23,416 Dat zal hij niet doen. 428 00:22:23,541 --> 00:22:24,416 Dat is zijn sentimentele auto. 429 00:22:24,500 --> 00:22:26,500 Wat heeft het voor zin om sentimenteel te zijn over een auto die niet eens rijdt? 430 00:22:26,583 --> 00:22:27,916 Dat is wat ik zeg. 431 00:22:28,000 --> 00:22:29,833 Waarom heb je zo'n auto nodig wijkt niet eens een centimeter? 432 00:22:29,916 --> 00:22:31,625 Je gedraagt ​​je als een grote zakenman. 433 00:22:32,875 --> 00:22:35,166 Oké, ik ga naar beneden voor vandaag. 434 00:22:35,625 --> 00:22:38,625 We zullen het hier morgen inhalen. Ik zal Rijd de auto zeker in de derde versnelling. 435 00:22:38,916 --> 00:22:41,833 - Geen enkele twijfel. - Hij zeurt altijd. Verdomd dit leven. 436 00:22:42,666 --> 00:22:44,000 Ze vallen mij lastig! 437 00:22:44,625 --> 00:22:45,583 Stuur mij het geld! 438 00:22:47,291 --> 00:22:48,208 Hé, Rajendra. 439 00:22:48,541 --> 00:22:49,541 Waarom kom je niet naar kantoor? 440 00:22:49,666 --> 00:22:51,041 Ken je onze vriend Venkatramana? 441 00:22:51,208 --> 00:22:52,625 Ja, de man die in Amerika woont, toch? 442 00:22:52,791 --> 00:22:54,208 Ik denk dat zijn moeder overleden is. 443 00:22:54,375 --> 00:22:56,250 Precies. Toen ze voorbijging, hij kon niet meer terug, 444 00:22:56,333 --> 00:22:57,958 dus heb ik een professional ingehuurd rouwenden uit Vellore. 445 00:22:58,416 --> 00:22:59,875 Professionele rouwenden? Wie zijn zij? 446 00:22:59,958 --> 00:23:02,625 De mensen die om geld schreeuwen als iemand overlijdt. 447 00:23:02,708 --> 00:23:03,833 Hoe dan ook, de rouwenden huilden en vertrokken. 448 00:23:04,208 --> 00:23:05,750 Nu maakt hij mij ellendig door te weigeren te betalen. 449 00:23:06,666 --> 00:23:08,333 - Wat een vreemde tijden leven we in. - Oké, laten we wat thee gaan drinken. 450 00:23:08,416 --> 00:23:09,458 - Nee, nee, dat kan ik niet. - Broer! 451 00:23:09,666 --> 00:23:10,875 {\an8}Ik kom net van mijn rijsessie. 452 00:23:10,958 --> 00:23:12,250 - Laat mij even opfrissen, dan kom ik terug. - Luisteren? 453 00:23:13,666 --> 00:23:15,791 Ik ben de man die alleen voor de lol op zijn hoofd slaat. 454 00:23:16,666 --> 00:23:17,750 Wil je echt met mij rotzooien? 455 00:23:18,041 --> 00:23:18,916 Wees voorzichtig. 456 00:23:19,041 --> 00:23:22,166 Als ik mijn vrienden bel, ze zullen je hoofd verpletteren. 457 00:23:22,541 --> 00:23:23,708 Wees voorzichtig. Doei. 458 00:23:24,458 --> 00:23:26,041 Zo moet je een video maken! 459 00:23:26,416 --> 00:23:27,291 Kijk maar. 460 00:23:27,541 --> 00:23:30,375 Ik zal een video maken die meer likes krijgt dan die van jou. 461 00:23:30,458 --> 00:23:31,375 Hoofd slaan? 462 00:23:31,458 --> 00:23:33,916 O nee! Hij gaat vernietigen mijn vrede met die stomme rollen. 463 00:23:34,375 --> 00:23:36,875 Hé Sriram, Waarom knoei je met de MLA? 464 00:23:36,958 --> 00:23:38,250 Hij vroeg je om te tekenen, en je weigerde? 465 00:23:38,791 --> 00:23:40,291 Het is illegaal, hoe kan ik dat doen? 466 00:23:40,416 --> 00:23:43,666 Maar hoe zit het met jou? Jij verzette ons tegen onze weg bouw, nu steun je hem? 467 00:23:43,750 --> 00:23:46,000 Wat je zei klopt, maar hij is niet zo goed als je denkt. 468 00:23:46,083 --> 00:23:49,000 Oké, wat er ook gebeurt, we zullen het later zien. Trouwens, ik vergat... 469 00:23:49,083 --> 00:23:51,916 Waarom is die rijschool Govind vragen om uw auto? 470 00:23:52,000 --> 00:23:52,875 Stomme kerel! 471 00:23:52,958 --> 00:23:54,583 Vanwege zijn marteling heb ik de auto binnen en zei dat het niet werkte, 472 00:23:54,666 --> 00:23:56,083 ook al was het prima in orde. 473 00:23:56,541 --> 00:24:01,250 Als ik boos word, ram ik de auto tegen hem aan en gooi hem in de kofferbak. Verdomde idioot! 474 00:24:01,416 --> 00:24:02,708 Lieverd, het wordt laat! 475 00:24:02,791 --> 00:24:04,083 Komst! 476 00:24:04,666 --> 00:24:07,458 Wat? Opnieuw een rondleiding? Je werk is geweldig. 477 00:24:08,000 --> 00:24:09,708 Mijn schoonmoeder nodigde ons uit voor het festival. 478 00:24:10,833 --> 00:24:13,166 Schreeuw niet. Als mijn vrouw het hoort, ze zal er een puinhoop van maken. 479 00:24:13,791 --> 00:24:14,791 Rechts! 480 00:24:15,083 --> 00:24:17,791 Prasad, wil je in de auto stappen of niet? 481 00:24:20,833 --> 00:24:23,833 Je kunt gaan. Anders rijdt het op je af. 482 00:24:25,166 --> 00:24:26,500 De auto... niet zij. 483 00:24:28,083 --> 00:24:30,583 Als die rijschool man belt je weer... 484 00:24:30,791 --> 00:24:32,291 Ik regel het wel met hem, jij gaat. 485 00:24:33,208 --> 00:24:34,458 Laten we telefonisch praten. 486 00:24:35,250 --> 00:24:37,541 Er zijn geen signalen, toch? Hoe kunnen we telefonisch praten? 487 00:24:39,541 --> 00:24:43,125 We moeten haar niet 'Hey Prasad' laten noemen. 488 00:24:43,833 --> 00:24:44,875 Je hebt gelijk. 489 00:24:45,458 --> 00:24:47,041 - Ze is een stoere vrouw. - Dat is alles. 490 00:24:47,291 --> 00:24:48,208 Oké, ik ga weg. 491 00:24:48,291 --> 00:24:49,250 Rijd veilig. 492 00:24:51,291 --> 00:24:52,625 Al weg? 493 00:24:54,916 --> 00:24:56,166 Even naar buiten om te roken. 494 00:25:20,041 --> 00:25:21,666 - Hallo, baas. - Zeg eens. 495 00:25:21,833 --> 00:25:24,791 Ik kwam voor het cadeau. Tegen de avond zal het de baas bereiken. 496 00:25:24,916 --> 00:25:25,791 Wees voorzichtig. 497 00:25:37,041 --> 00:25:37,958 Hoi! 498 00:25:45,500 --> 00:25:46,375 Hoi! 499 00:25:48,291 --> 00:25:49,166 Wie ben je? 500 00:25:50,291 --> 00:25:51,500 Wat doe jij hier op dit moment? 501 00:25:52,916 --> 00:25:53,958 En wie ben jij in godsnaam? 502 00:25:54,916 --> 00:25:56,583 POLITIEBUREAU KOTHAKOTA 503 00:25:56,666 --> 00:25:59,041 Laat mij, meneer. Ik heb niets gedaan. 504 00:26:01,666 --> 00:26:02,583 Ik zal je verlaten, man. 505 00:26:02,666 --> 00:26:04,000 Vertel me wat je was daar 's nachts doen. 506 00:26:04,125 --> 00:26:05,208 Ik heb het u al verteld, meneer. 507 00:26:05,541 --> 00:26:06,833 Ik ging naar het huis van mijn familie. 508 00:26:07,250 --> 00:26:10,125 Ik heb je niet gevraagd het te herhalen wat je al zei. 509 00:26:10,708 --> 00:26:11,833 Vertel me de waarheid. 510 00:26:11,916 --> 00:26:13,250 Wat is dit, meneer? 511 00:26:13,541 --> 00:26:14,958 Jij was er toen ook bij. 512 00:26:15,083 --> 00:26:17,208 Heb ik je gevraagd waarom je daar was? en wat was je aan het doen? 513 00:26:17,458 --> 00:26:18,916 Iedereen heeft zijn eigen zaken, meneer. 514 00:26:22,458 --> 00:26:23,333 Het spijt me, meneer. 515 00:26:23,416 --> 00:26:25,333 Meneer, het spijt me. Meneer... 516 00:26:25,416 --> 00:26:26,375 - Bloedige schurk... - Alsjeblieft, meneer. 517 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 - Alsjeblieft meneer, laat me gaan meneer. - Hoe durf je? 518 00:26:28,875 --> 00:26:30,291 - Spreek! - Laat mij liggen, meneer. Alsjeblieft. 519 00:26:30,375 --> 00:26:32,458 - Hoe durf je tegen mij te praten? Zeg eens. - Meneer, alstublieft, meneer. 520 00:26:32,625 --> 00:26:34,000 - Alsjeblieft! - Sta op! 521 00:26:35,083 --> 00:26:36,083 Zeg eens. 522 00:26:36,666 --> 00:26:37,750 Spreek je uit! 523 00:26:38,166 --> 00:26:39,291 Nee meneer, sla mij niet. 524 00:26:41,291 --> 00:26:42,541 Ik zal u alles vertellen, meneer. 525 00:26:50,833 --> 00:26:54,000 {\an8}DIWALI-DAG 526 00:27:10,750 --> 00:27:11,708 Wie is het? 527 00:27:11,958 --> 00:27:12,958 Is je man thuis? 528 00:27:13,291 --> 00:27:14,916 Hij is niet thuis. Hij ging naar buiten. 529 00:27:15,500 --> 00:27:16,750 - Jij ook? - Vikram. 530 00:27:17,416 --> 00:27:18,375 Ik ben de SI van dit gebied. 531 00:27:19,208 --> 00:27:20,875 Hij komt over een tijdje terug. Kom binnen. 532 00:27:37,083 --> 00:27:38,708 Koffie of thee? 533 00:27:38,833 --> 00:27:40,000 Alles wat je meeneemt is prima. 534 00:28:54,125 --> 00:28:57,791 Je begon het al vroeg op te blazen ochtend. Bommen zullen het huis binnendringen. 535 00:28:58,958 --> 00:29:02,000 Ugh... wat ter wereld...? Wat voor soort kinderen het zijn 536 00:29:03,208 --> 00:29:04,166 Wacht, wat is dit nu? 537 00:29:04,666 --> 00:29:06,708 Is ze aan het mokken omdat ik dat niet zou doen haar naar het huis van haar ouders brengen? 538 00:29:07,375 --> 00:29:10,375 Oh mijn god... Ik zweer het, ik kan niet omgaan met haar drama. 539 00:29:14,083 --> 00:29:15,000 Hallo? 540 00:29:15,916 --> 00:29:16,791 Hm? 541 00:29:17,541 --> 00:29:19,958 Ik hoop dat ze het niet serieus meent een reis naar Chittoor plannen. 542 00:29:22,750 --> 00:29:24,625 Mijn liefste... "stopte met ademen"? 543 00:29:24,750 --> 00:29:26,208 O God! Gaat het? 544 00:29:28,541 --> 00:29:29,625 Hoi! 545 00:29:31,041 --> 00:29:32,291 Wie is daar...? 546 00:29:49,500 --> 00:29:50,375 Meneer! 547 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Meneer! 548 00:30:08,125 --> 00:30:09,166 Handen omhoog! 549 00:30:12,416 --> 00:30:13,916 Ik heb echt niets gedaan, meneer. 550 00:30:14,250 --> 00:30:15,625 Ik weet niets, meneer. 551 00:30:18,458 --> 00:30:20,166 Hallo, papa. Laten we nu een haspel maken. 552 00:30:20,541 --> 00:30:22,750 Hier is het plan. Zodra ik schiet, 553 00:30:22,958 --> 00:30:26,458 je moet je precies zo gedragen als die oom. 554 00:30:26,541 --> 00:30:27,625 Oké? 555 00:30:29,875 --> 00:30:31,500 - Hoi! - Welke papa? 556 00:30:32,458 --> 00:30:33,875 Ben jij degene die hem neerschoot? 557 00:30:41,083 --> 00:30:41,958 Handen omhoog! 558 00:30:48,291 --> 00:30:49,875 Oom, je bent dood. Het is niet de bedoeling dat je opstaat. 559 00:30:52,625 --> 00:30:54,375 Denk je dat het Diwali-pistool iemand kan doden? 560 00:30:57,333 --> 00:30:59,000 Dit is een echt pistool. 561 00:31:00,166 --> 00:31:01,583 Oom, mag ik het één keer aanraken? 562 00:31:03,166 --> 00:31:05,083 - Nee! - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 563 00:31:05,291 --> 00:31:07,458 Ik geef het onmiddellijk terug. Alsjeblieft, oom... 564 00:31:07,833 --> 00:31:08,791 alsjeblieft... 565 00:31:13,750 --> 00:31:15,625 Goedheid! Waarom is het zo zwaar? 566 00:31:17,791 --> 00:31:19,791 Is dit echt een echt wapen? 567 00:31:35,458 --> 00:31:37,166 Ik ben degene die hem neerschoot, papa. 568 00:31:37,291 --> 00:31:39,833 Je moet je precies zoals hij gedragen en naar beneden vallen. Oké? 569 00:31:39,916 --> 00:31:41,250 - Wat heb je gedaan?! - Mama! 570 00:31:41,500 --> 00:31:43,125 Nee, papa! Jij bent altijd wel in voor wat kattenkwaad! 571 00:31:43,625 --> 00:31:44,625 Het spijt me, papa. 572 00:31:44,708 --> 00:31:46,125 - Ik vermoord je. - Nee, papa. 573 00:31:46,208 --> 00:31:47,541 - Beste, laat hem gaan. - Mam, alsjeblieft! 574 00:31:47,625 --> 00:31:49,041 - Lieve, alsjeblieft! Laat hem gaan. - Hoi! 575 00:31:50,083 --> 00:31:51,583 Hij is nog maar een kind! Ga je hem echt vermoorden? 576 00:31:51,666 --> 00:31:53,833 Dus wat? Ik zou jou eerst moeten verslaan. 577 00:31:54,208 --> 00:31:56,625 Je kunt ons slaan wanneer je maar wilt. Kijk wat er nu moet gebeuren. 578 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Wat moet ik doen? 579 00:31:58,625 --> 00:32:00,458 - Laten we ons overgeven aan de politie. - Mama! 580 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 Hij is nog maar een kind. 581 00:32:03,958 --> 00:32:04,916 Niet hij. 582 00:32:05,500 --> 00:32:06,416 Ik ben het. 583 00:32:09,500 --> 00:32:10,666 Geef je je over? 584 00:32:11,541 --> 00:32:12,791 Hé, kom hier... 585 00:32:13,541 --> 00:32:14,416 Kom... 586 00:32:16,958 --> 00:32:21,083 Waag het niet om hier in te komen huis totdat ik het je zeg? Ik vermoord je. 587 00:32:22,250 --> 00:32:23,125 Gaan! 588 00:32:24,125 --> 00:32:26,250 Waarom stuur je hem weg? Wat als hij het iemand vertelt? 589 00:32:27,416 --> 00:32:28,583 Niemand zal hem geloven. 590 00:32:28,708 --> 00:32:30,000 Als hij hier blijft, gaat hij live filmpje op sociale media. 591 00:32:30,083 --> 00:32:32,583 Vergeet hem. Waarom geef je je over? 592 00:32:32,875 --> 00:32:34,416 Die SI en ik hadden gisteren alleen maar ruzie. 593 00:32:35,541 --> 00:32:37,291 Denk je dat mensen in het dorp zal geloven dat Mittu het heeft gedaan? 594 00:32:39,041 --> 00:32:40,291 Ze zullen denken dat ik het gedaan heb. 595 00:32:41,708 --> 00:32:44,250 Als ik me tenminste overgeef, de straf kan minder zijn. 596 00:32:45,250 --> 00:32:46,166 Laat mij gaan. 597 00:32:47,375 --> 00:32:49,291 Ik ga er niet mee akkoord dat je naar de gevangenis gaat. 598 00:32:49,666 --> 00:32:50,583 Dan moet hij gaan. 599 00:32:51,541 --> 00:32:52,708 Ik ga daar ook niet mee akkoord. 600 00:32:53,541 --> 00:32:57,208 Of je het er nu mee eens bent of niet, er is een fout gemaakt in ons huis. 601 00:32:59,291 --> 00:33:02,125 Het is een misdaad als je het willens en wetens doet... maar hoe is dit een misdaad? 602 00:33:02,416 --> 00:33:04,125 Een misdaad is een misdaad. 603 00:33:04,958 --> 00:33:05,833 Verplaatsen... 604 00:33:09,125 --> 00:33:11,666 Als je tegen mijn woord in de gevangenis gaat... 605 00:33:13,833 --> 00:33:17,000 Dood ons allebei. dan is het jouw wens. 606 00:33:19,291 --> 00:33:21,833 Dus wat nu? Wil je dat ik het verdoezel? 607 00:33:26,458 --> 00:33:29,083 Je moet wat gezond verstand hebben. 608 00:33:29,791 --> 00:33:30,750 Laten we het verbergen. 609 00:33:33,250 --> 00:33:34,125 Wat? 610 00:33:36,625 --> 00:33:37,500 Laten we het verbergen. 611 00:33:39,500 --> 00:33:40,958 - Ja. - Hoi! 612 00:33:41,666 --> 00:33:42,666 Ben je gek? 613 00:33:43,541 --> 00:33:44,958 Hij heeft onbewust een fout gemaakt. 614 00:33:46,000 --> 00:33:47,375 En bewust zal ik geen enkele fout maken. 615 00:33:50,375 --> 00:33:51,250 Ga dan. 616 00:33:53,458 --> 00:33:55,291 Ik spring in de put samen met onze zoon. 617 00:33:55,416 --> 00:33:56,791 - Ik zal je slaan... - Sla mij! 618 00:33:58,833 --> 00:34:00,833 De toekomst van uw zoon is minder belangrijk 619 00:34:01,583 --> 00:34:03,916 dan je moraliteit en eerlijkheid, toch? 620 00:34:04,208 --> 00:34:06,916 Je zegt toch altijd dat wij het probleem zijn. 621 00:34:08,041 --> 00:34:09,083 Als wij er niet zijn, 622 00:34:09,750 --> 00:34:11,916 je kunt gelukkig leven zoals je wilt. 623 00:34:12,791 --> 00:34:13,666 Gaan. 624 00:34:33,000 --> 00:34:35,750 Je zegt altijd dat wij het probleem zijn. 625 00:34:40,125 --> 00:34:44,166 De toekomst van je zoon is minder belangrijk dan je moraliteit en eerlijkheid, toch? 626 00:34:51,250 --> 00:34:55,500 Als we er niet zijn, je bent vrij om gelukkig te leven op jouw manier. 627 00:35:12,791 --> 00:35:14,458 Ik zal nu naar je luisteren... 628 00:35:16,750 --> 00:35:18,833 maar op een dag zal dit een groot probleem worden. 629 00:35:21,000 --> 00:35:22,291 Wanneer die tijd komt... 630 00:35:23,666 --> 00:35:25,000 je zult naar mij moeten luisteren. 631 00:36:23,583 --> 00:36:24,833 - Je telefoon? - Nee. 632 00:36:25,458 --> 00:36:28,000 Ik denk dat het zijn telefoon is. Hij heeft het een tijdje geleden aangesloten. 633 00:36:31,708 --> 00:36:32,958 Zijn vrouw belt. 634 00:36:33,041 --> 00:36:34,250 - Het gaat niet uit. - Oh God, zet het alsjeblieft uit. 635 00:36:34,333 --> 00:36:35,833 - Het gaat niet uit. - Schakel de telefoon uit. 636 00:36:48,583 --> 00:36:49,666 Waarom heb je dat gewist? 637 00:36:50,041 --> 00:36:51,166 Hoe zit het met de vingerafdrukken? 638 00:36:55,666 --> 00:36:56,583 Houd hem vast. 639 00:37:01,750 --> 00:37:02,625 Voorzichtig. 640 00:37:03,250 --> 00:37:04,250 - Deze kant op, deze kant op. - Op die manier? 641 00:37:04,333 --> 00:37:05,500 Laten we het onder het bed leggen. 642 00:37:06,458 --> 00:37:07,708 - Is het goed onder het bed? - Sst! 643 00:37:08,166 --> 00:37:09,375 Ik schreeuw niet. 644 00:37:10,750 --> 00:37:11,791 Oké, oké, laten we gaan. 645 00:37:12,875 --> 00:37:14,291 Zachtjes... rustig... 646 00:37:23,916 --> 00:37:24,791 Namasté, meneer. 647 00:37:24,875 --> 00:37:26,041 {\an8}Dhr. VAIRA PURUSHOTTAM REDDY 648 00:37:26,125 --> 00:37:28,333 {\an8}Zet uw Namaste in de stembus. 649 00:37:29,875 --> 00:37:30,750 Wat is er gebeurd, meneer? 650 00:37:31,000 --> 00:37:31,875 {\an8}Waar is het cadeau? 651 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 {\an8}Het had hier inmiddels moeten zijn. 652 00:37:35,041 --> 00:37:37,916 Wat is dit, meneer? Ik heb het gisteravond al verzonden. 653 00:37:38,291 --> 00:37:43,208 {\an8}Het maakt me niet uit of je het stuurde, hij stal het, of jullie spelen spelletjes. 654 00:37:43,291 --> 00:37:45,000 {\an8}Je werk is klaar alleen als ik het cadeau krijg. 655 00:37:45,250 --> 00:37:46,708 Zo niet... dan ben je klaar. 656 00:37:48,208 --> 00:37:51,416 {\an8}Niets is belangrijker voor mij dan mijn politieke toekomst. Heb je het? 657 00:37:53,875 --> 00:37:55,000 Wat is er gebeurd? 658 00:37:56,083 --> 00:37:57,666 Bel Prasad. 659 00:38:00,458 --> 00:38:02,833 {\an8}Het nummer dat u probeert te bereiken is momenteel bezet. 660 00:38:03,000 --> 00:38:05,791 {\an8}Er wordt geen verbinding gemaakt. Er is geen signaal in het dorp. 661 00:38:07,291 --> 00:38:08,291 Hé, Madaan! 662 00:38:08,750 --> 00:38:10,291 - Hé, Madan! - Baas! 663 00:38:11,166 --> 00:38:13,791 - Wat is er gebeurd? - De minister heeft het geschenk niet gekregen. 664 00:38:13,875 --> 00:38:14,875 Wat bedoel je? Gisteravond... 665 00:38:15,291 --> 00:38:16,750 Waarom vraag je het ons? 666 00:38:17,375 --> 00:38:18,875 Je zou het moeten vragen Yedukondalu dat, toch? 667 00:38:20,291 --> 00:38:22,291 Hé, bel eerst die schurk. 668 00:38:22,791 --> 00:38:24,750 Heb je ons voor zoiets kleins gebeld? 669 00:38:25,208 --> 00:38:27,083 Je hebt toch een telefoon in je zak? Je had hem zelf kunnen bellen. 670 00:38:27,708 --> 00:38:29,666 - Hé, jij sukkel! - Michaël! 671 00:38:33,666 --> 00:38:34,750 Verdwalen. 672 00:38:36,208 --> 00:38:38,708 {\an8}Je komt naar het huis van mijn zus vanavond toch? Ik zal dan met jou afrekenen. 673 00:38:38,791 --> 00:38:40,666 {\an8}Het nummer dat je bent bellen is uitgeschakeld... 674 00:38:42,458 --> 00:38:44,750 {\an8}Het nummer dat je bent bellen is uitgeschakeld... 675 00:38:44,833 --> 00:38:46,333 Baas, zijn telefoon staat uit. 676 00:38:46,458 --> 00:38:49,458 Mijn god, hij heeft ons bedrogen. 677 00:38:50,500 --> 00:38:51,625 - Hoi! - Baas! 678 00:38:51,791 --> 00:38:54,541 Zeg tegen onze mannen dat ze hem moeten vinden, waar hij ook is. 679 00:38:54,916 --> 00:38:55,791 Oké. 680 00:38:56,041 --> 00:38:57,666 Als hij gevonden wordt, 681 00:38:58,416 --> 00:39:01,000 - Ik hak hem in stukken - Oké, baas. 682 00:39:01,416 --> 00:39:02,375 Hé, Madan. 683 00:39:03,708 --> 00:39:08,250 Hij werkt al zo lang voor ons. Denk je dat hij zoiets zou doen? 684 00:39:09,458 --> 00:39:10,500 Wat denk je? 685 00:39:11,791 --> 00:39:12,875 - Hoi! - Baas. 686 00:39:12,958 --> 00:39:16,500 Ga eerst naar het huis van Prasad en controleren of ons geschenk er is of niet. 687 00:39:17,333 --> 00:39:18,208 Oké, baas. 688 00:39:23,875 --> 00:39:24,875 Wat is dat? 689 00:39:25,875 --> 00:39:27,041 Er vloeide bloed, toch? 690 00:39:27,250 --> 00:39:29,500 Dit voorkomt honden van het waarnemen van de geur. 691 00:39:32,625 --> 00:39:33,625 Waar ga je heen? 692 00:39:35,833 --> 00:39:37,416 Je vroeg me om het lichaam te verbergen, toch? 693 00:39:38,083 --> 00:39:39,583 Als we het in huis bewaren, gaat het stinken. 694 00:39:40,333 --> 00:39:42,166 Daarom ga ik dat doen zoek een plek om het te dumpen. 695 00:39:42,291 --> 00:39:45,500 Dus ik moet alleen blijven met het lichaam? 696 00:39:48,041 --> 00:39:49,041 Het is moeilijk. 697 00:39:50,958 --> 00:39:52,625 Bel al onze buren 698 00:39:53,333 --> 00:39:55,083 en regelt de begrafenisrituelen. 699 00:39:55,458 --> 00:39:57,041 Ik haal intussen wel een kist. 700 00:41:22,375 --> 00:41:24,291 Waarom zijn al deze mensen hier? 701 00:41:24,750 --> 00:41:26,250 Als we nu gaan, wordt het een probleem. 702 00:41:26,416 --> 00:41:28,625 Rijd de auto achteruit. Laten we eerst naar het huis van Yedukondalu gaan. 703 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Bel al onze buren 704 00:41:48,791 --> 00:41:50,500 en regelt de begrafenisrituelen. 705 00:42:00,000 --> 00:42:02,541 Ben je hier? Ga, ze is daar. 706 00:42:07,125 --> 00:42:08,333 Waarom is iedereen hier bijeen? 707 00:42:09,041 --> 00:42:11,291 Lieverd, geef ze alsjeblieft deze snoepjes. 708 00:42:11,791 --> 00:42:12,666 Waarvoor? 709 00:42:13,041 --> 00:42:14,708 - Nou... - Wat is het? 710 00:42:15,333 --> 00:42:17,583 Nadat je wegging, was ik helemaal alleen, weet je. 711 00:42:17,666 --> 00:42:18,583 Dus? 712 00:42:18,750 --> 00:42:20,041 Ik was bang. 713 00:42:20,125 --> 00:42:22,375 En dus? Wat heb je gedaan? 714 00:42:24,375 --> 00:42:27,000 Wat is er mis met deze chilipepers? Ze zijn allemaal papperig geworden. 715 00:42:27,375 --> 00:42:28,500 De schil laat niet eens los. 716 00:42:30,458 --> 00:42:31,708 Wat is het? Waarom ben je gekomen? 717 00:42:31,791 --> 00:42:35,333 Tante... Ik ben er bang voor alleen in huis zijn. 718 00:42:35,666 --> 00:42:36,750 Wil je mij gezelschap houden? 719 00:42:37,125 --> 00:42:38,208 Wat is er, lieverd? 720 00:42:38,291 --> 00:42:39,916 Nou... 721 00:42:41,125 --> 00:42:42,375 Het is gewoon... Ik heb mijn menstruatie gemist. 722 00:42:44,916 --> 00:42:45,833 Beste! 723 00:42:45,958 --> 00:42:46,916 Beste! 724 00:42:48,791 --> 00:42:49,875 Jij ook... 725 00:42:51,166 --> 00:42:53,750 Je zou het niet eens toestaan Ik leef in vrede, hè? 726 00:42:53,958 --> 00:42:54,958 Ramu! 727 00:42:56,750 --> 00:43:00,125 Vieringen vieren met een lijk in huis, jij schaamteloze dwaas! 728 00:43:02,083 --> 00:43:03,916 Genoeg van je romantiek... kom gewoon hierheen. 729 00:43:04,458 --> 00:43:06,416 - Wat is dit, Sweets? - Ja, neem deze tante. 730 00:43:10,125 --> 00:43:12,125 Sriram is een echte speler. 731 00:43:13,541 --> 00:43:16,708 - Hier, meisje. Hij is geen normale speler. - Hé, Sriram! 732 00:43:16,791 --> 00:43:18,958 Deelt u snoep uit? Heb je een promotie gekregen? 733 00:43:19,041 --> 00:43:23,666 Ik weet het, kerel. Je bent een harde werker. Je zult krijg wat je verdient voor je harde werk. 734 00:43:23,750 --> 00:43:25,375 Bevordering? Doe niet zo gek. 735 00:43:25,458 --> 00:43:27,708 Sriram wordt weer vader. 736 00:43:27,916 --> 00:43:29,041 Echt? 737 00:43:29,166 --> 00:43:31,583 Oh! Ik weet. Je bent een harde werker. 738 00:43:31,666 --> 00:43:34,958 Je krijgt waar je recht op hebt jouw harde werk. Gefeliciteerd! 739 00:43:37,083 --> 00:43:38,333 Je hebt hem een ​​lesje geleerd. 740 00:43:42,041 --> 00:43:44,458 De dagelijkse oefening heeft zijn vruchten afgeworpen. 741 00:43:45,500 --> 00:43:48,500 Wat is er, Sriram? Is het Shilajit? 742 00:43:49,541 --> 00:43:50,666 Mijn voet! 743 00:43:52,291 --> 00:43:53,458 Beste! 744 00:43:56,958 --> 00:43:59,875 - Wat is er gebeurd? - Beste, onze zoon... 745 00:44:00,250 --> 00:44:01,166 Is hij gekomen? 746 00:44:03,416 --> 00:44:04,916 ...is niet te zien. 747 00:44:05,250 --> 00:44:06,291 God zij dank! 748 00:44:08,583 --> 00:44:10,708 Laten we één ding doen. Zal aangifte doen bij de politie. 749 00:44:12,791 --> 00:44:13,666 Nee! 750 00:44:14,958 --> 00:44:17,916 Ik bedoel, waarom aangifte doen bij de politie? klacht over een klein kind? 751 00:44:18,291 --> 00:44:20,000 Niet op hem, maar voor hem! 752 00:44:20,083 --> 00:44:21,708 Heb je enig gevoel? 753 00:44:22,000 --> 00:44:25,125 Wil jij een zwangere vrouw maken? de trap van een politiebureau beklimmen? 754 00:44:26,083 --> 00:44:27,250 Vraag ze om hier te komen. 755 00:44:28,666 --> 00:44:31,250 - Goed idee. - Hoi! Wacht even, ik ben het vergeten. 756 00:44:31,333 --> 00:44:35,458 Tante, Mittu gaat soms uit en komt laat in de avond terug. 757 00:44:35,541 --> 00:44:38,208 Hij haalt altijd grappen uit. Dom! Waarom heb je het ze niet verteld? 758 00:44:40,333 --> 00:44:43,041 Tante... Ja, tante, dat ben ik vergeten. 759 00:44:44,125 --> 00:44:45,625 O goedheid! 760 00:44:45,750 --> 00:44:47,041 - Uttara! Wat is er gebeurd? - Uttara! 761 00:44:47,125 --> 00:44:48,625 Op dit moment is het normaal. Ze vallen gewoon zo. 762 00:44:48,708 --> 00:44:50,375 Kom op, laat de lucht binnen. Ga weg. 763 00:44:50,458 --> 00:44:52,041 Waarom zouden we hier blijven? Laten we gaan. 764 00:44:52,791 --> 00:44:54,916 Sriram, laten we haar naar binnen brengen. Kom op. 765 00:44:56,000 --> 00:44:57,166 Voorzichtig. 766 00:45:00,041 --> 00:45:01,416 Maak je geen zorgen, Sriram. 767 00:45:02,750 --> 00:45:04,666 God weet alles. 768 00:45:04,750 --> 00:45:06,833 Wetende dat er één verloren zou gaan, Hij maakte er nog een klaar. 769 00:45:07,333 --> 00:45:09,625 Als je iets nodig hebt, zelfs in de midden in de nacht, bel me gewoon. 770 00:45:09,750 --> 00:45:11,291 - Oké, tante? - Zorg voor het meisje. 771 00:45:11,416 --> 00:45:12,791 - Zorg ook voor jezelf. - Wees voorzichtig. 772 00:45:21,583 --> 00:45:22,666 O, godzijdank! Ze zijn weg. 773 00:45:23,208 --> 00:45:26,083 Trouwens, Heb je een plek gevonden om het lichaam te dumpen? 774 00:45:29,666 --> 00:45:32,291 Vergeet het lichaam. Waar is hij? 775 00:45:32,666 --> 00:45:34,333 Hij eet Boost, meneer. 776 00:45:37,125 --> 00:45:38,083 Wat? 777 00:45:38,291 --> 00:45:40,125 Ik ben degene die Mittu heeft verborgen. 778 00:45:40,708 --> 00:45:42,208 Hoeveel wendingen doen Ben je van plan deze keer te trekken? 779 00:45:42,416 --> 00:45:45,333 Ik bedoel, als de moord wordt onthuld, 780 00:45:45,541 --> 00:45:48,583 We kunnen bewijzen dat Mittu dat niet was Zelfs vandaag in huis, toch? 781 00:45:55,333 --> 00:45:56,208 Voor de eerste keer, 782 00:45:57,458 --> 00:45:59,041 je hebt iets nuttigs gedaan. 783 00:46:01,583 --> 00:46:02,833 Waar is de kunstenaar? 784 00:46:07,958 --> 00:46:09,708 Mama-boost... 785 00:46:18,791 --> 00:46:20,083 Langzaam... langzaam... 786 00:46:21,500 --> 00:46:22,416 Op deze manier... 787 00:46:27,041 --> 00:46:28,666 Waarom ben je gestopt? Laten we gaan. 788 00:46:30,708 --> 00:46:31,916 Deze dingen zijn er altijd. 789 00:46:32,041 --> 00:46:33,083 Houd het vast. 790 00:46:34,958 --> 00:46:36,000 ik zal... 791 00:46:36,208 --> 00:46:38,416 Hierna, Wij voeren het ritueel uit, toch? 792 00:46:39,833 --> 00:46:43,875 Ik bedoel... als we de laatste rituelen niet uitvoeren, Hij zou in een geest kunnen veranderen en ons achtervolgen. 793 00:46:44,625 --> 00:46:46,541 Ik ben er al mee bezig twee geesten gedurende tien jaar. 794 00:46:47,125 --> 00:46:48,083 Dit zal de derde zijn. 795 00:46:55,750 --> 00:46:56,708 Waarom heb je het licht uitgedaan? 796 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 Verplaatsen mensen een dode? lichaam met de lichten aan? 797 00:46:58,833 --> 00:46:59,791 Ga verder... 798 00:47:00,500 --> 00:47:02,375 Je criminele denken kent geen grenzen. 799 00:47:10,791 --> 00:47:11,958 Wie zou het kunnen zijn? 800 00:47:12,416 --> 00:47:13,375 Weet het niet. 801 00:47:26,708 --> 00:47:28,625 - Wie is het? - De politie. 802 00:47:34,333 --> 00:47:36,333 {\an8}Wat brengt u hier op dit uur, meneer? 803 00:47:36,583 --> 00:47:38,041 {\an8}Een paar schurkenstaten uit de straat ernaast 804 00:47:38,125 --> 00:47:39,791 {\an8}waren in een groep aan het vechten, een grote opschudding veroorzaken. 805 00:47:40,375 --> 00:47:41,833 {\an8}Om verdere gevechten 's nachts te voorkomen, 806 00:47:41,958 --> 00:47:43,416 {\an8}we plaatsen er twee politieagenten in elke straat. 807 00:47:43,500 --> 00:47:45,833 Onze SI heeft ook geen dienst. 808 00:47:46,083 --> 00:47:47,541 {\an8}Op de een of andere manier redden we het wel. 809 00:47:47,625 --> 00:47:49,875 {\an8}Het is niets, meneer. Jij heb net het licht uitgedaan, 810 00:47:50,000 --> 00:47:52,083 {\an8}Dus je moet wakker zijn. ik kwam om wat thee vragen. 811 00:47:53,333 --> 00:47:55,041 Je kunt altijd komen, geen probleem. 812 00:47:55,125 --> 00:47:57,708 {\an8}Kijk, maak je vrouw wakker en vraag haar om thee te zetten. 813 00:47:57,791 --> 00:47:59,291 vroeg de ASI-meneer daarvoor zal het niet goed zijn. 814 00:47:59,416 --> 00:48:01,250 - Anders maken we het zelf. - Nee, nee, nee, nee. 815 00:48:01,333 --> 00:48:03,458 - Kom, hij stemde toe. - Komen. 816 00:48:03,625 --> 00:48:05,041 Wat is er aan de hand? 817 00:48:05,583 --> 00:48:06,791 Niets meneer... Kom binnen. 818 00:48:07,291 --> 00:48:08,166 Kom hier... 819 00:48:08,250 --> 00:48:09,750 Laten we daar aan de eettafel gaan zitten. 820 00:48:09,833 --> 00:48:10,791 Uttara! 821 00:48:12,125 --> 00:48:13,000 Uttara! 822 00:48:13,791 --> 00:48:16,458 Wat is dat, om thee vragen midden in de nacht? 823 00:48:19,083 --> 00:48:24,125 Nou, als ik haar wakker maak in de... midden in de nacht, en vraagt om thee. 824 00:48:24,208 --> 00:48:25,125 Oh! 825 00:48:26,541 --> 00:48:27,750 Waarom zit hij daar? 826 00:48:38,125 --> 00:48:39,000 Nou... 827 00:48:39,916 --> 00:48:42,375 De bankveren zijn beschadigd. 828 00:48:42,541 --> 00:48:46,208 Daarom maakt ze zich zorgen. Is het niet juist? 829 00:48:47,291 --> 00:48:48,500 Ga even thee zetten, wil je? 830 00:48:51,125 --> 00:48:54,666 - Subramayam, waar is deze SI gebleven? - Wie weet, meneer. 831 00:49:06,875 --> 00:49:08,291 Je zult vallen. 832 00:49:09,333 --> 00:49:10,291 Wat? 833 00:49:10,708 --> 00:49:13,916 Het is donker hier... jij kan vallen en gewond raken. 834 00:49:14,000 --> 00:49:16,083 {\an8}Kom op, laten we daar gaan zitten. 835 00:49:16,208 --> 00:49:17,208 Komen... 836 00:49:25,875 --> 00:49:29,416 Wat is er aan de hand, meneer? Jij lijkt gespannen en bezorgd. 837 00:49:29,500 --> 00:49:30,625 - Wat is er aan de hand? - Waar heeft hij het in godsnaam over? 838 00:49:30,708 --> 00:49:31,583 Is dit Hoe behandel je een overheidsfunctionaris? 839 00:49:31,666 --> 00:49:33,833 Ben ik naar jouw station gekomen, Of ben je in mijn huis? 840 00:49:34,000 --> 00:49:35,666 Laat het man, laat het. 841 00:49:35,750 --> 00:49:36,875 - Wat is dit meneer? - Dat... 842 00:49:37,250 --> 00:49:38,750 Is dat de foto van uw zoon? 843 00:49:39,375 --> 00:49:40,958 - Ja, meneer. - Hij ziet eruit als een kogel. 844 00:49:41,458 --> 00:49:44,291 Niet zoals een gewone kogel. Hij zal een kogel van zes kogels zijn. 845 00:49:45,291 --> 00:49:46,208 Is het leuk? 846 00:49:46,916 --> 00:49:48,000 Hé, wil je niet komen? 847 00:49:48,541 --> 00:49:50,875 Trouwens, wat is het probleem tussen jou en de SI? 848 00:49:50,958 --> 00:49:52,375 Hij is degene die mijn halsband heeft gepakt 849 00:49:52,458 --> 00:49:53,958 - en beledigde mij. - Ja. 850 00:49:54,041 --> 00:49:55,000 Geef mij, mevrouw. 851 00:49:55,166 --> 00:49:56,041 Bedankt. 852 00:49:57,375 --> 00:49:58,541 Het huis is wel leuk. 853 00:49:59,291 --> 00:50:01,208 - Je hebt het goed gedaan. - Waarom staar je naar mijn gezicht? 854 00:50:01,375 --> 00:50:02,416 Ik dacht dat ze misschien wat Upma wilden. 855 00:50:02,500 --> 00:50:03,916 - Upma? - Hé, wat zeg je, man? 856 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - Zitten jullie allemaal nog hier? - We hebben zojuist gegeten. 857 00:50:06,125 --> 00:50:07,750 - We kwamen alleen voor thee. Bedankt, mevrouw. - Bedankt, mevrouw. 858 00:50:07,833 --> 00:50:08,833 Bedankt, Sriram. 859 00:50:08,916 --> 00:50:10,000 Aarzel niet, meneer. Als je wilt wat tiffin, ga je gang, eet. 860 00:50:10,083 --> 00:50:12,666 - Sorry dat ik u 's nachts stoor. - Ik geef het u morgenochtend, meneer. 861 00:50:13,000 --> 00:50:14,208 Wij laten het in ieder geval niet los. 862 00:50:17,250 --> 00:50:18,958 Hoi! Stop ermee. Er zijn agenten daar! 863 00:50:19,875 --> 00:50:21,208 Keer het om, keer het om! 864 00:50:21,541 --> 00:50:22,541 Snel. 865 00:50:22,625 --> 00:50:25,041 Waarom zitten ze hier in plaats van hun plicht te doen? 866 00:50:26,958 --> 00:50:28,208 Hé, stop hier. 867 00:50:28,958 --> 00:50:30,083 Hé, doe het licht uit. 868 00:50:36,791 --> 00:50:37,791 Ja, vertel het me, sukkel. 869 00:50:37,875 --> 00:50:38,958 We zijn precies bij de hoek van de straat van Prasad. 870 00:50:39,041 --> 00:50:41,458 Waarom bel je mij in plaats van naar binnen te gaan? 871 00:50:42,000 --> 00:50:44,333 Hoe gaan we? De politie staan midden op straat. 872 00:50:45,000 --> 00:50:46,083 Wat doet de politie daar? 873 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 Zal ik het ze gaan vragen? 874 00:50:50,583 --> 00:50:52,708 Zwijg en geef de telefoon aan Madan. 875 00:50:54,416 --> 00:50:56,041 - Baas! - Jij blijft daar 876 00:50:57,083 --> 00:50:58,875 en controleer het nadat ze zijn vertrokken. 877 00:50:59,666 --> 00:51:02,291 - Er mag geen twijfel bestaan. - Oké. 878 00:51:02,500 --> 00:51:07,291 Die SI houdt ons in de gaten omdat we geven hem geen commissie. 879 00:51:07,541 --> 00:51:08,625 - Wees voorzichtig. - Oké. 880 00:51:09,625 --> 00:51:12,583 Heb je iets ontdekt? over die Yedukondalu? 881 00:51:12,708 --> 00:51:14,375 zei ik tegen onze mannen. Ze zullen hem vinden. 882 00:51:32,458 --> 00:51:34,416 We moeten het lichaam eruit halen morgenochtend toch? 883 00:51:34,541 --> 00:51:35,541 Is de fiets in orde? 884 00:51:36,291 --> 00:51:38,916 Je buurman Prasad heeft een auto, toch? Overtuig hem om dat aan mij te geven. 885 00:51:39,041 --> 00:51:39,958 Door zijn martelingen, 886 00:51:40,041 --> 00:51:42,250 Ik heb de auto binnen gehouden zeggen dat het niet werkt, zelfs niet in goede staat. 887 00:53:48,416 --> 00:53:50,166 302, ga die kant eens controleren. 888 00:53:58,875 --> 00:53:59,791 - Hé, Mahi. - Meneer? 889 00:53:59,875 --> 00:54:02,333 - Ga het speurhondenteam informeren. Gaan. - Oké, meneer. 890 00:54:03,541 --> 00:54:05,833 {\an8}Meneer, wat is er gebeurd? 891 00:54:05,916 --> 00:54:09,250 {\an8}Iemand werd gisteravond dronken en sprong vanaf hier. 892 00:54:09,375 --> 00:54:11,708 {\an8}Ze onderzoeken of het is zelfmoord of moord. 893 00:54:15,500 --> 00:54:17,750 Oh god! De politie is hier. 894 00:54:18,041 --> 00:54:19,083 Heeft hij mij gezien? 895 00:54:19,166 --> 00:54:20,708 Meneer, geef mij alstublieft het papier. 896 00:54:21,166 --> 00:54:22,333 Hij lijkt op Sriram. 897 00:54:22,958 --> 00:54:23,833 Meneer! 898 00:54:27,958 --> 00:54:28,916 Meneer... Sriram! 899 00:54:32,208 --> 00:54:33,166 Meneer, ik bel u, meneer. 900 00:54:34,083 --> 00:54:37,000 Shit! Hij zag mij. 901 00:54:37,916 --> 00:54:39,333 Waarom reageer je niet als ik bel? 902 00:54:39,958 --> 00:54:40,916 {\an8}Nou... 903 00:54:42,166 --> 00:54:43,250 {\an8}Maar waarom ben je hier? 904 00:54:43,583 --> 00:54:47,250 {\an8}Mijn vrouw zei dat ik niet naar huis mocht komen zonder de fles, dus ik kwam. 905 00:54:47,541 --> 00:54:49,375 {\an8}Ben je hiervoor naar een plaats delict gekomen? 906 00:54:50,166 --> 00:54:52,666 {\an8}Als ik dit niet mee naar huis neem, het zal een nog grotere misdaad zijn. 907 00:54:57,375 --> 00:55:01,291 Vroeg in de ochtend, alleen voor een fles? Er klopt iets niet. 908 00:55:13,500 --> 00:55:15,375 Mijn liefdevolle sportwagen! 909 00:55:16,833 --> 00:55:18,875 - Meneer, u...? - Ja, ik ben het. 910 00:55:18,958 --> 00:55:22,291 Ik weet hoe ik moet rijden. Ik rij zoals ik wil. 911 00:55:31,416 --> 00:55:32,750 Verdomd het lot... 912 00:55:34,041 --> 00:55:36,416 Op de plek waar ik was van plan het lichaam te dumpen, 913 00:55:36,750 --> 00:55:38,750 iemand anders heeft zelfmoord gepleegd. 914 00:55:39,083 --> 00:55:41,125 Verdomd! 915 00:55:59,708 --> 00:56:05,708 {\an8}NGO helpt niet-opgeëiste lichamen te cremeren, de mensheid laten zien -Chittoor News Today. 916 00:56:21,708 --> 00:56:22,583 - Ja, meneer. - Oom. 917 00:56:22,666 --> 00:56:23,666 - Ik controleer alleen dat bestand, meneer. - Oom. 918 00:56:23,750 --> 00:56:24,875 - Ik zit hier aan uw bureau, meneer. - Oom. 919 00:56:25,125 --> 00:56:26,416 Oké, meneer. Ik zal het meteen doen. 920 00:56:26,791 --> 00:56:27,875 Wat is het? 921 00:56:28,041 --> 00:56:29,166 Waarom kom je uit die kamer? 922 00:56:29,250 --> 00:56:30,125 Oom, vergeet dat. 923 00:56:30,208 --> 00:56:32,166 Deze zaak is in behandeling voor een lange tijd. Ik zal het oplossen. 924 00:56:32,250 --> 00:56:33,375 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 925 00:56:33,458 --> 00:56:35,333 Als de SI erachter komt, zal het gebeuren een probleem zijn. Laat het liggen. 926 00:56:35,416 --> 00:56:37,125 Oom, je kunt het wel redden zonder dat hij het weet. 927 00:56:37,208 --> 00:56:38,333 - Hé, wil je naar mij luisteren? - Dat... 928 00:56:38,916 --> 00:56:39,916 - Gegroet, mevrouw. - Gegroet, meneer. 929 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 - Groeten. - Zitten. 930 00:56:42,416 --> 00:56:43,875 Zeg dat ze koffie of thee moeten halen. 931 00:56:44,000 --> 00:56:44,875 Ik wil niets. 932 00:56:45,458 --> 00:56:47,583 Wat is er, mevrouw? Waarom ben je zo vroeg naar het station gekomen? 933 00:56:48,083 --> 00:56:50,500 Vikram is er niet geweest twee dagen thuis, oom. 934 00:56:54,916 --> 00:56:56,458 En zijn telefoon maakt ook geen verbinding. 935 00:56:56,541 --> 00:56:58,375 {\an8}Dus ik dacht dat hij kan op het station zijn. 936 00:56:58,500 --> 00:57:02,041 {\an8}Hij wilde een zaak behandelen. Waar is hij heen gegaan? 937 00:57:02,166 --> 00:57:03,541 - Tamballapalle. - Ja, 938 00:57:03,625 --> 00:57:05,166 hij ging naar Tamballapalle over een zaak. 939 00:57:05,250 --> 00:57:06,875 Hij komt terug. Maak je geen zorgen. 940 00:57:06,958 --> 00:57:07,833 Oké, oom. 941 00:57:07,916 --> 00:57:08,833 - Vergeet het hem niet te vertellen. - Oké. 942 00:57:08,916 --> 00:57:09,916 - Het is een beetje dringend. - Zeker. 943 00:57:10,000 --> 00:57:11,333 - Goed, oom. - Groetjes. 944 00:57:15,708 --> 00:57:17,250 Waarom lach je? 945 00:57:17,333 --> 00:57:19,625 Wat wilt u dat ik doe, meneer? Je weet het van hem. 946 00:57:19,708 --> 00:57:20,750 - Dus? - Wat meneer? 947 00:57:20,833 --> 00:57:21,791 Wacht maar broer. 948 00:57:21,875 --> 00:57:24,000 Oom, ik zal deze zaak oplossen. 949 00:57:24,083 --> 00:57:26,750 Hé, luister je niet? Ga niet in op deze gevallen. 950 00:57:28,291 --> 00:57:29,208 Hoi! 951 00:57:29,416 --> 00:57:30,416 Mevrouw kwam toch? 952 00:57:30,625 --> 00:57:34,291 Zoek uit waar meneer is en vertel het haar. Ze zal je aanbevelen. 953 00:57:34,375 --> 00:57:35,250 En je krijgt promotie. 954 00:57:35,375 --> 00:57:36,375 Wat zeg je? 955 00:57:42,416 --> 00:57:44,166 Shit! 956 00:57:44,541 --> 00:57:48,250 Wie zei dat yoga alles geneest? 957 00:57:57,541 --> 00:57:59,250 Waarom bel je, man? 958 00:57:59,541 --> 00:58:00,625 Hij is in shock... 959 00:58:00,833 --> 00:58:01,875 hoe kan hij praten? 960 00:58:01,958 --> 00:58:03,666 Schok? Waarom? 961 00:58:03,750 --> 00:58:05,000 Zal hij niet geschokt zijn als er geen geschenk is? 962 00:58:05,416 --> 00:58:06,708 Wat bedoel je met: er is geen cadeau? 963 00:58:06,791 --> 00:58:09,250 Weet jij iets? Er is hier geen auto. 964 00:58:11,500 --> 00:58:15,541 Is er geen auto? Wie heeft het meegenomen? 965 00:58:18,791 --> 00:58:21,541 Als wij ons daarvan bewust waren, dan hadden we contact met hem opgenomen. 966 00:58:21,750 --> 00:58:24,000 Waarom zou ik jou bellen over de vermiste auto? 967 00:58:24,083 --> 00:58:28,125 Onder welke omstandigheden dan ook, Ik heb die auto en het cadeau erin nodig. 968 00:58:28,916 --> 00:58:31,166 Anders zijn jullie allebei dood. 969 00:58:31,875 --> 00:58:33,041 Jij zult de eerste zijn. 970 00:58:34,250 --> 00:58:35,333 Onthoud dat. 971 00:58:37,708 --> 00:58:40,416 {\an8}Dus we zullen dit lichaam mixen met de niet-opgeëiste 972 00:58:40,500 --> 00:58:43,041 {\an8}en ga naar het huis van onze ouders zonder dat iemand ons verdenkt. 973 00:58:46,333 --> 00:58:49,666 Ik ben de man die alleen maar hoofden inslaat leuk. Wil je echt met mij rotzooien? 974 00:58:49,833 --> 00:58:50,708 Wees voorzichtig. 975 00:58:50,958 --> 00:58:54,083 Als ik mijn vrienden bel, ze zullen ook je hoofd verpletteren. 976 00:58:54,291 --> 00:58:55,250 Wees voorzichtig. 977 00:58:55,500 --> 00:58:58,375 Heb je deze rol gezien? Mittu heeft zo goed geacteerd. 978 00:58:58,666 --> 00:59:00,208 Laten we van hem een ​​acteur maken. 979 00:59:00,500 --> 00:59:01,875 Hij heeft een moord gepleegd. 980 00:59:02,541 --> 00:59:04,000 Wat doet hem ertoe? 981 00:59:05,458 --> 00:59:09,083 Trouwens, de filmindustrie heeft gemaakt helden uit schurken voor een lange tijd. 982 00:59:09,583 --> 00:59:10,833 Mijn zoon is geen slechterik. 983 00:59:12,166 --> 00:59:13,166 Je hebt gelijk. 984 00:59:14,833 --> 00:59:16,625 Hij is geen slechterik. Hij is gewoon een handlanger. 985 00:59:16,958 --> 00:59:18,500 - Jij bent de belangrijkste slechterik, toch? - Wat? 986 00:59:18,666 --> 00:59:19,625 Ja. 987 00:59:19,916 --> 00:59:20,833 Knip het... knip het... 988 00:59:20,916 --> 00:59:22,416 - snij de kip. - Slaap mijn liefste. 989 00:59:22,500 --> 00:59:23,375 Snee! 990 00:59:23,458 --> 00:59:25,125 Snij eerst jezelf, knip dan die van je moeder. 991 00:59:25,208 --> 00:59:26,083 Dat zou beter zijn. 992 00:59:26,166 --> 00:59:27,458 Dat je ons uitscheldt is niets nieuws. 993 00:59:27,583 --> 00:59:29,833 - Kijk gewoon vooruit. - En wat als ik dat niet doe? 994 00:59:35,541 --> 00:59:39,166 Je had het kunnen vertellen mij in plaats van te schreeuwen. 995 00:59:39,291 --> 00:59:41,583 In plaats van tegen mij te schreeuwen, Waarom ga je niet even kijken? 996 00:59:43,541 --> 00:59:45,583 Ik ben zo langzaam... En je stormde nog steeds tegen mijn auto aan? 997 00:59:46,000 --> 00:59:47,083 Leeft hij... of niet? 998 00:59:47,208 --> 00:59:48,208 Wie is deze kerel? 999 00:59:52,041 --> 00:59:53,041 Meneer... 1000 00:59:53,708 --> 00:59:54,625 Meneer... 1001 01:00:05,458 --> 01:00:06,583 Wat is er gebeurd, lieverd? 1002 01:00:06,750 --> 01:00:08,041 - Ik denk dat hij dood is. - Wat? 1003 01:00:08,250 --> 01:00:09,125 {\an8}Hij is dood? 1004 01:00:09,416 --> 01:00:10,625 {\an8}Ik hoop dat niemand dit bekijkt. 1005 01:00:11,000 --> 01:00:12,750 {\an8}Heeft deze ellendige man dat gedaan? onder onze auto vallen en sterven? 1006 01:00:14,791 --> 01:00:15,666 Wat doen we nu? 1007 01:00:15,750 --> 01:00:16,625 Nu... 1008 01:00:17,541 --> 01:00:20,041 Veertien jaar voor die moord. Nog veertien voor de accidentele moord. 1009 01:00:20,125 --> 01:00:22,333 - Wat is er met hem aan de hand? - En zeven voor het verbergen van de waarheid. 1010 01:00:22,791 --> 01:00:24,625 - Dat is in totaal vijfendertig jaar. - Beste. 1011 01:00:24,708 --> 01:00:26,458 - Een leven achter de tralies. - Beste. 1012 01:00:26,833 --> 01:00:28,083 Waarom fluister je zo tegen jezelf? 1013 01:00:28,166 --> 01:00:29,583 Pak al het goud in. 1014 01:00:30,708 --> 01:00:32,041 Het geld van het chitfonds moet komen, toch? 1015 01:00:32,458 --> 01:00:33,541 Verzamel dat ook. 1016 01:00:34,291 --> 01:00:38,041 Er zijn drie hectare in het dorp, toch? Zet ze op Mittu's naam. 1017 01:00:39,750 --> 01:00:42,458 Koop ook een naaimachine. Het zorgt voor uw maandelijkse uitgaven. 1018 01:00:42,541 --> 01:00:44,625 Waarom praat je irrelevant, lieverd? 1019 01:00:45,166 --> 01:00:46,041 Hoe zit het met hem? 1020 01:00:46,125 --> 01:00:47,416 Wij hebben geen verbinding met hem. 1021 01:00:47,541 --> 01:00:48,541 Laten we hem hier gewoon laten. 1022 01:00:51,041 --> 01:00:55,041 {\an8}Ik bedoel, we kunnen hem zelfs in de kofferbak stoppen. Hij zal hem gezelschap houden. 1023 01:00:55,666 --> 01:00:56,583 Pa! 1024 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 Je maakt een reel zonder mij. 1025 01:00:58,083 --> 01:00:59,500 De verbinding is tot stand gebracht. 1026 01:01:00,083 --> 01:01:01,333 Heeft u een ongeval veroorzaakt? 1027 01:01:02,541 --> 01:01:04,583 Verdomd! Ik heb het gemist, papa! 1028 01:01:04,958 --> 01:01:06,250 Wat heeft u gemist, meneer? 1029 01:01:06,333 --> 01:01:09,791 Ik heb net een live-ongelukvideo gezien. Weet jij hoeveel views het kreeg? 1030 01:01:09,958 --> 01:01:12,333 Als mensen wisten dat je een ongeluk had gehad, Ik had er een filmpje van kunnen maken. 1031 01:01:12,416 --> 01:01:13,500 Het zou een miljoen views hebben opgeleverd. 1032 01:01:16,833 --> 01:01:17,708 Ik heb een idee. 1033 01:01:18,083 --> 01:01:19,750 Laten we het lichaam recht plaatsen, 1034 01:01:19,916 --> 01:01:23,625 breng de auto naar die hoek, en rijd met 120 snelheid. Oké? 1035 01:01:24,416 --> 01:01:28,708 Ik neem een ​​video op vanuit een lage hoek. En dan slaan we hem kapot. 1036 01:01:29,125 --> 01:01:30,625 Het wordt een complete puinhoop. 1037 01:01:30,708 --> 01:01:33,833 Oké? Een miljoen keer bekeken. 1038 01:01:37,375 --> 01:01:39,791 {\an8}Jij... waar kijk je naar? 1039 01:01:40,291 --> 01:01:41,541 {\an8}Hé, Mittu! 1040 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 {\an8}Stap rustig in de auto. 1041 01:01:43,458 --> 01:01:45,833 {\an8}Alsjeblieft, mama! Slechts één filmpje. Laten we hem verpletteren. 1042 01:01:47,083 --> 01:01:50,083 {\an8}- Als ik kom, sla ik je in elkaar. Stap in! - Ga ermee akkoord, mevrouw. 1043 01:01:50,458 --> 01:01:51,333 Wat? 1044 01:01:56,916 --> 01:01:58,791 Je zoon heeft gewoon plezier... toch? 1045 01:01:59,208 --> 01:02:01,666 Meneer, bent u niet dood? 1046 01:02:01,750 --> 01:02:02,791 Natuurlijk niet, meneer. 1047 01:02:04,041 --> 01:02:06,125 Jouw familie lijkt dat wel te doen iets van plan zijn. 1048 01:02:06,916 --> 01:02:10,041 Doe één ding. Neem de auto terug en verpletter hem 1049 01:02:10,125 --> 01:02:11,541 - vanuit het centrum met hoge snelheid. - Superidee. 1050 01:02:11,625 --> 01:02:13,041 Het spijt me, meneer. 1051 01:02:13,125 --> 01:02:14,875 - Hij zegt: "Rijd me over met de auto," - Juiste oom. 1052 01:02:14,958 --> 01:02:16,583 en ze zegt: "Zet me in de kofferbak." 1053 01:02:17,458 --> 01:02:22,375 Ik heb nog nooit een familie gezien dit angstaanjagende vroeger. 1054 01:02:24,500 --> 01:02:25,708 Waar staar je naar? 1055 01:02:25,791 --> 01:02:26,875 Ga en stap in de auto. 1056 01:02:27,500 --> 01:02:28,375 Meneer! Meneer! Meneer! 1057 01:02:28,458 --> 01:02:30,083 - Geweldig, kerel! - Alsjeblieft meneer. 1058 01:02:30,166 --> 01:02:31,041 Het spijt me, meneer. 1059 01:02:31,125 --> 01:02:32,083 - Oké, oké, oké. - Sorry meneer. 1060 01:02:32,166 --> 01:02:33,250 - Je hoeft mijn voeten niet aan te raken. - Meneer-- 1061 01:02:34,333 --> 01:02:35,416 Bewaar het alstublieft, meneer. 1062 01:02:36,041 --> 01:02:37,208 Dit is prima voor mij. 1063 01:02:37,875 --> 01:02:39,333 Maar hoe zit het met het voertuig? 1064 01:02:41,000 --> 01:02:43,125 Die van jou is een grote auto, toch? Laten we daarin stappen. 1065 01:02:45,708 --> 01:02:48,416 {\an8}- Je hebt genoeg gezien, kom op. - Oh mijn God, wat is dit voor marteling? 1066 01:02:52,416 --> 01:02:55,541 {\an8}Hé, praat niet met hem. 1067 01:02:55,958 --> 01:02:59,208 - Nu, het zal leuk zijn. - Kom alstublieft, meneer. 1068 01:02:59,791 --> 01:03:00,833 Laten we gaan. 1069 01:03:01,083 --> 01:03:02,958 Mevrouw, maak u geen zorgen. 1070 01:03:03,250 --> 01:03:05,041 Als uw man weer iemand slaat, 1071 01:03:05,291 --> 01:03:07,250 We gooien hem in de kofferbak. Er is genoeg ruimte, toch? 1072 01:03:21,291 --> 01:03:22,166 Jij niet! 1073 01:03:23,125 --> 01:03:24,583 Hoi! Jij dwaas... 1074 01:03:24,708 --> 01:03:25,583 Kom hier. 1075 01:03:25,916 --> 01:03:26,791 Kom hier. 1076 01:03:27,083 --> 01:03:28,000 Hoi! 1077 01:03:28,583 --> 01:03:32,083 Dus je dacht dat je ons kon verraden en ons verstoppen in de gevangenis, zonder dat we het merken? 1078 01:03:33,125 --> 01:03:35,083 Overal hebben we informanten. 1079 01:03:35,208 --> 01:03:36,333 De hel met hen. 1080 01:03:36,500 --> 01:03:38,083 Ik was het die de agent belt je, 1081 01:03:38,166 --> 01:03:39,875 - jij sukkel! - Michaël! 1082 01:03:40,000 --> 01:03:43,875 Denk je dat iemand dat zou doen? naar de gevangenis gaan om zich te verstoppen? Jij dom! 1083 01:03:44,291 --> 01:03:45,208 Genoeg hiervan. 1084 01:03:45,708 --> 01:03:46,583 Waar is het cadeau? 1085 01:03:49,083 --> 01:03:51,416 - Laatst heb ik... - Ik heb niet gevraagd waar je bent. 1086 01:03:51,833 --> 01:03:53,000 Ik vroeg je: waar is het cadeau? 1087 01:03:57,125 --> 01:03:59,000 Ga je verhuizen, of moet ik jou dwingen? 1088 01:04:02,041 --> 01:04:02,916 Vertel het mij. 1089 01:04:03,458 --> 01:04:04,875 Gisteravond, toen ik het cadeau ging halen, 1090 01:04:04,958 --> 01:04:06,875 waarvan de SI mij verdacht een dief zijn en mij opsloten. 1091 01:04:07,166 --> 01:04:08,375 Sindsdien ben ik hier. 1092 01:04:09,041 --> 01:04:10,416 Dus je hebt het cadeau niet aangenomen. 1093 01:04:10,541 --> 01:04:11,500 Hoe heb je de auto dan weggebracht? 1094 01:04:16,083 --> 01:04:17,125 Jij... 1095 01:04:17,583 --> 01:04:19,958 De Salar Prabhas is gearriveerd. 1096 01:04:26,083 --> 01:04:27,041 Vertel het me nu. 1097 01:04:27,291 --> 01:04:28,958 Als jij het niet bent, wie heeft het dan gedaan? 1098 01:04:35,500 --> 01:04:36,500 - Alsjeblieft meneer... - Vertel me de waarheid. 1099 01:04:36,583 --> 01:04:37,916 - Laat me gaan, meneer. - Jij... 1100 01:04:38,000 --> 01:04:39,333 Ik zal u alles vertellen, meneer. 1101 01:04:39,583 --> 01:04:42,416 MLA Thimmappa regelmatig stuurt een tas naar de minister. 1102 01:04:42,708 --> 01:04:44,041 Het ligt in de auto van de PA. 1103 01:04:44,416 --> 01:04:46,958 Ik was onderweg om het op te halen toen je mij arresteerde. 1104 01:04:49,125 --> 01:04:50,916 Verdomde schurk! 1105 01:04:51,416 --> 01:04:52,625 Hij heeft ons precies op het juiste moment te pakken gekregen. 1106 01:04:54,083 --> 01:04:54,958 Hoi! 1107 01:04:55,541 --> 01:04:57,500 Onder welke omstandigheden dan ook, SI mag niet ontbreken. 1108 01:04:58,916 --> 01:04:59,916 Zoek hem overal. 1109 01:05:00,166 --> 01:05:01,083 Oké, broer. 1110 01:05:05,916 --> 01:05:07,416 {\an8}Gaat het niet verder dan deze snelheid? 1111 01:05:07,541 --> 01:05:09,708 Dat zal wel zo zijn, maar hij niet. 1112 01:05:10,041 --> 01:05:11,416 Tweede versnelling... 1113 01:05:11,916 --> 01:05:12,791 Kijk daar. 1114 01:05:12,875 --> 01:05:14,500 Wat een vreemde familie. 1115 01:05:14,875 --> 01:05:15,875 Hallo, reageer. 1116 01:05:16,583 --> 01:05:17,458 Nee. 1117 01:05:17,541 --> 01:05:18,458 Dank je. 1118 01:05:24,625 --> 01:05:28,041 - Meneer, bent u een politieagent? - Nee. 1119 01:05:28,750 --> 01:05:29,625 Dit is eigendom van de politie. 1120 01:05:29,708 --> 01:05:30,958 Waarom heb je het dan? 1121 01:05:31,041 --> 01:05:32,625 Ik moet weten hoeveel ik heb gedronken, toch? 1122 01:05:32,708 --> 01:05:36,416 Oh! Waarom heb je een test nodig? dat? Het is duidelijk als ik naar jou kijk. 1123 01:05:37,291 --> 01:05:38,166 Hoi! 1124 01:05:38,333 --> 01:05:40,708 Praat niet zonder het te weten de reden waarom ik dronken was... 1125 01:05:41,250 --> 01:05:43,750 Ik drink alleen als ik iets belangrijks doe. 1126 01:05:44,041 --> 01:05:47,000 Hij is niet de belangrijkste. Wat heeft hij dat zo belangrijk is? 1127 01:05:47,791 --> 01:05:50,000 Is er iets... 1128 01:05:52,708 --> 01:05:54,625 ...belangrijker... ...dan een ontbrekende SI? 1129 01:06:02,291 --> 01:06:07,416 Je ziet eruit als een leuk, schattig, klein gezin. 1130 01:06:07,583 --> 01:06:11,666 Maar ik ben de enige die kent je ware kleuren. 1131 01:06:12,708 --> 01:06:15,583 - Je nam hem mee en... - Niet praten... 1132 01:06:15,666 --> 01:06:17,250 deed iets met hem. Dat is wat ik vermoed. 1133 01:06:17,333 --> 01:06:19,625 - Nee, we hebben hem niet meegenomen. - Hij kwam alleen. 1134 01:06:20,458 --> 01:06:22,666 Heb ik je niet gezegd niet te praten? 1135 01:06:24,458 --> 01:06:25,625 Dus hij kwam, toch? 1136 01:06:25,708 --> 01:06:28,166 Ja, dat deed hij. Oom en ik speelden ook samen. 1137 01:06:31,500 --> 01:06:32,833 Wat heb je ermee gedaan hem toen hij thuiskwam? 1138 01:06:34,375 --> 01:06:35,541 We hebben niets gedaan, meneer. 1139 01:06:36,208 --> 01:06:37,125 Zeg eens! 1140 01:06:37,541 --> 01:06:41,041 Zeg eens! Ben je alleen, Of is je hele familie erbij betrokken? 1141 01:06:41,333 --> 01:06:42,958 Waar kijk je naar? 1142 01:06:43,083 --> 01:06:45,041 - Ik ben een grotere kunstenaar dan jij. - Alsjeblieft meneer... 1143 01:06:45,125 --> 01:06:46,708 - Heb je hem vermoord? Zeg eens! - Nee meneer. 1144 01:06:46,833 --> 01:06:48,916 Heb je hem vermoord en in de kofferbak gestopt? 1145 01:06:50,875 --> 01:06:52,750 Superschot, mama. Je hebt hem goed geraakt. 1146 01:06:56,333 --> 01:06:57,583 Waarom heb je hem geslagen? 1147 01:06:57,916 --> 01:06:59,416 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 1148 01:07:00,041 --> 01:07:01,166 Je doet iets. 1149 01:07:02,166 --> 01:07:03,333 Verdomd! 1150 01:07:08,166 --> 01:07:10,125 - Ja, Sudheer. Zeg eens. - Het is niets, man. 1151 01:07:10,208 --> 01:07:12,458 Ik stuur je een nummer. 1152 01:07:12,666 --> 01:07:14,500 Kun je het volgen en versturen mij de locatiegegevens? 1153 01:07:14,958 --> 01:07:16,541 Zeker. Is het officieel of niet-officieel? 1154 01:07:17,541 --> 01:07:19,125 Het is een familiezaak, vertrouwelijkheid bewaren. 1155 01:07:19,291 --> 01:07:21,125 Oké, WhatsApp mij het nummer. 1156 01:07:24,291 --> 01:07:27,291 {\an8}Als u erachter komt waar de heer is en het vertelt Mevrouw, zij zal u aanbevelen... 1157 01:07:27,375 --> 01:07:28,500 en je krijgt promotie. 1158 01:07:38,625 --> 01:07:40,666 DE MINISTER VRAAG OVER GESCHENK 1159 01:08:06,541 --> 01:08:08,375 - Hallo, papa. - Hallo schat. 1160 01:08:08,500 --> 01:08:09,958 Wat is dit? Het lijkt erop dat je veel spanning hebt. 1161 01:08:10,125 --> 01:08:11,333 Ik heb met dit soort te maken voortdurend van spanning. 1162 01:08:11,458 --> 01:08:13,208 Meneer, goedemorgen. 1163 01:08:14,791 --> 01:08:15,916 - Meneer. - Wat is het? 1164 01:08:16,625 --> 01:08:19,333 - Uw dochter rijdt heel goed, meneer. - Goed. 1165 01:08:20,833 --> 01:08:22,541 - Meneer... - Wat ook alweer? 1166 01:08:22,875 --> 01:08:27,083 Je zei dat je me een auto zou geven als ik Leer uw dochter autorijden, toch meneer? 1167 01:08:27,166 --> 01:08:29,833 Ik zal het voor je controleren en regelen een willekeurige auto. Ga nu. 1168 01:08:30,166 --> 01:08:31,541 Niet zomaar een willekeurige auto, meneer. 1169 01:08:31,791 --> 01:08:34,916 Jouw PA Prasad heeft er een, toch? Die sportwagen. 1170 01:08:35,208 --> 01:08:36,125 Geef mij dat, meneer. 1171 01:08:36,250 --> 01:08:38,125 Het zou een geweldige toevoeging zijn naar mijn rijschool, meneer. 1172 01:08:38,583 --> 01:08:41,166 Dat zei hij altijd het was sentimenteel en werkte niet. 1173 01:08:41,375 --> 01:08:44,583 Ik zag het vanmorgen, meneer. Het werkt heel goed, meneer. 1174 01:08:44,958 --> 01:08:46,708 - Heb je het vanochtend gezien? - Ja, meneer. 1175 01:08:46,875 --> 01:08:48,291 - Waar? - Bij Horsley-heuvels. 1176 01:08:48,458 --> 01:08:51,000 De Panchayat-secretaris van dat dorp Sriram reed ermee. 1177 01:08:57,125 --> 01:08:59,791 Neem onze cadeautas mee. 1178 01:08:59,875 --> 01:09:01,666 Hé, smerige zwijnen! 1179 01:09:03,541 --> 01:09:05,041 Wie ben je? Waarom klim je tegen de muur op? 1180 01:09:05,208 --> 01:09:06,125 Hé, oude vrouw! 1181 01:09:06,583 --> 01:09:07,500 Is Sriram niet thuis? 1182 01:09:07,583 --> 01:09:08,458 Jij... sukkel. 1183 01:09:09,208 --> 01:09:10,916 Zijn uw ogen blind? 1184 01:09:11,208 --> 01:09:12,625 De deur is op slot, Dus hij is er niet, toch? 1185 01:09:12,708 --> 01:09:15,416 - Jij oude dwaas! - Waar is hij heen gegaan? 1186 01:09:15,500 --> 01:09:18,583 Wie heeft hij in deze stad? behalve zijn schoonfamilie in Chittoor? 1187 01:09:30,791 --> 01:09:31,916 Wat is dit, beste? 1188 01:09:32,125 --> 01:09:34,583 Er zijn zoveel goede restaurants onderweg, waarom heb je ons hierheen gebracht? 1189 01:09:35,250 --> 01:09:37,750 - Helemaal niet goed. - Ik kan geen risico nemen met jullie beiden. 1190 01:09:39,041 --> 01:09:40,208 Je hebt genoeg gezien. 1191 01:09:40,625 --> 01:09:41,750 Je weet hoe ik rij, toch? 1192 01:09:42,458 --> 01:09:43,625 Het is een lange weg te gaan. 1193 01:09:43,875 --> 01:09:44,750 Maak het snel. 1194 01:09:50,458 --> 01:09:51,333 Vertel het me, Sandeep. 1195 01:09:51,416 --> 01:09:52,916 Je hebt SI Venkat's nummer gestuurd, toch? 1196 01:09:53,166 --> 01:09:55,125 De torenlocatie is met Horsley Hills. 1197 01:09:55,791 --> 01:09:56,750 Dank je, Sandeep. 1198 01:09:58,375 --> 01:09:59,708 Sriram is niet thuis, baas. 1199 01:10:00,333 --> 01:10:01,875 Het lijkt erop dat hij naar de zijne is gegaan huis van familieleden in Chittoor. 1200 01:10:02,125 --> 01:10:03,750 Ik heb geen informatie nodig! 1201 01:10:04,041 --> 01:10:05,375 Ik heb bevestiging nodig! 1202 01:10:06,500 --> 01:10:07,541 NAGRAJ HOTEL BEREIDING VAN THEE TIFFINS 1203 01:10:07,625 --> 01:10:09,375 Waar is je vader? Waar is hij heen gegaan? 1204 01:10:09,458 --> 01:10:10,958 Ik ging naar de wasruimte. Heb je de rekening betaald? 1205 01:10:11,541 --> 01:10:12,416 Ja. 1206 01:10:17,291 --> 01:10:19,541 Oom, is onze SI deze kant op gekomen? 1207 01:10:19,625 --> 01:10:21,708 Ik zag hem naar toe gaan Het huis van Panchayat-secretaris Sriram. 1208 01:10:29,750 --> 01:10:31,375 - Hallo? - Hé, Sriram. 1209 01:10:31,833 --> 01:10:35,625 Jij kwam tussenbeide en hield de dorpelingen tegen vanaf het ondertekenen van de documenten. 1210 01:10:36,500 --> 01:10:38,708 Toen ontdekte ik dat je een eerlijke officier bent. 1211 01:10:39,166 --> 01:10:41,125 en ik wist dat ik mijn werk niet gedaan zou krijgen met jou in de buurt. 1212 01:10:41,666 --> 01:10:43,166 Daarom heb ik mijn route gewijzigd. 1213 01:10:43,250 --> 01:10:46,375 Maar je veranderde in een verkeersdrempel ook op die route. 1214 01:10:48,500 --> 01:10:51,375 Dus nu ga ik vernietigen de hele verdomde weg. 1215 01:10:52,250 --> 01:10:53,250 Let op mijn woorden. 1216 01:10:54,250 --> 01:10:56,625 Op het kerkhof dat ik ga bouwen... 1217 01:10:58,416 --> 01:11:02,166 jouw graf zal het eerste zijn. 1218 01:11:05,208 --> 01:11:06,375 Jij schurk. 1219 01:11:19,041 --> 01:11:20,541 Hé auto, stop even opzij. 1220 01:11:34,875 --> 01:11:36,458 Jo! Ga dat voertuig eens bekijken. 1221 01:11:36,583 --> 01:11:37,833 Jij! Trek het over! Hier! 1222 01:11:37,916 --> 01:11:39,666 Hoi! Ga weg. Ik zei: Ga weg! 1223 01:11:39,791 --> 01:11:41,791 - Meneer... alstublieft, meneer. - Handel je in ganja? 1224 01:11:41,958 --> 01:11:43,541 - Handel je in ganja? - Meneer... alstublieft, meneer. 1225 01:11:57,958 --> 01:11:58,958 Meneer, open de kofferbak. 1226 01:12:57,083 --> 01:12:58,125 Meneer, open de kofferbak. 1227 01:13:03,500 --> 01:13:05,375 Wij gaan met mijn gezin op vakantie. 1228 01:13:05,875 --> 01:13:07,375 - Het is maar bagage, verder niets. - Hoi! 1229 01:13:07,458 --> 01:13:09,291 - Oké, mevrouw. Open eerst de kofferbak. - Onderzoek het. 1230 01:13:11,750 --> 01:13:12,833 Wie denk je dat we zijn? 1231 01:13:12,958 --> 01:13:14,875 Mijn man is de Panchayat Minister, weet u dat? 1232 01:13:15,208 --> 01:13:16,083 Meneer! 1233 01:13:16,666 --> 01:13:18,000 Meneer, ze weigerden de kofferbak te openen. 1234 01:13:18,708 --> 01:13:19,750 Blijf een tijdje stil. 1235 01:13:20,875 --> 01:13:22,291 Hij vraagt ​​je om het te openen. 1236 01:13:22,750 --> 01:13:23,750 Wij zullen meneer. 1237 01:13:23,916 --> 01:13:24,916 Open het. 1238 01:13:27,208 --> 01:13:28,166 Wie is hij? 1239 01:13:28,416 --> 01:13:30,583 Hij is mijn zwager, meneer. Het gaat niet goed met hem. 1240 01:13:30,791 --> 01:13:31,750 Ga de kofferbak openen. 1241 01:13:34,041 --> 01:13:35,250 Er is niets, meneer. Het is bagage. 1242 01:13:35,333 --> 01:13:36,333 Oké, mevrouw. Laat me het controleren. 1243 01:13:55,791 --> 01:13:56,875 Heeft hij het lichaam in stukken gehakt? 1244 01:14:07,541 --> 01:14:08,416 {\an8}Wat is het? 1245 01:14:09,166 --> 01:14:10,041 Niets, meneer. 1246 01:14:13,333 --> 01:14:14,333 Het lijkt erop dat er niets is. 1247 01:14:15,291 --> 01:14:17,708 - Waarom onze tijd daaraan verspillen? Ga, ga, ga. - Meneer. 1248 01:14:18,416 --> 01:14:19,291 Stap in. 1249 01:14:21,375 --> 01:14:22,583 Hallo, oom. 1250 01:14:23,166 --> 01:14:25,333 Doe jij ook een zachte zoeken als filmpolitie? 1251 01:14:26,041 --> 01:14:27,041 Heb je het vakje niet aangevinkt? bovenop de auto? 1252 01:14:29,375 --> 01:14:30,500 - Hé Sanjay! - Meneer! 1253 01:14:30,583 --> 01:14:32,000 Er zit nog een doos bovenop. 1254 01:14:32,333 --> 01:14:34,958 Ze weten het al. Jij stapt naar binnen. 1255 01:14:59,666 --> 01:15:01,000 Meneer! Pistool. 1256 01:15:05,791 --> 01:15:07,000 Hé, het is een speelgoedpistool. 1257 01:15:11,000 --> 01:15:12,583 Dat is mijn pistool. Geef het aan mij. 1258 01:15:12,666 --> 01:15:13,541 Oké, oké. Houd het bij je. 1259 01:15:13,625 --> 01:15:14,833 Geef dat aan hem. 1260 01:15:15,000 --> 01:15:16,250 - Plaats de doos bovenop de auto. - Oké meneer. 1261 01:15:21,166 --> 01:15:22,083 Oom! 1262 01:15:22,166 --> 01:15:23,208 Je pistool is leuk. 1263 01:15:25,583 --> 01:15:27,500 - Zullen we onze wapens uitwisselen? - Hoi! 1264 01:15:27,583 --> 01:15:29,458 Ik kan je dit niet geven. Het is niet veilig. 1265 01:15:29,833 --> 01:15:30,750 Het is niets. 1266 01:15:30,833 --> 01:15:33,541 Ik speelde zelfs met een politie-oom met behulp van een pistool als dit. 1267 01:15:34,000 --> 01:15:35,083 Ik heb hem al neergeschoten. 1268 01:15:35,416 --> 01:15:39,000 Ik bedoel, ik heb een vriend die werkt als SI. 1269 01:15:39,083 --> 01:15:41,166 Hij zegt dat hij heeft gespeeld 'politie en overvallers' met hem. 1270 01:15:41,416 --> 01:15:42,708 - Alsjeblieft oom, wil je het een keer geven? - Nee schat. 1271 01:15:42,791 --> 01:15:44,041 Meneer, meneer! Nee, meneer. 1272 01:15:44,291 --> 01:15:46,458 Wij weten hoe we voorzichtig moeten zijn. Hoe kan ik dit aan een kind geven? 1273 01:15:46,791 --> 01:15:47,708 Ga, ga. 1274 01:16:02,750 --> 01:16:03,791 Waar is het lichaam? 1275 01:16:04,166 --> 01:16:05,291 Waarom antwoord je niet als ik het vraag? 1276 01:16:05,666 --> 01:16:06,750 Waar is het lichaam? 1277 01:16:11,166 --> 01:16:13,416 Jongen, neem dit pakketje 1278 01:16:13,500 --> 01:16:14,750 en geef het aan de politie bij de controlepost. 1279 01:16:14,833 --> 01:16:16,833 - Oké. - Geen winst voor ons... 1280 01:16:16,916 --> 01:16:18,500 het enige wat we doen is hen dienen. 1281 01:16:18,750 --> 01:16:20,708 - Hé, wacht. Wachten. - Wat? 1282 01:16:20,791 --> 01:16:22,416 Neem de sigaretten voor de CI. 1283 01:16:22,500 --> 01:16:23,833 Anders valt hij ons 's avonds lastig. 1284 01:16:23,916 --> 01:16:25,708 - Hé, Khan, geef hem de sigaretten. - Geef het aan mij. 1285 01:16:32,875 --> 01:16:33,833 Kind! 1286 01:16:34,083 --> 01:16:35,791 Is er een controlepost in de buurt? 1287 01:16:36,041 --> 01:16:39,000 Ja, broer. Het is op de hoek na die bocht. 1288 01:16:39,291 --> 01:16:40,583 Dat was er eerst nog niet, toch? 1289 01:16:40,916 --> 01:16:44,291 Ze hebben het onlangs opgezet vanwege ganja De smokkel is toegenomen, broeder. 1290 01:16:44,375 --> 01:16:45,416 Is dat zo? 1291 01:16:45,583 --> 01:16:46,583 Oké, ga. 1292 01:17:10,541 --> 01:17:14,250 Toen ze stierf en hij het niet redde, Ik heb de betaalde rouwenden uit Vellore gebeld. 1293 01:17:17,875 --> 01:17:19,791 - Rajendra. - Sriram, vertel het me. 1294 01:17:19,875 --> 01:17:22,375 Je vertelde me over de rouwenden onlangs betaald, toch? 1295 01:17:23,041 --> 01:17:26,083 - Wonen ze alleen in Vellore? - Nee, je kunt ze hier ook vinden. 1296 01:17:26,208 --> 01:17:27,333 Waarom vraag je dat? 1297 01:17:29,916 --> 01:17:31,958 Ik kwam naar een ander dorp voor werk. 1298 01:17:32,333 --> 01:17:34,041 Er is een ongeïdentificeerd lichaam hier op pad. 1299 01:17:34,125 --> 01:17:35,750 - Ik had zin om te helpen. - O nee! 1300 01:17:35,875 --> 01:17:37,708 Oké, oké, oké. Ik stuur hun nummer. 1301 01:17:39,166 --> 01:17:40,875 {\an8}Hé, heb je ze over het werk verteld? 1302 01:17:40,958 --> 01:17:42,250 {\an8}Nee, ze luisteren niet eens. 1303 01:17:42,333 --> 01:17:43,333 {\an8}Het gaat niet om drinken, je moet werken. 1304 01:17:43,416 --> 01:17:45,208 {\an8}Broeder, ik heb een gunst van je nodig. 1305 01:17:45,541 --> 01:17:46,916 {\an8}Rajendra heeft het me al verteld. 1306 01:17:47,333 --> 01:17:48,916 {\an8}Wij doen het. Wat is de betaling? 1307 01:17:58,208 --> 01:18:00,375 Sanjay, laat ze gaan. 1308 01:18:10,583 --> 01:18:11,791 - Hoi! Hoi! - Mittu! 1309 01:18:21,541 --> 01:18:23,208 - Bedankt. - Dank u, meneer. 1310 01:18:33,083 --> 01:18:34,000 {\an8}Papa! 1311 01:18:34,208 --> 01:18:35,208 {\an8}Die oom is... 1312 01:18:37,291 --> 01:18:38,458 {\an8}Politie-oom. Hoi! 1313 01:18:38,625 --> 01:18:39,750 {\an8}Maar wat doet hij hier? 1314 01:18:40,666 --> 01:18:42,916 {\an8}De politie-oom maakt een haspel 1315 01:18:43,000 --> 01:18:44,458 {\an8}over hoe het is om uit de kofferbak te gluren. 1316 01:18:44,541 --> 01:18:45,625 {\an8}Ik zal het doen, ik zal het doen. 1317 01:18:45,708 --> 01:18:46,833 {\an8}- Wil je? - Dat doe ik niet. 1318 01:18:46,916 --> 01:18:47,791 {\an8}- Wil je? - Dat doe ik niet. 1319 01:18:47,875 --> 01:18:49,041 {\an8}- Wil je? - Verlaat mij. 1320 01:18:49,166 --> 01:18:50,041 {\an8}Ga zitten. 1321 01:18:50,500 --> 01:18:51,458 {\an8}Ga! 1322 01:18:51,708 --> 01:18:52,791 {\an8}Ik ga hier zitten. 1323 01:18:56,625 --> 01:18:58,875 {\an8}Hij wordt ouder, maar niet in zin? 1324 01:19:00,250 --> 01:19:03,000 Je hebt dus zo overdreven gehandeld wetende dat er geen lichaam in de auto zat? 1325 01:19:03,291 --> 01:19:05,458 {\an8}Weet je hoe gespannen ik was? Waarom deed je dat? 1326 01:19:06,791 --> 01:19:08,541 {\an8}Zelfs met al mijn voorzichtigheid, 1327 01:19:08,875 --> 01:19:11,875 Onze zoon stond op het punt om de informatie aan de politie. 1328 01:19:11,958 --> 01:19:14,750 En als je wist dat ik dat was dit alles bedekkend, 1329 01:19:15,125 --> 01:19:17,125 hoeveel dingen zouden er nog meer zijn Jullie twee hebben gelekt? 1330 01:19:18,166 --> 01:19:19,333 {\an8}Genoeg! Hoe dan ook, die mensen deden zoveel, 1331 01:19:19,916 --> 01:19:22,208 {\an8}Je had het ze gewoon kunnen vragen om het lichaam te cremeren, toch? 1332 01:19:23,041 --> 01:19:23,916 {\an8}Je weet niets. 1333 01:19:24,000 --> 01:19:25,958 {\an8}Dan kunnen we dat direct doen ga naar het politiebureau. 1334 01:19:26,041 --> 01:19:29,208 Jij dwaas! Om een lichaam te cremeren in een ander dorp, 1335 01:19:29,291 --> 01:19:31,250 je hebt toestemming nodig van de Sarpanch, de Panchayat-secretaris, 1336 01:19:31,333 --> 01:19:32,791 en de dorpelingen. 1337 01:19:33,000 --> 01:19:35,916 Nu is hij het niet, de processie zal voor ons zijn. 1338 01:19:37,500 --> 01:19:38,458 Alsjeblieft... 1339 01:19:38,708 --> 01:19:39,958 Blijf bij die geestige geest van je. 1340 01:19:40,166 --> 01:19:41,375 Denk niet als een crimineel, alstublieft. 1341 01:19:41,458 --> 01:19:42,416 Ik kan het niet. 1342 01:19:42,916 --> 01:19:45,125 Dat is genoeg gezien. Stap in, het wordt laat. 1343 01:19:46,041 --> 01:19:47,041 Je kent mijn rijstijl, toch? 1344 01:19:47,208 --> 01:19:48,458 Ik weet het niet, meneer. 1345 01:19:48,958 --> 01:19:49,833 Gisteren waren ze hier... 1346 01:19:49,916 --> 01:19:51,916 maar tegen de ochtend was het huis op slot. 1347 01:19:55,041 --> 01:19:56,416 {\an8}Kun je hem een ​​keer bellen? 1348 01:20:01,625 --> 01:20:03,000 Waarom belt hij nu? 1349 01:20:05,708 --> 01:20:07,291 - Hallo. - Hallo, Sriram. 1350 01:20:07,375 --> 01:20:08,625 Ja, meneer Murali, vertel het me. 1351 01:20:08,833 --> 01:20:10,500 Waar ben je heen gegaan? Het huis is op slot. 1352 01:20:12,333 --> 01:20:15,875 We gaan naar het huis van mijn schoonouders in Chittoor voor het festival. 1353 01:20:16,166 --> 01:20:17,833 Dat is de kwestie. Hij ging naar Chittoor. 1354 01:20:20,250 --> 01:20:22,250 Voor het festival gaan is zinvol, 1355 01:20:22,791 --> 01:20:24,083 maar wat is er met na het festival gaan? 1356 01:20:28,333 --> 01:20:29,333 Chittor? 1357 01:20:29,416 --> 01:20:31,333 HINDOESE BEGRAAFPLAATS - CHITTOOR 1358 01:20:31,416 --> 01:20:33,458 ELEKTRISCH CREMATORIUM 1359 01:20:33,541 --> 01:20:35,625 Hé, waarom gooi je al het gewicht op mij? 1360 01:20:36,000 --> 01:20:37,666 Anders zou ik dat moeten doen alles zelf dragen? 1361 01:20:37,958 --> 01:20:38,833 Houd het vast. 1362 01:20:39,666 --> 01:20:40,541 Draai het. 1363 01:20:41,791 --> 01:20:42,666 Plaats het. 1364 01:20:46,000 --> 01:20:48,208 Hoi! Ik heb een kleine boodschap. Ik kom terug als ik klaar ben. 1365 01:20:48,291 --> 01:20:50,125 Het is oké, zelfs als je te laat bent. Maak al je werk af en kom. 1366 01:20:50,208 --> 01:20:51,333 In deze kloof zal ook mijn werk worden gedaan. 1367 01:20:51,416 --> 01:20:53,041 Wat, mens? Hé, ben je aan het bluffen? 1368 01:20:53,125 --> 01:20:54,083 Wat heb ik gedaan? 1369 01:20:54,166 --> 01:20:58,041 Vorige week, vanwege uw nalatigheid, wilde zwijnen scheurden uiteen en aten een lijk. 1370 01:20:58,541 --> 01:21:01,583 Het was maar een lijk dat ze aten. Je doet alsof ze je hebben opgegeten. 1371 01:21:01,916 --> 01:21:02,958 Dit is wat ik niet wil. 1372 01:21:03,333 --> 01:21:05,458 Door uw genade, we hebben alle kranten gehaald. 1373 01:21:05,583 --> 01:21:08,291 Agenten kunnen altijd langskomen voor inspectie. Begrepen? 1374 01:21:08,416 --> 01:21:10,458 Dus houd je mond en blijf stil. Wees voorzichtig. 1375 01:21:12,791 --> 01:21:14,291 Laten we eens kijken wie er is gekomen. 1376 01:21:17,125 --> 01:21:18,041 Heb je hem gezien? 1377 01:21:19,833 --> 01:21:20,708 Hij kwam daar. 1378 01:21:21,375 --> 01:21:22,250 Welke kant is hij op gegaan? 1379 01:21:22,333 --> 01:21:24,166 Deze kant op, richting Chittoor. 1380 01:21:25,708 --> 01:21:26,583 Hoe lang is het geleden? 1381 01:21:27,708 --> 01:21:29,458 Hoe lang... 1382 01:21:29,666 --> 01:21:31,041 Het moet ongeveer een half uur zijn geweest. 1383 01:21:32,708 --> 01:21:35,833 Als het een half uur geleden is, hij zou niet ver zijn gegaan. 1384 01:21:38,458 --> 01:21:39,375 Hé, waar ben je? 1385 01:21:39,458 --> 01:21:40,666 Ik stuur je een foto. 1386 01:21:40,791 --> 01:21:42,666 Sommige van hun familieleden zijn in Chittoor. 1387 01:21:43,166 --> 01:21:45,333 Ontdek het hele adres details en bel mij. 1388 01:21:50,416 --> 01:21:52,541 {\an8}PALAMANERU 06 CHITTOR 48 1389 01:21:52,666 --> 01:21:56,333 {\an8}Je rijdt erg snel. Kun je wat langzamer gaan? 1390 01:21:59,375 --> 01:22:01,625 Als wij dit hadden geweten, wij zouden gisteren zelf zijn begonnen. 1391 01:22:02,333 --> 01:22:03,208 Rechts? 1392 01:22:03,291 --> 01:22:04,291 Irriteer mij niet. 1393 01:22:05,291 --> 01:22:06,541 Je vader is de versnelling aan het veranderen. 1394 01:22:11,750 --> 01:22:14,166 Het voertuig stopte niet. Papa heeft leren rijden in de derde versnelling. 1395 01:22:14,916 --> 01:22:16,833 Ik heb nog niet de tweede versnelling ingeschakeld. 1396 01:22:26,083 --> 01:22:27,000 Zeg eens. 1397 01:22:36,041 --> 01:22:36,916 Oké. 1398 01:22:44,041 --> 01:22:44,916 Oké. 1399 01:22:45,041 --> 01:22:46,000 Ik zal ervoor zorgen. 1400 01:22:54,916 --> 01:22:57,333 Waarom ben je nog hier? Ga snel. 1401 01:22:59,416 --> 01:23:00,375 Eigenlijk meneer... 1402 01:23:00,583 --> 01:23:02,041 Zonder te weten wie je bent... 1403 01:23:02,583 --> 01:23:04,500 ik... Het was onbedoeld... 1404 01:23:07,333 --> 01:23:08,541 Ik vergat het je te vertellen. 1405 01:23:08,666 --> 01:23:11,541 Trouwens, mijn naam is Raghava. 1406 01:23:11,916 --> 01:23:13,583 Ik ben een dramakunstenaar. 1407 01:23:14,333 --> 01:23:16,375 - Dramakunstenaar. - Jij... 1408 01:23:18,916 --> 01:23:20,291 Zit uw gezin vol reminspecteurs? 1409 01:23:20,666 --> 01:23:22,333 Trap jij voor alles op de rem? Hallo. 1410 01:23:23,916 --> 01:23:24,833 Laten we gaan. 1411 01:23:26,833 --> 01:23:27,833 Oom. 1412 01:23:27,916 --> 01:23:29,000 Dat... 1413 01:23:29,083 --> 01:23:30,458 Je zei eerder dat je verslaggever was? 1414 01:23:30,791 --> 01:23:32,500 Een verslaggever? Wie is hij? 1415 01:23:32,583 --> 01:23:33,958 Je zei dat je het deed een steekoperatie op ons? 1416 01:23:34,250 --> 01:23:35,541 Een steekoperatie? 1417 01:23:35,958 --> 01:23:38,000 Wat heb je gedaan een steekoperatie rechtvaardigen? 1418 01:23:38,250 --> 01:23:41,125 Je zei de politie-oom Wie naar ons huis kwam, wordt vermist, toch? 1419 01:23:42,791 --> 01:23:44,291 Politie vermist? 1420 01:23:44,416 --> 01:23:45,333 Ja. 1421 01:23:48,041 --> 01:23:49,041 Wacht, wacht, wacht, wacht. 1422 01:23:49,791 --> 01:23:50,916 Eén seconde. 1423 01:23:58,625 --> 01:23:59,791 Meneer, ik herinner het me nu. 1424 01:23:59,875 --> 01:24:01,250 Een kleine verduidelijking. 1425 01:24:02,041 --> 01:24:07,083 Voordat ik in de auto stapte, heb ik een klein drankje gedronken? 1426 01:24:08,125 --> 01:24:09,125 Ja, u had een kleintje, meneer. 1427 01:24:09,208 --> 01:24:10,416 Dat is de reden. 1428 01:24:10,500 --> 01:24:11,416 Praat een tijdje niet. 1429 01:24:11,500 --> 01:24:13,916 Eén pinnetje is genoeg. Mijn lichaamstaal verandert. 1430 01:24:14,458 --> 01:24:15,458 Wat is dat, meneer? 1431 01:24:16,625 --> 01:24:19,041 Ik bedoel, ik ben aan het optreden vanavond een toneelstuk. 1432 01:24:19,125 --> 01:24:22,541 Het is een personage dat de dader betrapt wanneer een politieagent vermist wordt. 1433 01:24:23,291 --> 01:24:25,500 Wat ik ook doe, ik doe het op natuurlijke wijze, toch? 1434 01:24:26,208 --> 01:24:28,250 Daarom raakten jullie er allemaal bij betrokken. 1435 01:24:28,958 --> 01:24:32,458 Nou, de onze is een familie van kunstenaars. 1436 01:24:32,916 --> 01:24:35,708 Als iemand tegenover ons handelt, wij zijn er uiteraard bij betrokken. 1437 01:24:35,791 --> 01:24:37,166 - Oh! - Interessant. 1438 01:24:37,250 --> 01:24:39,375 Je wist het dus niet oom zat in de kofferbak. 1439 01:24:40,000 --> 01:24:41,041 Hé, hou je mond. 1440 01:24:41,416 --> 01:24:42,291 In een kofferbak? 1441 01:24:42,500 --> 01:24:44,000 - Wat bedoel je? - Het is... 1442 01:24:45,000 --> 01:24:47,166 - Zwijg en ga zitten. Open je mond, - Het ding is... 1443 01:24:47,291 --> 01:24:48,166 en ik verwijder je Instagram. 1444 01:24:48,250 --> 01:24:49,958 Ik bedoel... nu hij weet dat je een kunstenaar bent... 1445 01:24:50,041 --> 01:24:51,291 Hij is een kindkunstenaar. 1446 01:24:51,375 --> 01:24:52,666 Hij probeert je te overtreffen. 1447 01:24:53,166 --> 01:24:54,208 Echt? 1448 01:24:55,291 --> 01:24:56,416 Leuke jongen. 1449 01:24:56,500 --> 01:24:57,666 Hetzelfde voor jou. 1450 01:24:58,916 --> 01:25:01,416 Ik ben op mijn bestemming aangekomen, kun je een beetje ophouden? 1451 01:25:01,625 --> 01:25:03,375 Veel VIP's wachten op mij. 1452 01:25:03,666 --> 01:25:05,541 {\an8}Dankzij jou ben ik op tijd bereikbaar. 1453 01:25:08,000 --> 01:25:09,000 {\an8}- Oké meneer. - Oké, meneer. 1454 01:25:09,083 --> 01:25:10,375 {\an8}- Dank u, mevrouw. - Dag, kleintje. 1455 01:25:10,458 --> 01:25:11,833 {\an8}- Tot ziens. - Tot ziens. 1456 01:25:13,291 --> 01:25:14,333 {\an8}Gelukkige reis, meneer. 1457 01:25:15,125 --> 01:25:16,541 Godzijdank, hij stapte uit. 1458 01:25:16,833 --> 01:25:19,500 Hé, zullen we Tirupati bezoeken nadat dit werk is gedaan? 1459 01:25:19,666 --> 01:25:20,666 Is de weg afgesloten? 1460 01:25:20,875 --> 01:25:22,083 Ik heb net een belofte gedaan, toch? 1461 01:25:22,208 --> 01:25:23,666 Wat is het verband tussen de twee? 1462 01:25:24,541 --> 01:25:25,541 O nee! 1463 01:25:29,000 --> 01:25:30,333 Hoe gaan we nu? 1464 01:25:30,791 --> 01:25:31,916 Wij kennen de route niet eens. 1465 01:25:34,000 --> 01:25:34,875 Hallo, meneer. 1466 01:25:35,416 --> 01:25:36,333 Hallo. 1467 01:25:36,791 --> 01:25:37,958 Wacht even, meneer. 1468 01:25:38,541 --> 01:25:39,458 Pardon... 1469 01:25:40,125 --> 01:25:42,458 Meneer, de weg is daar afgesloten. Welke kant moeten we op? 1470 01:25:42,791 --> 01:25:45,250 Als je rechtdoor gaat, is er een dorp... Je zou door dat dorp moeten gaan. 1471 01:25:45,583 --> 01:25:47,125 - Is er geen andere manier? - Nee meneer. 1472 01:25:47,416 --> 01:25:48,958 - Dit is de enige manier. - Oké, bedankt. 1473 01:25:50,208 --> 01:25:51,166 Zet het volume lager. 1474 01:25:58,416 --> 01:26:00,166 Salam Alaikum. 1475 01:26:00,333 --> 01:26:02,208 Welkom bij Jam met Azam. 1476 01:26:02,333 --> 01:26:05,333 Weet je wat nieuwe haspel die we vandaag maken? 1477 01:26:05,666 --> 01:26:07,916 Het besnijdenisfestival van Our Gun. 1478 01:26:08,000 --> 01:26:10,041 Dat betekent: de besnijdenisceremonie. 1479 01:26:11,750 --> 01:26:12,625 O, broer. 1480 01:26:12,875 --> 01:26:14,625 Niet doen, broeder. 1481 01:26:15,458 --> 01:26:16,500 Niet doen, mens. 1482 01:26:16,583 --> 01:26:18,958 Deze keer laat ik je niet gaan zonder de snede. 1483 01:26:19,541 --> 01:26:20,583 Niet doen, mens. 1484 01:26:25,708 --> 01:26:26,625 - O nee. - Zet hier nog een tent op. 1485 01:26:26,708 --> 01:26:28,416 {\an8}Wat is dit? Ze hebben hier ook de weg geblokkeerd? 1486 01:26:28,625 --> 01:26:29,500 {\an8}Maak je geen zorgen. 1487 01:26:29,583 --> 01:26:30,500 - Wat nu? - Laten we eens kijken. 1488 01:26:30,583 --> 01:26:31,625 Binnen de stoelen en tafels zijn allemaal klaar voor de maaltijd, toch? 1489 01:26:31,916 --> 01:26:33,416 Ja, zorg voor alles. 1490 01:26:33,708 --> 01:26:34,583 Begrepen? 1491 01:26:35,416 --> 01:26:36,791 - Hallo! - Het wordt erg vochtig. 1492 01:26:36,875 --> 01:26:37,750 Waarom heb je dit opgezet om de weg te blokkeren? 1493 01:26:37,833 --> 01:26:38,750 Doe één ding... 1494 01:26:38,833 --> 01:26:40,125 Moeten mensen er niet doorheen? 1495 01:26:40,208 --> 01:26:42,291 {\an8}- Plaats de ventilatoren aan beide kanten. - Hallo! 1496 01:26:43,041 --> 01:26:44,041 Hé, ik praat tegen je. 1497 01:26:44,166 --> 01:26:45,625 {\an8}Waarom heb je dit ingesteld? de weg blokkeren? 1498 01:26:45,833 --> 01:26:46,791 Mittu, ga naar binnen. 1499 01:26:46,958 --> 01:26:48,250 Waar staart u naar, meneer? 1500 01:26:48,708 --> 01:26:51,250 Jij... Meneer! Sriram meneer! 1501 01:26:51,333 --> 01:26:53,000 Gegroet, meneer! Gegroet, mevrouw! 1502 01:26:53,083 --> 01:26:54,250 Meeravali! Wat doe jij hier? 1503 01:26:54,375 --> 01:26:55,625 Dit is mijn dorp, meneer. 1504 01:26:55,750 --> 01:26:56,958 Ja, maar wat doe jij hier? 1505 01:26:57,125 --> 01:26:58,500 Ze bouwen een brug op die hoofdweg, toch? 1506 01:26:58,583 --> 01:26:59,916 - Ja. - Ik kwam deze kant op 1507 01:27:00,000 --> 01:27:02,500 door het dorp te gaan. En jij blokkeert hier de weg. 1508 01:27:02,583 --> 01:27:05,375 Nou... vandaag is het van mijn zoontje Vadugu-ceremonie, meneer. 1509 01:27:05,500 --> 01:27:06,791 Je bent gekomen als een onverwachte gast. 1510 01:27:06,875 --> 01:27:08,875 We zouden het allemaal leuk vinden als jij ook komt. Kom, mevrouw. 1511 01:27:09,041 --> 01:27:11,375 Meeravali, ik ga voor dringend werk. 1512 01:27:11,541 --> 01:27:12,750 Kunt u dit alstublieft laten verwijderen? 1513 01:27:12,833 --> 01:27:13,791 Dat is niet mogelijk, meneer. 1514 01:27:13,916 --> 01:27:15,833 Die dag, toen jij registreerde al mijn land, 1515 01:27:15,916 --> 01:27:17,333 Je hebt geen steekpenningen aangenomen. 1516 01:27:17,416 --> 01:27:18,708 Vandaag moeten jullie allebei een paar hapjes eten. 1517 01:27:18,791 --> 01:27:19,708 - Zeg geen nee, meneer. - Zal niet mogelijk zijn. 1518 01:27:19,791 --> 01:27:21,791 Ik zal niet luisteren naar wat u zegt, meneer. Mevrouw, vertel het hem tenminste. 1519 01:27:21,958 --> 01:27:23,583 Alsjeblieft, we moeten gaan. Dit is heel belangrijk werk. 1520 01:27:23,666 --> 01:27:24,833 Papa papa! 1521 01:27:24,916 --> 01:27:26,708 Heb je eraan gedacht om weer te ontsnappen? 1522 01:27:26,791 --> 01:27:28,416 - Mevrouw, kom! Meneer, kom, meneer! - Geen vader! 1523 01:27:28,500 --> 01:27:30,125 - Waarom laten ze dat arme kind huilen? - Geen vader! 1524 01:27:30,208 --> 01:27:32,333 Laten we snel gaan. 1525 01:27:32,875 --> 01:27:33,791 Snel. 1526 01:27:37,333 --> 01:27:38,291 O God. 1527 01:27:50,708 --> 01:27:53,291 We zijn hier bij een functie aangekomen. Laten we doen alsof we niets weten. 1528 01:28:01,916 --> 01:28:02,875 Hm... 1529 01:28:04,000 --> 01:28:04,916 Dit is het. 1530 01:28:05,625 --> 01:28:06,625 Ik heb het. 1531 01:28:09,708 --> 01:28:11,708 {\an8}Waarom loopt hij om de auto heen? 1532 01:28:12,375 --> 01:28:14,500 Heeft de politie gekregen verdacht, toevallig? 1533 01:28:15,083 --> 01:28:16,458 Wil je dat ik hem beheer? 1534 01:28:16,916 --> 01:28:18,041 Wat, ben je bang? 1535 01:28:19,583 --> 01:28:20,458 Ik zal je verpletteren. 1536 01:28:20,666 --> 01:28:21,541 Hallo. 1537 01:28:22,208 --> 01:28:23,166 Van wie is deze auto? 1538 01:28:23,458 --> 01:28:24,541 Het is van ons, meneer. 1539 01:28:24,916 --> 01:28:25,833 Hm. 1540 01:28:26,291 --> 01:28:28,500 - Ik had niet verwacht dat ik het zo snel zou vinden. - Wat? 1541 01:28:28,583 --> 01:28:29,458 Hoe bedoel je 'gevonden'? 1542 01:28:29,541 --> 01:28:30,416 Wat is dat, meneer? 1543 01:28:30,625 --> 01:28:31,875 Waarom raak je gespannen? 1544 01:28:32,708 --> 01:28:34,916 Waarom zouden we gespannen zijn? Wij zijn helemaal niet gespannen. 1545 01:28:35,083 --> 01:28:38,458 {\an8}Dit is een model uit 2007, denk ik. Terug Vervolgens stopten ze de productie binnen een jaar. 1546 01:28:38,583 --> 01:28:39,750 - Hij heeft het over de auto. - Ik had het geld op dat moment niet, 1547 01:28:41,458 --> 01:28:43,583 Trouwens, zijn kofferbak moet ook behoorlijk groot zijn. 1548 01:28:43,708 --> 01:28:45,333 Ja oom, jij past ook. 1549 01:28:45,541 --> 01:28:48,541 Hé, ik vermoord je. Sluit opstaan en stilstaan. 1550 01:28:49,125 --> 01:28:51,083 Wie is dit kind? Hij is een jonge kerel, maar erg scherp. 1551 01:28:51,291 --> 01:28:52,166 Hij is mijn zoon, meneer. 1552 01:28:52,291 --> 01:28:53,625 Is dat zo? Open de kofferbak. 1553 01:28:54,916 --> 01:28:57,083 Hoe is dat mogelijk? Er is veel bagage. 1554 01:28:57,208 --> 01:28:58,791 Ik heb het er allemaal in gestopt. Het zal eruit vallen. 1555 01:28:58,875 --> 01:29:00,833 Mijn agent zal het regelen maar u maakt hem open, meneer. 1556 01:29:00,916 --> 01:29:02,791 - Het duurde twee uur om dit te regelen, meneer. - Maak het open, meneer. 1557 01:29:02,875 --> 01:29:03,750 Sriram meneer! 1558 01:29:03,833 --> 01:29:06,791 {\an8}Sriram meneer! Jij bent hier ook! Het eten is klaar, meneer. Kom, meneer, kom. 1559 01:29:07,208 --> 01:29:10,000 {\an8}Hé, SI meneer, waarom bent u ook te laat, meneer? 1560 01:29:10,083 --> 01:29:12,750 {\an8}Niet laat, maat. Ik kreeg een bericht dat de Kothakota SI ontbreekt. 1561 01:29:12,916 --> 01:29:14,958 Politie ook vermist? Dus? 1562 01:29:15,041 --> 01:29:16,708 Ik kwam laat terug van dat werk. 1563 01:29:16,791 --> 01:29:20,166 {\an8}Aha, dat is prima, maar moet je dan komen? om ook in je politie-uniform te functioneren? 1564 01:29:20,250 --> 01:29:21,791 {\an8}Dit is nu de nieuwste trend, maat. 1565 01:29:21,916 --> 01:29:24,750 Oh! Leuk, leuk! Politie overhemd bovenaan, dhoti onderaan. 1566 01:29:24,833 --> 01:29:26,791 - Oh mijn god, waar is mijn pistool? - Waar zoekt u naar, meneer? 1567 01:29:26,875 --> 01:29:28,291 - Ik kan mijn pistool niet vinden. - Een pistool? 1568 01:29:28,375 --> 01:29:30,166 Mittu wordt ook niet gezien. 1569 01:29:33,625 --> 01:29:36,041 {\an8}Ik smeek je! Als dat pistool weg is, Ik ben klaar... Ik verlies mijn baan! 1570 01:29:36,333 --> 01:29:37,458 Alsjeblieft, iemand vindt hem. 1571 01:29:38,125 --> 01:29:41,083 Meneer, SI meneer, het is een jongen je wapen wegnemen. 1572 01:29:41,166 --> 01:29:42,041 {\an8}Wat! Een kind? 1573 01:29:42,125 --> 01:29:43,041 Wie is hij? 1574 01:29:43,125 --> 01:29:44,541 Zodra hij het pistool ziet, er is geen houden hem aan. 1575 01:29:44,625 --> 01:29:46,208 Ik zal voor hem zorgen. Hou nu je mond en ga binnen zitten. 1576 01:29:46,291 --> 01:29:47,333 Kom snel! 1577 01:29:47,541 --> 01:29:48,500 Vang hem. 1578 01:29:52,541 --> 01:29:53,625 Daar! Op die manier! 1579 01:29:55,500 --> 01:29:56,541 O goedheid! 1580 01:29:59,250 --> 01:30:01,541 Mijn hart stond bijna stil. Ik dacht dat mijn pistool had geschoten. 1581 01:30:01,875 --> 01:30:02,916 Heb jij een ballon laten knappen? 1582 01:30:03,791 --> 01:30:04,916 Trouwens, waar is hij? 1583 01:30:05,333 --> 01:30:06,458 Ikzelf Mithil. 1584 01:30:06,625 --> 01:30:07,500 Leuke naam. 1585 01:30:07,583 --> 01:30:09,125 Insta ID... Mentale massa Mithil. 1586 01:30:09,208 --> 01:30:10,958 - O, ik begrijp het. - Ik ben een grote fan van u, meneer. 1587 01:30:11,041 --> 01:30:12,000 Bedankt. 1588 01:30:12,291 --> 01:30:13,666 - Zullen we een haspel maken? - Tuurlijk, waarom niet? 1589 01:30:13,750 --> 01:30:14,625 Eén seconde. 1590 01:30:14,708 --> 01:30:16,250 - Eigenschappen... - Hm. 1591 01:30:17,666 --> 01:30:19,750 - Oh, een Diwali-pistool. - Ja. 1592 01:30:19,833 --> 01:30:22,166 - Ja, zeker een miljoen keer bekeken. - Nee, twee miljoen keer bekeken. 1593 01:30:22,750 --> 01:30:24,208 - Ik zal je het verhaal vertellen. - Oké... 1594 01:30:24,291 --> 01:30:26,166 Ik houd het pistool zo vast en schiet je neer. 1595 01:30:26,291 --> 01:30:28,000 Je moet je gedragen als je bent gevallen. Dat is het. 1596 01:30:28,083 --> 01:30:30,083 Dit is mijn nieuwigheid! Dit zijn het soort mensen die we nodig hebben. 1597 01:30:30,166 --> 01:30:31,583 - Ga door, ga door, ga door! - Bedankt. 1598 01:30:31,666 --> 01:30:33,750 Ah... maar de plaatsing... 1599 01:30:33,833 --> 01:30:36,291 - Waar moet ik hem neerschieten? - Plaatsing... hier? 1600 01:30:36,666 --> 01:30:38,125 O, daar? Niet goed. 1601 01:30:38,375 --> 01:30:39,416 O, hier? 1602 01:30:39,583 --> 01:30:40,583 Ik heb daar al iemand neergeschoten. 1603 01:30:40,791 --> 01:30:42,458 Oh, je kunt beter hier schieten. 1604 01:30:42,666 --> 01:30:43,541 Hier! 1605 01:30:43,916 --> 01:30:46,875 Dan zal de kogel zo gaan. We kunnen het grafisch toevoegen. 1606 01:30:46,958 --> 01:30:48,375 O mijn god! Verbijsterend, ja! 1607 01:30:48,625 --> 01:30:50,291 - Ga zitten. Hé, jij begint. - Schiet! 1608 01:30:50,375 --> 01:30:51,250 Ja. 1609 01:30:51,333 --> 01:30:53,166 Hmm... draai je om gezicht iets naar rechts. 1610 01:30:55,500 --> 01:30:57,791 Meneer, u zoekt naar binnen, 1611 01:30:58,125 --> 01:30:59,708 - Ik zal buiten het huis zoeken. - Oké. 1612 01:30:59,791 --> 01:31:00,750 - Hoi! - Laten we gaan. 1613 01:31:01,416 --> 01:31:03,500 Ja, dit zijn de toppen van emotie. 1614 01:31:03,708 --> 01:31:04,750 Is het profiel in orde? 1615 01:31:05,333 --> 01:31:06,375 Beweeg niet, oom. 1616 01:31:06,458 --> 01:31:09,291 - Zorg ervoor dat het pistool niet beweegt. - Wauw, wat een uitdrukking, oom! 1617 01:31:09,416 --> 01:31:11,250 - Ik heb net zoveel gedaan... - Ga opzij! 1618 01:31:11,375 --> 01:31:12,250 Hé, focus. 1619 01:31:12,333 --> 01:31:13,666 O nee! 1620 01:31:13,833 --> 01:31:14,708 Super oom. 1621 01:31:14,791 --> 01:31:15,791 Hé, Azam! 1622 01:31:16,291 --> 01:31:19,083 Shh... hier wordt een film opgenomen. Niet storen in het midden. 1623 01:31:19,208 --> 01:31:20,583 - Schiet. - Hé, dwaas! 1624 01:31:20,791 --> 01:31:22,416 Dat is een echt pistool, je gaat dood als het afgaat! 1625 01:31:23,125 --> 01:31:25,083 - Schiet me alsjeblieft niet neer. - Doe rustig aan, oom. Het is maar een dummie. 1626 01:31:25,166 --> 01:31:26,083 Vertel het alsjeblieft. 1627 01:31:26,166 --> 01:31:28,333 - Luister niet naar ze. - Wat moet ik vertellen? 1628 01:31:28,416 --> 01:31:29,291 Zeg hem dat hij niet moet schieten. 1629 01:31:29,375 --> 01:31:30,625 Hij heeft het pistool. Als hij begint te schieten, zijn we allemaal dood. 1630 01:31:30,708 --> 01:31:32,416 Het zijn maar kletsende ooms. 1631 01:31:32,500 --> 01:31:33,833 - Luister niet naar ze. - Ik smeek je. 1632 01:31:33,916 --> 01:31:35,125 - Eén kogel, laat mij schieten. - Schiet hem neer. 1633 01:31:35,208 --> 01:31:36,208 - Niet doen, niet doen. - Schiet hem neer. 1634 01:31:36,291 --> 01:31:37,250 Ze liegen. 1635 01:31:40,750 --> 01:31:43,291 Papa, ik weet niets! Ik heb daar net het wapen gevonden. 1636 01:31:43,583 --> 01:31:44,541 O mijn god! 1637 01:31:44,750 --> 01:31:46,291 Waarom pakt hij het pistool? 1638 01:31:48,125 --> 01:31:49,083 Hé, dat is een echt pistool. waarom lach je? 1639 01:31:49,166 --> 01:31:50,416 - Luister naar me, zoon. - Standbeeld! 1640 01:31:50,500 --> 01:31:51,458 Hoi! 1641 01:31:51,541 --> 01:31:52,708 - Pa! - Wat is het? 1642 01:31:52,875 --> 01:31:56,666 Wil je stoppen met dit programma, of moet ik het afmaken? 1643 01:31:56,750 --> 01:31:57,708 - Ach... - zoon... 1644 01:31:57,791 --> 01:31:58,708 Zal ik schieten? 1645 01:31:59,750 --> 01:32:01,458 - Godzijdank, ben je terug? - Stap in. 1646 01:32:01,541 --> 01:32:03,083 Hé Mittu, wat zijn er? kijk je daar? 1647 01:32:03,166 --> 01:32:04,041 De besnijdenis... 1648 01:32:04,333 --> 01:32:05,416 Wat betekent 'besnijdenis', papa? 1649 01:32:06,458 --> 01:32:08,416 Zwijg je en stap je in of niet? 1650 01:32:08,833 --> 01:32:10,791 Kom op, vertel het me, papa. Jij weet alles, toch? 1651 01:32:11,458 --> 01:32:12,500 Moet ik het je vertellen? 1652 01:32:12,666 --> 01:32:13,541 Kom dichterbij. 1653 01:32:14,041 --> 01:32:14,916 Nu... 1654 01:32:15,625 --> 01:32:17,416 Nee, nee, nee, ik wil het niet! 1655 01:32:17,583 --> 01:32:19,041 - Ik moet het je vertellen. - Papa, lieverd. 1656 01:32:19,125 --> 01:32:20,250 Wacht, wacht, wacht. 1657 01:32:20,666 --> 01:32:24,833 Mijn liefste... Ik laat niemand iets doen tegen jou die je niet leuk vindt. 1658 01:32:25,083 --> 01:32:26,041 Kan ik je vertrouwen? 1659 01:32:26,416 --> 01:32:27,500 Absoluut! 1660 01:32:28,041 --> 01:32:30,041 Ik zweer op je wapen, Wil je mij mijn pistool geven? 1661 01:32:30,333 --> 01:32:31,916 - Zeker? - 100%. 1662 01:32:32,125 --> 01:32:34,000 - Alsjeblieft. - Erg goed. 1663 01:32:34,083 --> 01:32:35,000 Zorg voor het pistool. 1664 01:32:35,083 --> 01:32:36,916 Waar ga je heen, jij kleine boef? Kom zitten. 1665 01:32:39,333 --> 01:32:40,625 - Meeravali! - Meneer! 1666 01:32:40,708 --> 01:32:41,666 Zet de spullen klaar. 1667 01:32:41,791 --> 01:32:42,750 Alles is klaar. 1668 01:32:43,458 --> 01:32:45,708 Basheer, slijp het goed. 1669 01:32:45,916 --> 01:32:47,458 Het zou in één enkele aanval moeten gebeuren. 1670 01:32:48,333 --> 01:32:49,833 Je hebt mij bedrogen! 1671 01:32:49,916 --> 01:32:52,375 Luister naar mij, lieverd. Dit is onze traditie. 1672 01:32:52,458 --> 01:32:54,125 Verdorie met je tradities. 1673 01:32:54,375 --> 01:32:55,750 Als je wilt, krijg je het klaar, dan weet je het. 1674 01:32:55,833 --> 01:32:57,500 Op die leeftijd kan hij het niet voor elkaar krijgen, zoon. 1675 01:32:58,500 --> 01:33:00,208 Hoe dan ook, ik ga het niet halen gedaan in het bijzijn van mijn vader. 1676 01:33:00,291 --> 01:33:01,791 Hé Meeravali, ga even naar buiten. 1677 01:33:01,958 --> 01:33:04,625 Meneer, u weet niets over hem, meneer. Hij is Ik ben al vijf jaar op deze manier aan het ontsnappen. 1678 01:33:04,708 --> 01:33:06,625 - Hé, ik zorg ervoor, jij gaat. - Gaan. 1679 01:33:06,708 --> 01:33:07,583 Het is jouw lot, man. 1680 01:33:07,666 --> 01:33:09,541 Ok beste? Je krijgt het wel voor elkaar, toch? 1681 01:33:09,750 --> 01:33:13,375 Je valt ons al sinds de ochtend lastig. Je gaat het vandaag krijgen, zoon. 1682 01:33:14,500 --> 01:33:17,416 - Oh god, ik ben zelfs bang als ik naar hem kijk. - Oké, jij blijft. 1683 01:33:17,500 --> 01:33:20,625 Hé, ga niet gapen als een slechterik. Het kind wordt bang. 1684 01:33:20,958 --> 01:33:22,500 Zeg hem dat hij het met zijn ogen dicht moet doen. 1685 01:33:23,166 --> 01:33:24,750 Hoe kan hij dat doen met gesloten ogen? 1686 01:33:24,833 --> 01:33:26,666 Ik weet het niet, zeg hem dat hij het moet doen. 1687 01:33:26,750 --> 01:33:27,791 Meneer, zal ik het licht uitdoen? 1688 01:33:27,875 --> 01:33:29,833 Hoe ga je dat doen met De lichten uit, gek? 1689 01:33:29,916 --> 01:33:32,250 Meneer, we hebben veel dingen gedaan in dit soort duisternis, meneer. 1690 01:33:32,333 --> 01:33:33,833 - Weet je het zeker? - Zeker meneer. 1691 01:33:34,000 --> 01:33:35,416 - Doe dan de lichten uit. - Oké, meneer. 1692 01:33:36,125 --> 01:33:37,041 Wees niet bang, zoon. 1693 01:33:37,208 --> 01:33:38,875 - Het zal snel voorbij zijn. - Het is voorbij. 1694 01:33:38,958 --> 01:33:40,500 - Hé, kom je? - Meneer! 1695 01:33:40,583 --> 01:33:42,875 - Ik kom eraan, meneer. - Ik zit aan de linkerkant, het kind aan de rechterkant. 1696 01:33:42,958 --> 01:33:44,958 - Geen probleem, meneer, van rechts naar links. - Links... 1697 01:33:45,083 --> 01:33:46,750 - Juist... - Het is klaar. 1698 01:33:46,833 --> 01:33:48,791 O nee! Je hebt mij vermoord! 1699 01:33:48,875 --> 01:33:49,750 Ook dit jaar is het hem niet gelukt. 1700 01:33:49,833 --> 01:33:51,833 Oh god! 1701 01:33:52,333 --> 01:33:54,291 Oh god! 1702 01:33:55,333 --> 01:33:56,208 Ik ben klaar... volledig gedoemd. 1703 01:33:56,291 --> 01:33:58,166 Meneer, wilt u een beloning voor het geleverde werk? 1704 01:33:58,541 --> 01:34:00,541 Na alles wat je hebt gedaan, Je vraagt om een beloning? 1705 01:34:00,833 --> 01:34:01,958 Hoi! 1706 01:34:04,583 --> 01:34:05,916 Oh god! 1707 01:34:12,666 --> 01:34:13,583 Dat is het niet, oom. 1708 01:34:13,791 --> 01:34:16,333 Om een ​​of andere reden twijfel ik die Panchayat-secretaris Sriram. 1709 01:34:17,125 --> 01:34:18,125 Ben je weer begonnen? 1710 01:34:18,208 --> 01:34:19,083 Luister naar mij. 1711 01:34:19,208 --> 01:34:21,000 Gisteren is onze SI naar zijn huis geweest. 1712 01:34:21,083 --> 01:34:22,250 En ze verlieten het dorp. 1713 01:34:22,333 --> 01:34:23,958 De punten verbinden ergens, oom. 1714 01:34:24,041 --> 01:34:26,083 Nee, dat zou je niet moeten doen vermoed alles zo. 1715 01:34:26,291 --> 01:34:28,166 Doe dan één ding. Probeer met ze te praten. 1716 01:34:28,458 --> 01:34:30,958 Als ze nee zeggen, Ik zal hier nooit meer mee te maken krijgen. 1717 01:34:31,083 --> 01:34:32,958 Als je zegt dat je dat niet doet, Ik zal in welke mate dan ook gaan. 1718 01:34:33,333 --> 01:34:34,291 Verbind het gesprek. 1719 01:34:37,916 --> 01:34:39,708 - Hallo. - Hé, Sriram. 1720 01:34:39,916 --> 01:34:42,166 - Wie is het? - Ik ben het, hoofdcommissaris Subramanyam. 1721 01:34:47,458 --> 01:34:48,875 - Sriram? - Ja, meneer. 1722 01:34:49,833 --> 01:34:51,166 - Vertel het mij, meneer. - Niets, man. 1723 01:34:51,250 --> 01:34:52,875 Is onze SI bij u thuis gekomen? 1724 01:34:54,875 --> 01:34:55,833 Jouw... 1725 01:34:56,083 --> 01:34:57,791 Jouw SI, naar mijn huis? 1726 01:34:58,208 --> 01:34:59,583 Waarom zou hij naar mijn huis komen, meneer? 1727 01:35:00,125 --> 01:35:02,750 Trouwens, je weet dat we ruzie hadden, toch? 1728 01:35:02,833 --> 01:35:03,875 Dat weet ik. 1729 01:35:03,958 --> 01:35:06,708 Maar iemand uit jouw kolonie zei dat hij die kant op kwam. Daarom vroeg ik het. 1730 01:35:07,791 --> 01:35:09,500 Ik bedoel... 1731 01:35:10,208 --> 01:35:11,333 Daar is het huis naast het mijne, meneer. 1732 01:35:11,416 --> 01:35:13,916 Dat is waar de PA van de MLA, Prasad, woont. 1733 01:35:14,500 --> 01:35:16,208 Hij kwam hem waarschijnlijk ontmoeten, meneer. 1734 01:35:16,916 --> 01:35:18,541 Misschien. Oké, ik zal het controleren. 1735 01:35:18,666 --> 01:35:19,791 Oké, meneer. Ik zal je verlof nemen. 1736 01:35:21,666 --> 01:35:23,083 - Heb je het gezien, oom? - Ik hoorde het. 1737 01:35:23,291 --> 01:35:24,291 Hij stottert. 1738 01:35:24,375 --> 01:35:25,916 Als hij stottert, doet hij dat ook bedoel je dat er iets mis is? 1739 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 Hoi! Hij is iemand uit de middenklasse. 1740 01:35:28,083 --> 01:35:29,333 Zal hij dat niet hebben veel angst voor de politie? 1741 01:35:29,416 --> 01:35:30,916 Vooral als ik praat... 1742 01:35:32,333 --> 01:35:33,291 Wie is er aan de telefoon? 1743 01:35:33,833 --> 01:35:34,875 De politie... 1744 01:35:36,416 --> 01:35:37,416 Politie? 1745 01:35:37,833 --> 01:35:39,875 - Waarom? - Ik denk dat ze ons wantrouwen. 1746 01:35:41,458 --> 01:35:43,000 - Hoe? - Maar het is oké. 1747 01:35:43,125 --> 01:35:44,208 Het is niet bevestigen. slechts een twijfel. 1748 01:35:50,833 --> 01:35:51,833 Wat is er gebeurd? 1749 01:35:54,541 --> 01:35:55,416 Verdomd! 1750 01:35:55,500 --> 01:35:56,791 Mijn auto had geen brandstof meer. 1751 01:35:59,458 --> 01:36:00,666 Waarom ben je hier gestopt? 1752 01:36:04,833 --> 01:36:06,083 De auto heeft geen brandstof meer. 1753 01:36:06,458 --> 01:36:07,666 Ik ga het halen. 1754 01:36:08,833 --> 01:36:10,291 Hoe kunnen we alleen onderweg zijn? 1755 01:36:10,541 --> 01:36:12,208 Er zijn zoveel voertuigen onderweg, toch? 1756 01:36:12,625 --> 01:36:13,750 Ik kom snel terug. 1757 01:36:14,333 --> 01:36:15,291 Wees niet bang. 1758 01:36:25,458 --> 01:36:27,250 Hoi Madaan. Het is onze auto. 1759 01:36:27,875 --> 01:36:30,041 Ik heb de idioot gevangen. Ga, ga, ga. 1760 01:36:31,000 --> 01:36:32,500 Hé, laten we de tas nemen en ga meteen weg. 1761 01:36:32,750 --> 01:36:35,833 Is die auto van hem of zo? Als wij neem de auto, de tas komt mee. 1762 01:36:38,875 --> 01:36:41,000 {\an8}Hé! Waarom zit er niemand in de auto? 1763 01:36:41,125 --> 01:36:43,958 {\an8}Dus wat als ze er zijn of niet? Wij hebben de auto gevonden. Neem de auto. 1764 01:36:44,166 --> 01:36:47,125 {\an8}Niemand hier betekent dat het niet op slot is. 1765 01:36:50,125 --> 01:36:51,208 Mam, het is voorbij. 1766 01:36:53,750 --> 01:36:54,666 Mama! 1767 01:36:55,000 --> 01:36:56,500 Er is iemand in de buurt van de auto. 1768 01:36:57,375 --> 01:36:59,625 {\an8}Waarom heeft hij de auto meegenomen? Is het daar om het hier te parkeren? 1769 01:37:05,208 --> 01:37:06,083 Wie ben je? 1770 01:37:06,375 --> 01:37:07,666 Wat doe jij in de buurt van onze auto? 1771 01:37:07,916 --> 01:37:08,875 Goedheid! 1772 01:37:09,291 --> 01:37:10,875 Je handelt meer dan de eigenaar. 1773 01:37:12,208 --> 01:37:14,458 Het lijkt erop dat je een PhD hebt in diefstal. 1774 01:37:14,875 --> 01:37:16,875 Wie ben je? Waarom maakt het jou uit wat wij doen? 1775 01:37:24,791 --> 01:37:26,541 Dacht je dat ik het eruit had gehaald? omdat het mij prikte? 1776 01:37:27,416 --> 01:37:28,625 Ik heb het eruit gehaald om je neer te steken. 1777 01:37:29,791 --> 01:37:30,791 Geef mij de autosleutels. 1778 01:37:31,208 --> 01:37:32,125 Ik zal ze niet geven. 1779 01:37:37,250 --> 01:37:38,125 Is hij uw zoon? 1780 01:37:39,791 --> 01:37:41,166 Kan hij een steek verdragen? 1781 01:37:41,458 --> 01:37:43,458 Wees niet zo'n sadist. 1782 01:37:43,875 --> 01:37:45,250 Wie zet een mes naar een kind? 1783 01:37:45,666 --> 01:37:46,875 Je zou hem een ​​elektrische schok moeten geven. 1784 01:37:47,958 --> 01:37:49,750 Wat, mevrouw? Is het oké? 1785 01:37:51,083 --> 01:37:51,958 Alsjeblieft! 1786 01:37:52,583 --> 01:37:53,541 Doe hem geen pijn. 1787 01:37:53,875 --> 01:37:54,791 Geef dan de sleutels. 1788 01:37:57,500 --> 01:37:58,791 Dit had u eerder moeten doorgeven. 1789 01:38:00,875 --> 01:38:02,375 Je gaf het zodra ik erom vroeg. 1790 01:38:03,541 --> 01:38:05,958 Hoe zit het met uw man? Hij doet niets waar wij om vragen. 1791 01:38:06,791 --> 01:38:09,083 {\an8}Hé! De auto start niet. 1792 01:38:09,250 --> 01:38:10,583 De auto heeft geen benzine meer. 1793 01:38:11,083 --> 01:38:12,333 Papa ging het halen. 1794 01:38:12,416 --> 01:38:13,375 {\an8}Hé! 1795 01:38:13,958 --> 01:38:15,166 {\an8}We hebben het in onze auto. 1796 01:38:24,416 --> 01:38:25,833 - Zeg eens. - Baas, we hebben de auto gevonden. 1797 01:38:26,083 --> 01:38:27,208 Wij zijn onderweg. 1798 01:38:29,708 --> 01:38:31,208 - Kom snel. - Oké, broer. 1799 01:38:41,916 --> 01:38:42,833 Waar is de auto? 1800 01:38:48,166 --> 01:38:49,833 Waarom antwoord je niet als ik het vraag? Waar is de auto? 1801 01:38:51,458 --> 01:38:52,333 Ik vraag het aan jou... 1802 01:38:52,416 --> 01:38:55,250 Pa, twee ooms kwamen het halen. 1803 01:38:57,958 --> 01:38:58,875 Wie kwam? 1804 01:38:59,250 --> 01:39:00,541 Kun jij één ding niet goed doen? 1805 01:39:01,250 --> 01:39:04,125 Ik vertelde je toen je wegging, om ons niet onderweg achter te laten en te gaan. 1806 01:39:04,625 --> 01:39:07,000 Hé, waarom babbel je zonder te vertellen wat er is gebeurd? 1807 01:39:08,000 --> 01:39:09,791 Wacht je op moet er nog iets gebeuren? 1808 01:39:11,750 --> 01:39:15,333 Hé, als je onzin praat Als ik gespannen ben, sla ik je. 1809 01:39:15,416 --> 01:39:16,541 Ja, sla mij. 1810 01:39:17,125 --> 01:39:18,541 Je argumenteerde met die SI op dezelfde manier. 1811 01:39:18,625 --> 01:39:20,125 Hij kwam naar ons huis en maakte ruzie. 1812 01:39:20,458 --> 01:39:23,416 Nu kwam er iemand anders zeggen Ze vermoorden ons en namen de auto mee. 1813 01:39:25,625 --> 01:39:26,708 Is er iets met je gebeurd? 1814 01:39:26,833 --> 01:39:28,791 Er gebeurde voorlopig niets. 1815 01:39:30,000 --> 01:39:31,291 Als je alle gevechten meeneemt 1816 01:39:31,375 --> 01:39:33,333 van de weg naar ons huis in de naam van moraal en eerlijkheid, 1817 01:39:33,416 --> 01:39:35,041 wij komen ook zo op de weg terecht. 1818 01:39:36,875 --> 01:39:40,000 Dus, zeg je dit allemaal? is er door mij gebeurd? 1819 01:39:40,583 --> 01:39:41,583 Ja. 1820 01:39:46,291 --> 01:39:47,250 Oké. 1821 01:39:48,958 --> 01:39:49,916 Prima. 1822 01:39:56,750 --> 01:39:57,875 Waar ga je heen? 1823 01:39:59,583 --> 01:40:00,458 Ik vraag het je. 1824 01:40:01,000 --> 01:40:01,916 Stop. 1825 01:40:02,583 --> 01:40:03,541 Waarom neem je niet op als ik bel? 1826 01:40:04,500 --> 01:40:06,583 Al deze dagen, dacht ik Ik was de kracht van het gezin. 1827 01:40:07,250 --> 01:40:08,708 Pas nu besefte ik het Ik ben de zwakte. 1828 01:40:11,041 --> 01:40:13,500 Jullie twee, neem de volgende bus en ga naar Chittoor. 1829 01:40:15,000 --> 01:40:15,958 Wat? 1830 01:40:16,541 --> 01:40:17,583 Ik heb gesmeekt, nietwaar? 1831 01:40:18,000 --> 01:40:19,083 Dat ik me overgeef. 1832 01:40:19,916 --> 01:40:21,458 Ik ga naar het nabijgelegen politiebureau. 1833 01:40:22,541 --> 01:40:24,416 Ben je gek geworden? Waar heb je het over? 1834 01:40:25,375 --> 01:40:26,625 Ik heb het je toen zelf verteld. 1835 01:40:27,500 --> 01:40:28,916 Dat op de dag dat we met een probleem worden geconfronteerd, 1836 01:40:29,375 --> 01:40:30,541 je moet naar mij luisteren. 1837 01:40:31,750 --> 01:40:34,208 Dus, wil je wat dan ook zeggen? komt in je op? 1838 01:40:35,083 --> 01:40:36,166 Ik ben het er niet mee eens. 1839 01:40:43,166 --> 01:40:44,791 Als je nu niet naar mij luistert... 1840 01:40:47,958 --> 01:40:49,958 Dit zal de laatste keer zijn dat ik je spreek. 1841 01:40:57,833 --> 01:40:59,541 Als we gaan, gaan we allemaal samen. 1842 01:41:00,583 --> 01:41:01,583 Overal. 1843 01:41:15,250 --> 01:41:17,500 Papa, de auto. 1844 01:41:17,916 --> 01:41:19,541 Onze auto komt eraan, papa. 1845 01:41:34,375 --> 01:41:35,541 Meneer! 1846 01:41:36,375 --> 01:41:37,291 Raghava! 1847 01:41:37,375 --> 01:41:38,833 Gegroet, meneer, gegroet, meneer. 1848 01:41:39,000 --> 01:41:40,041 Dames! 1849 01:41:40,125 --> 01:41:41,041 Hoi! 1850 01:41:41,375 --> 01:41:42,916 Ga naar beneden en groet meneer. 1851 01:41:43,500 --> 01:41:44,375 Goedemorgen, meneer. 1852 01:41:45,791 --> 01:41:46,791 Raghava? 1853 01:41:47,125 --> 01:41:48,791 Hoe heb je deze auto hier gebracht? 1854 01:41:50,583 --> 01:41:53,041 Sorry meneer Raghava, het programma van vandaag is geannuleerd. 1855 01:41:53,291 --> 01:41:54,458 De hoofdgast kwam niet. 1856 01:41:57,125 --> 01:41:58,291 Jij... 1857 01:41:58,666 --> 01:42:01,583 Wil je mijn programma annuleren alleen maar omdat? Is er een hoofdgast niet komen opdagen? 1858 01:42:01,791 --> 01:42:03,541 - Volgende week hebben we het. - Ik wil niets. 1859 01:42:03,833 --> 01:42:07,125 - Je doet het zelf. Ik ga weg. - Meneer Raghava, ons voertuig staat voor u klaar. 1860 01:42:07,416 --> 01:42:09,375 Ik wil je voertuig niet of wat dan ook, ga weg. 1861 01:42:11,625 --> 01:42:13,041 Hé, wie blokkeert hij de weg? 1862 01:42:13,250 --> 01:42:14,583 {\an8}- Hé, de auto van mijn fan. - Ga opzij! 1863 01:42:14,666 --> 01:42:15,833 {\an8}Wacht even, wacht even, wacht even. 1864 01:42:18,041 --> 01:42:19,208 Meneer, groeten. 1865 01:42:20,958 --> 01:42:21,833 Hoi! 1866 01:42:22,166 --> 01:42:24,875 - Wie ben je? - Je blokkeert mijn weg en vraagt ​​me wie ik ben? 1867 01:42:24,958 --> 01:42:25,958 Jij verdomde dronkaard. 1868 01:42:26,541 --> 01:42:28,750 - Dit is de auto van mijn fan. - Fan? 1869 01:42:28,833 --> 01:42:30,166 Je hebt het weggepakt. 1870 01:42:30,250 --> 01:42:31,416 Waar zijn ze? 1871 01:42:31,833 --> 01:42:35,458 Vertel het me, of ik zie je einde. 1872 01:42:36,083 --> 01:42:37,000 Kijk hier eens... 1873 01:42:37,083 --> 01:42:38,166 Ik zal je neersteken. 1874 01:42:38,250 --> 01:42:39,166 Echt waar? 1875 01:42:40,416 --> 01:42:42,000 Kijk die kant op, kerel. 1876 01:42:44,833 --> 01:42:46,875 {\an8}- Ga naar beneden. - Ik ga naar beneden. 1877 01:42:49,250 --> 01:42:50,125 Wat is er gebeurd? 1878 01:42:50,208 --> 01:42:52,708 - Wat is de commotie? - Hij kwam dronken om de auto te raken, meneer. 1879 01:42:52,833 --> 01:42:56,000 Meneer, dit is de auto van mijn fan, meneer. 1880 01:42:56,750 --> 01:42:59,000 - Hij heeft het gepakt. - Waarom zou ik het moeten stelen, meneer? 1881 01:42:59,208 --> 01:43:00,166 Weet jij wie ik ben? 1882 01:43:00,250 --> 01:43:01,458 Ik ben de man van MLA Thimmappa. 1883 01:43:01,541 --> 01:43:03,166 Hé, weet je wie ik ben? 1884 01:43:03,666 --> 01:43:04,916 Ik ben de man van de plaatsvervangend CM. 1885 01:43:05,166 --> 01:43:07,666 Elke crimineel die gepakt wordt zegt hetzelfde. 1886 01:43:07,791 --> 01:43:08,916 Hij is een dief, meneer. 1887 01:43:10,416 --> 01:43:11,416 Meneer! 1888 01:43:14,125 --> 01:43:18,875 Meneer, ik moet zeggen dat onze artiesten De uitvoering was verbluffend, meneer. 1889 01:43:19,458 --> 01:43:21,000 Dus het waren geen echte politieagenten? 1890 01:43:21,083 --> 01:43:23,708 Waarom maak je lawaai? Ik laat je de hele boel schoonmaken. 1891 01:43:23,791 --> 01:43:25,041 Idioot! 1892 01:43:25,125 --> 01:43:26,000 Hartelijk dank, Raghava. 1893 01:43:26,083 --> 01:43:27,125 Hé, dat is oké, meneer. 1894 01:43:27,375 --> 01:43:31,333 Misschien vergeten we onszelf, maar we zullen onze fans nooit vergeten, meneer. 1895 01:43:33,666 --> 01:43:34,875 Hé, waar kijk je naar? 1896 01:43:35,041 --> 01:43:37,458 Ga de autosleutels halen, leg ze in de hand van mijnheer, 1897 01:43:37,541 --> 01:43:39,583 {\an8}betuig hem de eer en ga. 1898 01:43:39,666 --> 01:43:40,541 {\an8}Ga weg! 1899 01:43:40,791 --> 01:43:42,291 - Oom. - Wat, lieverd? 1900 01:43:42,375 --> 01:43:44,708 {\an8}Die zwarte heeft ook mijn telefoon gestolen. 1901 01:43:44,791 --> 01:43:47,083 {\an8}Is dat zo? Ik ben hier. Ik geef het je terug. 1902 01:43:48,000 --> 01:43:48,958 Neem het. 1903 01:43:49,625 --> 01:43:50,500 Hoi! 1904 01:43:51,000 --> 01:43:52,208 Heb jij de telefoon van het kind meegenomen? 1905 01:43:53,708 --> 01:43:54,833 {\an8}Waarom knik je? Buig voorover! 1906 01:43:55,500 --> 01:43:56,916 {\an8}Buig meer. 1907 01:43:57,000 --> 01:43:58,500 Neem nu de positie in. 1908 01:44:02,208 --> 01:44:04,166 Ik zal het geven als u erom vraagt, meneer. Waarom sla je? 1909 01:44:04,583 --> 01:44:05,500 Jij neemt het. 1910 01:44:06,291 --> 01:44:08,625 Die auto is van ons. Ze hebben het gestolen. 1911 01:44:09,833 --> 01:44:12,291 Hoe durf je mijn fans dieven te noemen? 1912 01:44:12,375 --> 01:44:14,875 - Jij... - Oom, oom, oom, oom, oom. 1913 01:44:15,250 --> 01:44:18,000 Je moet vaak steken met dit mes. Wij hebben een pistool. 1914 01:44:19,625 --> 01:44:21,125 Slechts één kogel. Knal! 1915 01:44:27,250 --> 01:44:28,125 Kun jij je mond niet houden? 1916 01:44:28,208 --> 01:44:29,750 Hij is een kindkunstenaar, toch? 1917 01:44:30,000 --> 01:44:32,708 Hij probeert je te overtreffen en een prijs te winnen. 1918 01:44:32,791 --> 01:44:34,541 Hij is een kunstenaar, toch? 1919 01:44:35,666 --> 01:44:36,541 - Onderscheiding! - Ja! 1920 01:44:36,916 --> 01:44:39,125 Je hebt een groot plezier gedaan, Raghava. 1921 01:44:39,250 --> 01:44:41,958 {\an8}- We hebben werk, we gaan. - Het is oké, meneer. Jij gaat. 1922 01:44:42,041 --> 01:44:43,708 {\an8}Mijn tas ligt in de auto. Vraag hem alstublieft om het te geven. 1923 01:44:43,791 --> 01:44:45,166 {\an8}- Fijne reis. - Hé, mijn tas. 1924 01:44:45,250 --> 01:44:46,583 Hé, mijn tas... mijn cadeauzakje. 1925 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 Reddy, we hebben eindelijk de auto gevonden. Madan heeft net gebeld. 1926 01:44:53,916 --> 01:44:54,791 Hier belt hij. 1927 01:44:55,333 --> 01:44:56,333 - Zeg eens. - Baas, 1928 01:44:56,416 --> 01:44:59,875 Die Sriram-man heeft onze Michael bedrogen en pakte de auto weer. 1929 01:45:00,500 --> 01:45:04,583 Hé, dood eerst die sukkel. Het ongeluk zal verdwijnen. 1930 01:45:04,750 --> 01:45:06,500 Dat is het niet, baas. Sriram is degene achter dit alles. 1931 01:45:06,583 --> 01:45:08,958 Ik dacht dat ik hem ergens kon vergeven. 1932 01:45:10,250 --> 01:45:11,875 Maar ik zal hem niet sparen. 1933 01:45:12,583 --> 01:45:13,666 - Hoi! - Baas! 1934 01:45:14,375 --> 01:45:16,125 Ik weet niet zeker wat je gaat doen... 1935 01:45:17,250 --> 01:45:19,000 maar ik wil hem. 1936 01:45:21,250 --> 01:45:24,208 Hij moet door mijn handen sterven. 1937 01:45:24,416 --> 01:45:25,291 Oké, broeder. 1938 01:45:25,375 --> 01:45:27,416 De komende links is de begraafplaats. 1939 01:45:27,500 --> 01:45:30,041 Ik word bang naarmate we dichter bij de begraafplaats komen. 1940 01:45:30,125 --> 01:45:31,250 Moeten we dan teruggaan? 1941 01:45:31,333 --> 01:45:33,416 Nee, het is oké. Laten we gaan. 1942 01:45:33,500 --> 01:45:37,000 Veroorzaak hier geen problemen. Doe gewoon wat ik je zei, oké? 1943 01:45:37,083 --> 01:45:38,000 Laat hem zo slapen. 1944 01:45:43,416 --> 01:45:45,666 Ik ga kijken of er iemand is. Jij blijft hier. 1945 01:45:48,583 --> 01:45:50,750 ELEKTRISCH CREMATORIUM CHITTOR 1946 01:45:51,375 --> 01:45:52,833 Broeder, waar ben je? 1947 01:45:53,291 --> 01:45:54,833 De tijd dringt. We moeten de lichamen verbranden. 1948 01:45:54,916 --> 01:45:55,916 Kom je of niet? 1949 01:45:57,791 --> 01:45:59,916 Hé, dat zei ik toch al uitgaan voor wat werk. 1950 01:46:00,000 --> 01:46:01,041 Ik ben er zo. 1951 01:46:01,125 --> 01:46:02,833 Oké, prima. Ik begin. 1952 01:46:03,000 --> 01:46:05,208 Hé, luister tenminste een keer naar me. 1953 01:46:05,291 --> 01:46:06,208 Vergeet het maar, mens! 1954 01:46:06,291 --> 01:46:07,791 Als we te laat komen, geef je mij uiteindelijk de schuld! 1955 01:46:07,875 --> 01:46:08,916 Ik zal hier alleen zijn. 1956 01:46:09,083 --> 01:46:10,250 Ik ga het lichaam verbranden. 1957 01:46:10,333 --> 01:46:11,541 Hé, Chandra! Luister-- 1958 01:46:17,666 --> 01:46:18,708 Is daar iemand? 1959 01:46:19,416 --> 01:46:20,541 Er is maar één man. 1960 01:46:21,291 --> 01:46:23,125 Als we hem kunnen aanpakken, is dat genoeg. 1961 01:46:24,000 --> 01:46:25,041 Hoe gaan we met hem om? 1962 01:47:04,291 --> 01:47:05,500 Broer! 1963 01:47:06,541 --> 01:47:08,833 - Wat is er gebeurd, lieverd? - Mijn broer... 1964 01:47:09,416 --> 01:47:11,791 Ik kon hem voor de laatste keer niet eens zien. 1965 01:47:13,000 --> 01:47:16,583 O broeder! Mijn broer. 1966 01:47:16,916 --> 01:47:18,041 Als je de kans hebt, wat ga je dan doen? 1967 01:47:19,208 --> 01:47:20,625 Ik zou blij zijn geweest, broeder. 1968 01:47:20,708 --> 01:47:21,583 Dan? 1969 01:47:22,000 --> 01:47:25,750 Wat zou ik nog meer kunnen doen? Ik zou gewoon hebben gehuild... idioot. 1970 01:47:26,333 --> 01:47:27,791 Wat doe je nu? Hetzelfde. 1971 01:47:28,500 --> 01:47:29,958 Wat is het nut van zoveel prestaties? 1972 01:47:30,125 --> 01:47:33,041 Broeder... dat is het niet, broeder. Nou... 1973 01:47:33,375 --> 01:47:34,458 Dat is het niet, broeder. 1974 01:47:34,750 --> 01:47:37,166 Het is zo lang geleden dat ik mijn broer zag. 1975 01:47:37,500 --> 01:47:39,750 Waarom is je broer geworden? in de eerste plaats een wees? 1976 01:47:40,208 --> 01:47:43,458 - Op een dag hadden mijn vader en ik ruzie. - Oké, prima. 1977 01:47:43,958 --> 01:47:45,250 Mijn broer was tussendoor betrokken... 1978 01:47:45,541 --> 01:47:47,916 Ik verliet boos het huis. 1979 01:47:48,041 --> 01:47:49,291 Maar dan zou jij de wees zijn, toch? 1980 01:47:49,916 --> 01:47:52,916 Broeder, mijn vader ging ook met mij mee. 1981 01:47:53,000 --> 01:47:55,666 Dat is alles, mijn broer werd wees. 1982 01:47:58,666 --> 01:48:00,458 Wie heeft je verteld dat dit het lichaam van je broer is? 1983 01:48:00,708 --> 01:48:01,916 Irriteer me niet, ga gewoon weg. 1984 01:48:03,625 --> 01:48:04,500 Broer! 1985 01:48:07,250 --> 01:48:08,166 Wat is het? 1986 01:48:08,250 --> 01:48:09,291 Is hij gestopt met ademen, meneer? 1987 01:48:09,458 --> 01:48:10,875 Reageert hij niet? 1988 01:48:11,625 --> 01:48:13,666 - Ruikt hij? - Ja. 1989 01:48:14,458 --> 01:48:17,916 Wat dan nog meer? Dat is het lichaam van mijn broer. 1990 01:48:18,583 --> 01:48:19,750 O broer... 1991 01:48:19,875 --> 01:48:21,416 Je hebt alles goed op elkaar afgestemd. 1992 01:48:22,125 --> 01:48:23,625 Maar het is een overleden vrouw die daar verbrand wordt. 1993 01:48:25,916 --> 01:48:26,916 Dit komt niet overeen. 1994 01:48:31,958 --> 01:48:35,375 Tot ziens. Ik ga. Oké. 1995 01:48:35,791 --> 01:48:38,750 Niemand komt als er iemand leeft. Het is alleen na de dood komt iedereen gehaast. 1996 01:48:49,416 --> 01:48:51,416 {\an8}Beste, waarom heb je de auto gestopt? 1997 01:48:52,458 --> 01:48:53,333 {\an8}Ik praat tegen je. 1998 01:48:57,500 --> 01:48:58,833 Waarom zeg je niets? 1999 01:49:00,750 --> 01:49:02,166 Waarom ben je hier gestopt? 2000 01:49:03,500 --> 01:49:04,500 Het is niets. 2001 01:49:04,791 --> 01:49:07,458 Ik ben gewoon bang. Ik vraag me af of ik het kan draag deze last de rest van mijn leven. 2002 01:49:08,625 --> 01:49:09,541 Papa... 2003 01:49:13,250 --> 01:49:14,583 Ik heb honger. 2004 01:49:15,500 --> 01:49:17,000 Er zou een dhaba in de buurt moeten zijn. 2005 01:49:17,083 --> 01:49:19,541 Laten we daar eten en dan gaan naar het huis van je moeder. Oké? 2006 01:49:19,625 --> 01:49:20,500 Oké. 2007 01:49:22,416 --> 01:49:24,250 Shoarma Dhaba Chittoor presenteert... 2008 01:49:24,791 --> 01:49:26,541 ter gelegenheid van Divali... 2009 01:49:27,083 --> 01:49:29,750 het Hyderabad-voedsel Festival, op zijn laatste dag, 2010 01:49:29,833 --> 01:49:32,000 met de bijzondere attractie... Paya! 2011 01:51:56,916 --> 01:51:58,125 Is Trump wakker geworden? 2012 01:51:58,208 --> 01:52:01,083 Opnieuw werd hij president dat is de magie van paya. 2013 01:54:01,583 --> 01:54:03,083 Waar denk je nog aan? 2014 01:54:04,458 --> 01:54:05,833 Ik was erg bang. 2015 01:54:06,166 --> 01:54:07,541 Over wat er met zijn leven zou gebeuren. 2016 01:54:08,875 --> 01:54:10,416 Ook al is de panchayat-secretaris 2017 01:54:10,875 --> 01:54:12,416 buiten voelde wat hij wat ik deed was verkeerd... 2018 01:54:14,083 --> 01:54:16,958 de vader binnen voelde dat het onvermijdelijk was. 2019 01:54:20,875 --> 01:54:22,458 Waarom denk je te veel na? 2020 01:54:22,583 --> 01:54:23,541 En nog meer dingen... 2021 01:54:24,750 --> 01:54:26,000 Het spijt me. 2022 01:54:26,083 --> 01:54:28,291 Ik werd bang toen jij noemde het politiebureau. 2023 01:54:29,166 --> 01:54:31,125 Ik sprak een beetje hard, 2024 01:54:32,000 --> 01:54:33,583 bang dat we in de problemen zouden komen. 2025 01:54:34,291 --> 01:54:35,166 Sorry. 2026 01:54:40,750 --> 01:54:41,916 Jij bent ook emotioneel, toch? 2027 01:54:42,041 --> 01:54:43,333 Ik kan niet zijn zoals jij. 2028 01:54:44,708 --> 01:54:46,375 Je kunt niet blijven zonder mij uit te schelden, toch? 2029 01:54:47,458 --> 01:54:49,291 - Pa! - Ja zoon? 2030 01:54:49,375 --> 01:54:50,875 We zijn al sinds de ochtend onderweg. 2031 01:54:51,041 --> 01:54:52,833 Waarom hebben we het nog niet bereikt al opa's huis? 2032 01:54:52,916 --> 01:54:54,375 - Hier is het. - Waar? 2033 01:54:54,500 --> 01:54:56,791 Ik weet. Je hebt ergens een verkeerde route genomen. 2034 01:54:57,208 --> 01:54:58,208 Ja, 2035 01:54:58,708 --> 01:55:01,583 jullie twee hebben altijd gelijk. 2036 01:55:02,500 --> 01:55:03,833 Is het niet juist? 2037 01:55:16,458 --> 01:55:17,375 Hallo. 2038 01:55:17,958 --> 01:55:19,708 Panchayat-secretaris Sriram spreekt. 2039 01:55:19,916 --> 01:55:21,750 Kun jij de telefoon aan crimineel Sriram geven? 2040 01:55:27,208 --> 01:55:29,250 - Wat? - Oké, moordenaar. 2041 01:55:31,833 --> 01:55:32,708 Wie is het? 2042 01:55:33,041 --> 01:55:35,541 Staat jouw partner in crime ook naast jou? 2043 01:55:35,625 --> 01:55:36,500 Hallo. 2044 01:55:37,416 --> 01:55:38,958 Ik kan je niet horen. Eén minuut... 2045 01:55:39,333 --> 01:55:40,333 Er is hier geen signaal. 2046 01:55:45,541 --> 01:55:46,625 Wie ben je? 2047 01:55:49,791 --> 01:55:51,583 Je wordt niet bang tenzij iemand je dat zegt. 2048 01:55:52,291 --> 01:55:57,583 Een politieagent vermoorden en het proberen om het lichaam te laten verdwijnen... 2049 01:55:58,250 --> 01:55:59,333 Petje af! 2050 01:56:01,291 --> 01:56:04,250 Wij nemen die van jouw familie felicitatieceremonie later, 2051 01:56:04,916 --> 01:56:09,541 maar ik heb al het bewijs van je misdaad. 2052 01:56:11,958 --> 01:56:14,458 Als je dit niet wilt de politie te bereiken, 2053 01:56:15,375 --> 01:56:17,583 50 lakh roepies zouden mij moeten bereiken. 2054 01:56:22,416 --> 01:56:23,291 Meneer. Meneer... 2055 01:56:24,208 --> 01:56:25,708 Kunt u mij een minuutje geven? 2056 01:56:25,875 --> 01:56:29,708 Wat is dit? Je stelt eisen waar ik zou moeten zijn. 2057 01:56:30,375 --> 01:56:32,041 Oké, het zij zo. 2058 01:56:32,416 --> 01:56:33,375 Dank u, meneer. 2059 01:56:49,958 --> 01:56:51,125 Eet langzaam, lieverd. 2060 01:56:52,791 --> 01:56:53,875 Wie was er aan de telefoon? 2061 01:56:54,375 --> 01:56:55,458 Dat... 2062 01:56:55,750 --> 01:56:57,166 Een vriend van mij belde. 2063 01:56:57,666 --> 01:56:59,458 Je doet één ding. Ik kan nu niet komen. 2064 01:56:59,791 --> 01:57:00,958 Je neemt een auto en gaat naar huis. 2065 01:57:01,041 --> 01:57:02,250 Ik maak mijn werk af en kom. 2066 01:57:03,208 --> 01:57:04,166 Wat is er gebeurd? 2067 01:57:04,583 --> 01:57:06,166 Waarom maak je je zorgen over alles? 2068 01:57:07,083 --> 01:57:08,500 Zal ik iets laten gebeuren als ik hier ben? 2069 01:57:09,083 --> 01:57:11,958 Hij heeft een persoonlijk probleem. Ik ga even kijken en kom meteen terug. 2070 01:57:13,083 --> 01:57:13,958 Oké dan. 2071 01:57:14,041 --> 01:57:15,000 - Hé Mittu. - Ja. 2072 01:57:15,125 --> 01:57:16,208 - Ga met mama mee. - Oké. 2073 01:57:16,291 --> 01:57:17,208 - Akkoord? - Groetjes. 2074 01:57:17,291 --> 01:57:18,208 Laten we gaan. 2075 01:57:22,500 --> 01:57:23,375 Pas op! 2076 01:57:23,458 --> 01:57:24,625 Kom je naar Greamspet? 2077 01:57:26,041 --> 01:57:27,333 - Uttara. - Ja. 2078 01:57:39,458 --> 01:57:40,375 Wat is er gebeurd? 2079 01:57:41,458 --> 01:57:42,916 Mijn vrouw, mijn wens. 2080 01:57:50,833 --> 01:57:51,958 Hoe zit het dan met mij? 2081 01:57:54,833 --> 01:57:55,791 Komen. 2082 01:58:17,875 --> 01:58:19,250 - Doei. - Oké. 2083 01:58:22,958 --> 01:58:24,125 Is alles in orde? 2084 01:58:25,208 --> 01:58:26,166 Dag papa. 2085 01:58:26,291 --> 01:58:27,166 - Doei. - Doei. 2086 01:58:49,833 --> 01:58:50,875 Hallo! 2087 01:58:51,375 --> 01:58:52,666 Wat zei je eerder? 2088 01:58:52,833 --> 01:58:54,541 Waarom de verandering in toon? 2089 01:58:55,333 --> 01:58:57,416 Zet dat opzij en kom to the point. 2090 01:58:58,458 --> 01:59:00,083 Wat ga je doen als ik geef je het geld niet? 2091 01:59:00,541 --> 01:59:01,458 Wat nog meer? 2092 01:59:01,583 --> 01:59:04,583 Ik geef de politie alles het bewijs dat ik heb. 2093 01:59:04,708 --> 01:59:06,000 Vertel me naar welk station je gaat, 2094 01:59:06,291 --> 01:59:08,250 Ik kom ook, we gaan allebei. 2095 01:59:09,458 --> 01:59:10,333 Wat? 2096 01:59:10,416 --> 01:59:13,500 Ik deed dit allemaal voor mijn gezin, zonder dat iemand het weet. 2097 01:59:14,708 --> 01:59:16,625 Nadat alles openbaar is geworden, 2098 01:59:17,291 --> 01:59:19,041 waar moet je bang voor zijn? 2099 01:59:20,458 --> 01:59:22,833 Ikzelf ga naar de politiebureau en overgave. 2100 01:59:23,625 --> 01:59:24,916 Wat kun je nog meer met mij doen? 2101 01:59:31,833 --> 01:59:32,791 Wauw. 2102 01:59:33,625 --> 01:59:34,500 Klap, kerel. 2103 01:59:35,416 --> 01:59:36,458 Jij bent een slimme. 2104 01:59:37,333 --> 01:59:38,208 Maar... 2105 01:59:38,375 --> 01:59:40,708 Dit kan gebeurd zijn als jij de moord had gepleegd. 2106 01:59:43,625 --> 01:59:44,958 Het was jouw zoon 2107 01:59:47,541 --> 01:59:48,583 wie heeft de moord gepleegd, toch? 2108 01:59:53,500 --> 01:59:55,958 Zullen we nu naar het station gaan? 2109 01:59:57,916 --> 01:59:58,833 Sorry meneer. 2110 01:59:59,083 --> 02:00:01,625 Zorg dat je morgenochtend één crore klaar hebt. 2111 02:00:05,375 --> 02:00:06,708 Bent u in shock? 2112 02:00:06,875 --> 02:00:09,208 Je toon is veranderd, dus mijn prijs is veranderd. 2113 02:00:10,125 --> 02:00:12,375 Bovendien denk ik dit niet bedrag is een groot probleem voor u. 2114 02:00:12,583 --> 02:00:14,375 Als je goed overweg kunt met de MLA... 2115 02:00:14,625 --> 02:00:17,375 Je blijft elk bedrag ontvangen. 2116 02:00:18,166 --> 02:00:20,125 Ik ben dan weg, doei. 2117 02:00:39,583 --> 02:00:41,500 G. GURU MURTHY 2118 02:00:42,750 --> 02:00:43,625 Hé, Jiguru Murthy! 2119 02:00:44,083 --> 02:00:45,333 Hé, Jiguru Murthy! 2120 02:00:53,583 --> 02:00:55,500 Hallo... Hallo... 2121 02:00:56,625 --> 02:00:57,541 Baboe... 2122 02:00:59,666 --> 02:01:02,041 Niet Jiguru Murthy, niet Chiguru Murthy. 2123 02:01:02,541 --> 02:01:04,250 Het is G. Guru Murthy. 2124 02:01:04,500 --> 02:01:05,958 Wat is je naam? 2125 02:01:06,666 --> 02:01:07,583 Michaël. 2126 02:01:07,958 --> 02:01:09,333 Wat wil je, zoon? 2127 02:01:09,458 --> 02:01:10,958 Je schoonzoon. Bel hem. 2128 02:01:11,208 --> 02:01:14,791 Ze schreeuwen niet afstand die u moet afleggen als u belt. 2129 02:01:15,125 --> 02:01:16,708 Ze zijn kilometers ver weg. 2130 02:01:16,791 --> 02:01:18,666 Hé, bel hem. 2131 02:01:20,125 --> 02:01:21,958 Iemand die belt, kan liefde hebben, 2132 02:01:22,666 --> 02:01:24,625 maar de persoon die komt Je moet tijd hebben, toch, zoon? 2133 02:01:25,375 --> 02:01:27,208 Ze zijn dus nog niet hierheen gekomen? 2134 02:01:27,750 --> 02:01:29,750 Als hij zegt dat hij komt, zeg ik geen nee. 2135 02:01:29,833 --> 02:01:31,625 Als hij zegt dat hij zal vertrekken, Ik zal niet zeggen: ga weg. 2136 02:01:31,958 --> 02:01:33,291 Het is hun wens. 2137 02:01:34,333 --> 02:01:35,750 Het is hun probleem. 2138 02:01:36,458 --> 02:01:39,458 Hé, kunt u alstublieft in het Telugu spreken, meneer? 2139 02:01:40,958 --> 02:01:42,583 Er is geen kaste voor ontberingen, 2140 02:01:42,791 --> 02:01:44,500 geen taal voor pijn. 2141 02:01:44,625 --> 02:01:45,875 Om Tatsat. 2142 02:01:46,625 --> 02:01:47,750 Wat is jouw probleem, man? 2143 02:01:48,833 --> 02:01:49,750 Wie is deze man? 2144 02:01:50,166 --> 02:01:51,458 Mijn zoon Prakash. 2145 02:01:52,041 --> 02:01:54,708 - Hij wordt al drie dagen vermist. - Oh! 2146 02:01:55,125 --> 02:01:57,125 Wie ik het ook vraag, zegt dat ze het niet weten. 2147 02:01:58,041 --> 02:02:00,333 Als ik het aan de politie vraag, ze zeggen dat ze er wel achter zullen komen. 2148 02:02:00,458 --> 02:02:02,458 Heb je het je dochter verteld? en schoonzoon hierover? 2149 02:02:04,041 --> 02:02:05,958 Geluk kun je delen. 2150 02:02:06,833 --> 02:02:08,333 Maar je moet het verdriet dragen. 2151 02:02:10,625 --> 02:02:12,125 Heb je het ze verteld of niet? 2152 02:02:13,041 --> 02:02:15,083 Zelfs als het gemakkelijk is om te zeggen, 2153 02:02:15,166 --> 02:02:17,083 Ik kan het niet gemakkelijk zeggen, toch, zoon? 2154 02:02:18,375 --> 02:02:19,375 Wat is jouw probleem, man? 2155 02:02:19,708 --> 02:02:20,625 Zo is hij, broer. 2156 02:02:20,708 --> 02:02:22,083 Elke keer als hij down is, hij kwelt uiteindelijk iedereen om hem heen. 2157 02:02:22,416 --> 02:02:23,708 Hè? Hè? 2158 02:02:25,333 --> 02:02:27,916 Hoi! Dit gebeurt allemaal vanwege jou, toch? 2159 02:02:28,291 --> 02:02:29,541 Wat doe jij hier? 2160 02:02:30,041 --> 02:02:31,916 Bro, ben ik zichtbaar voor jou? 2161 02:02:32,541 --> 02:02:34,208 Wat denk je dat je bent? Kamal Haasan uit Kalki? 2162 02:02:34,416 --> 02:02:36,083 Zo verstopt in het complex! 2163 02:02:36,625 --> 02:02:38,541 Met wie praat je? 2164 02:02:39,500 --> 02:02:41,208 Je moet naar het oogziekenhuis gaan, 2165 02:02:41,291 --> 02:02:42,250 niet het politiebureau. 2166 02:02:42,333 --> 02:02:43,291 Je vraagt 'wie praat je tegen'? 2167 02:02:43,375 --> 02:02:44,708 Je zoon staat recht voor je. 2168 02:02:45,916 --> 02:02:46,875 Waar? 2169 02:02:47,958 --> 02:02:49,250 Waar is mijn zoon, Babu? 2170 02:02:49,500 --> 02:02:51,791 Hé, je bent hier, toch? Vertel het hem dan. 2171 02:02:51,958 --> 02:02:54,250 Ik ben niet gezien door wie dan ook sinds ik stierf, bro. 2172 02:02:54,750 --> 02:02:56,000 Als ik iemand hierover wil vertellen, 2173 02:02:56,125 --> 02:02:57,833 ze kunnen mij niet zien of horen. 2174 02:02:58,083 --> 02:02:59,458 Eindelijk heb ik je gevonden. 2175 02:02:59,583 --> 02:03:01,833 Ik kan door jou gezien en gehoord worden. Zeg hem dat ik hier ben, broer. 2176 02:03:02,000 --> 02:03:03,500 Beste! Kom snel! 2177 02:03:03,583 --> 02:03:05,458 Onze zoon is verschenen, kom snel! 2178 02:03:06,250 --> 02:03:07,125 O mijn God! 2179 02:03:07,375 --> 02:03:09,041 Waar is mijn zoon? Vertel het me, Baboe. 2180 02:03:09,208 --> 02:03:11,083 Ik bied 100 kokosnoten aan in jouw naam, Babu. 2181 02:03:11,166 --> 02:03:13,041 - Vertel me, waar is hij? - Vertel het me, zoon. 2182 02:03:13,250 --> 02:03:14,166 Vertel het hem, broer. 2183 02:03:14,291 --> 02:03:15,166 Waar? 2184 02:03:15,250 --> 02:03:16,458 - Zeg hem dat ik hier ben, maat. - Waar? 2185 02:03:16,541 --> 02:03:17,875 - Waar? - Zeg eens. 2186 02:03:18,083 --> 02:03:19,208 - Ik ben hier. - Waar? 2187 02:03:19,291 --> 02:03:20,208 - Ik ben hier. - Waar? 2188 02:03:20,291 --> 02:03:21,208 - Waar? - Waar? 2189 02:03:21,708 --> 02:03:22,666 Ik ben hier. 2190 02:03:23,166 --> 02:03:24,458 Spook! O mijn God! Spook! 2191 02:03:26,000 --> 02:03:28,625 Oké, we hebben de locatie bereikt die je hebt gedeeld. Als ik iets nodig heb, bel ik je. 2192 02:03:28,708 --> 02:03:31,333 Hé, hé, hé, hé, hé, hé! Wat is er gebeurd, kerel? 2193 02:03:32,083 --> 02:03:34,000 - Een geest! - Een geest? Waar? 2194 02:03:34,458 --> 02:03:35,375 Daar! 2195 02:03:36,250 --> 02:03:37,125 Kom, mens! 2196 02:03:37,208 --> 02:03:38,708 Ik kom niet, jij gaat als je wilt! 2197 02:03:38,791 --> 02:03:39,916 - Kom op, sukkel! - Ik kom niet! 2198 02:03:40,250 --> 02:03:42,291 Hé, kom! Komen! 2199 02:03:43,250 --> 02:03:47,125 Papa, jouw optreden... Ik buig voor je, papa. Pieken! Je hebt het vastgespijkerd! 2200 02:03:47,250 --> 02:03:49,708 Mam, kom hier. Ik nooit verwachtte dit van jou. 2201 02:03:49,791 --> 02:03:51,625 Je bent geweldig. Het is niet normaal. 2202 02:03:51,708 --> 02:03:54,375 Voor zover ik weet is dit de beste grapvideo op mijn YouTube-kanaal. 2203 02:03:54,458 --> 02:03:56,958 We hebben een totale sukkel gevonden voor onze grap. 2204 02:03:57,166 --> 02:03:59,625 Als hij nog even had gewacht, Ik zou kokosnoten hebben aangeboden. 2205 02:03:59,875 --> 02:04:01,750 Je had kokosnoten moeten aanbieden. 2206 02:04:02,083 --> 02:04:04,625 De kans klopt nooit twee keer. 2207 02:04:08,500 --> 02:04:09,833 Ik vermoord ze allemaal. Bloedige buggers! 2208 02:04:10,125 --> 02:04:11,541 Hou je mond, sukkel. 2209 02:04:21,958 --> 02:04:25,166 Jouw zoon is degene die heeft de moord gepleegd, nietwaar? 2210 02:04:28,000 --> 02:04:29,500 Als een geweldige vader, 2211 02:04:29,958 --> 02:04:31,916 Je zegt dat je in zijn plaats de gevangenis in gaat. 2212 02:04:32,166 --> 02:04:34,208 {\an8}Hoe kan ik je zo gemakkelijk laten gaan? 2213 02:04:36,000 --> 02:04:39,333 {\an8}Ik zal het bewijs onthullen en stuur je zoon naar binnen. 2214 02:04:41,208 --> 02:04:43,458 {\an8}Zodra iemand als crimineel wordt bestempeld, 2215 02:04:43,541 --> 02:04:45,416 het is alsof je elke minuut een beetje doodgaat. 2216 02:04:47,416 --> 02:04:51,541 Nadat hij dit allemaal heeft gezien, zal hij dat voelen binnen zijn is beter dan buiten zijn. 2217 02:04:52,083 --> 02:04:53,416 Hij zal nog een misdaad begaan. 2218 02:04:54,083 --> 02:04:55,708 Deze keer, of hij nu de gevangenis in gaat, 2219 02:04:56,250 --> 02:04:58,166 of eindig dood in een ontmoeting. 2220 02:04:58,750 --> 02:05:02,416 Om een toekomst te hebben, één moet leven, toch? 2221 02:05:03,083 --> 02:05:04,958 Pap, zullen we een ritje maken? 2222 02:05:06,875 --> 02:05:08,083 Ik hou van je, papa. 2223 02:05:19,416 --> 02:05:20,916 Dat is een minpuntje. 2224 02:05:21,708 --> 02:05:23,041 Je weet niet hoe je moet spelen. 2225 02:05:30,125 --> 02:05:31,250 Hier, Sriram. 2226 02:05:31,875 --> 02:05:33,958 Mijn man en mijn zoon... 2227 02:05:34,375 --> 02:05:36,125 ...zou beter moeten zijn dan iemand anders in deze stad. 2228 02:05:41,083 --> 02:05:42,125 Sorry, Uttara. 2229 02:05:42,500 --> 02:05:44,500 Die dag kon ik niet geven je waar je om vroeg. 2230 02:05:46,125 --> 02:05:47,583 Maar je hebt mij nooit verlaten. 2231 02:05:52,958 --> 02:05:53,958 Maar ik... 2232 02:05:54,458 --> 02:05:56,750 ...beloofd om tot het einde bij je te zijn, 2233 02:05:58,958 --> 02:06:00,583 en nu verlaat ik je halverwege. 2234 02:06:04,291 --> 02:06:06,791 Ik weet niet of ik een goede was echtgenoot voor jou of niet... 2235 02:06:08,666 --> 02:06:10,958 maar je was een goede vrouw voor mij. 2236 02:06:13,916 --> 02:06:14,833 Meer dan dat... 2237 02:06:16,708 --> 02:06:18,375 ...je was een goede moeder voor Mittu. 2238 02:06:22,041 --> 02:06:23,041 Vanaf nu... 2239 02:06:28,625 --> 02:06:29,916 Je bent als een vader voor hem. 2240 02:06:36,000 --> 02:06:36,875 Ik houd van je. 2241 02:06:38,000 --> 02:06:39,083 Sorry, Uttara. 2242 02:06:52,291 --> 02:06:53,416 Mijn naam is Sriram. 2243 02:06:53,958 --> 02:06:55,958 Ik ben de Panchayat-secretaris van Horsley Hills. 2244 02:06:56,666 --> 02:07:01,041 Een paar dagen geleden, Kothakota SI Vikram en ik had ruzie. 2245 02:07:03,625 --> 02:07:06,375 Hij koesterde een wrok en kwam naar mijn huis. 2246 02:07:07,583 --> 02:07:09,166 Hij heeft zich misdragen tegenover mijn familie. 2247 02:07:09,791 --> 02:07:11,125 Ik heb hem neergeschoten tijdens dat gevecht. 2248 02:07:13,375 --> 02:07:14,750 Ik heb het lichaam ook verbrand. 2249 02:07:16,958 --> 02:07:18,958 Betrek mijn familie er alsjeblieft niet bij. 2250 02:07:19,833 --> 02:07:20,708 Alsjeblieft. 2251 02:07:23,541 --> 02:07:25,166 Dit is mijn laatste verklaring. 2252 02:08:09,958 --> 02:08:11,500 {\an8}Wat is er, Sriram? Wat brengt jou hier? 2253 02:08:13,750 --> 02:08:15,708 Nou, eh... 2254 02:08:17,583 --> 02:08:18,583 Eén minuut, meneer. 2255 02:08:28,208 --> 02:08:29,375 {\an8}- Wat is het? - Meneer... 2256 02:08:30,083 --> 02:08:32,000 {\an8}- Mag ik wat water? - Ja, drink... Neem het. 2257 02:08:34,375 --> 02:08:35,708 Ja, vertel het me, Sriram. 2258 02:08:35,875 --> 02:08:37,833 Wat is het? Je ziet er gespannen uit. 2259 02:08:39,083 --> 02:08:42,083 Eigenlijk... Ik kom een klacht indienen, meneer. 2260 02:08:42,500 --> 02:08:43,416 Waarover? 2261 02:08:43,541 --> 02:08:45,375 {\an8}Het is... mijn tas is gestolen, meneer. 2262 02:08:45,500 --> 02:08:46,958 {\an8}O, een diefstalzaak? 2263 02:08:47,125 --> 02:08:48,000 {\an8}Wat zat erin? 2264 02:08:48,375 --> 02:08:49,833 {\an8}- Eén crore roepies, meneer. - Crore... 2265 02:08:50,875 --> 02:08:53,208 {\an8}Eén crore roepie? Hoe kom je aan zoveel geld? 2266 02:08:53,583 --> 02:08:57,041 Ik... had dringend werk, dus ik Ik heb het geleend van iemand die ik ken, meneer. 2267 02:08:57,833 --> 02:08:59,375 Wat was er zo dringend? 2268 02:09:00,916 --> 02:09:03,500 {\an8}Nou... iemand heeft mij gechanteerd, meneer. 2269 02:09:03,875 --> 02:09:05,875 {\an8}Wat? Chantage? WHO? 2270 02:09:06,208 --> 02:09:07,208 {\an8}Ik weet het niet, meneer. 2271 02:09:07,333 --> 02:09:09,208 {\an8}Dan dient u een klacht tegen hem! 2272 02:09:09,291 --> 02:09:10,625 {\an8}Waarom zeg je dat het een diefstalzaak is? 2273 02:09:12,875 --> 02:09:15,458 Als ik een zaak indien, dreigt hij om twee crores te eisen, meneer. 2274 02:09:15,583 --> 02:09:17,250 {\an8}Eén crore is beter dan twee, toch, meneer? 2275 02:09:17,958 --> 02:09:20,083 {\an8}Hoe kun je het hem gewoon geven? We zijn hier, nietwaar? 2276 02:09:20,416 --> 02:09:21,916 U begrijpt mijn pijn niet, meneer. 2277 02:09:22,208 --> 02:09:24,333 Noem dat eerst SI. Ik zal het hem uitleggen. 2278 02:09:24,416 --> 02:09:27,250 {\an8}Het is twee dagen geleden dat hij bijkwam het station. Wij zijn ook naar hem op zoek. 2279 02:09:28,000 --> 02:09:29,041 Zoek hem niet, meneer. 2280 02:09:31,208 --> 02:09:32,333 Hij zal niet gevonden worden. 2281 02:09:32,458 --> 02:09:33,333 Wat bedoel je? 2282 02:09:35,750 --> 02:09:36,625 Ik ben degene... 2283 02:09:37,625 --> 02:09:38,958 ...die hem heeft vermoord. 2284 02:09:45,750 --> 02:09:46,625 {\an8}Gedood? 2285 02:09:46,708 --> 02:09:48,708 {\an8}Ben je gek geworden, kom bij een politiebureau en zulke dingen zeggen? 2286 02:10:00,375 --> 02:10:01,583 Dit is Vikrams pistool. 2287 02:10:01,833 --> 02:10:03,083 Ik heb hem hiermee vermoord. 2288 02:10:04,625 --> 02:10:05,625 Waarom heb je hem vermoord? 2289 02:10:06,000 --> 02:10:07,875 Nou... weet u, toch meneer? 2290 02:10:08,208 --> 02:10:11,708 Die dag was de minister op bezoek... hij en ik hadden een grote ruzie. 2291 02:10:12,625 --> 02:10:14,208 Daarna kwam hij naar mijn huis. 2292 02:10:14,375 --> 02:10:16,125 Hij heeft zich misdragen tegenover mijn familie. 2293 02:10:18,208 --> 02:10:19,708 In het daaropvolgende gevecht schoot ik hem neer. 2294 02:10:20,583 --> 02:10:22,000 {\an8}Ik heb het lichaam ook verbrand. 2295 02:10:24,458 --> 02:10:26,500 Oom, ik heb het verteld jij sinds die dag! 2296 02:10:26,833 --> 02:10:28,500 Ik wantrouwde hem, maar je geloofde me niet! 2297 02:10:29,875 --> 02:10:32,791 Je begaat een enorme misdaad, dan aangifte doen over gestolen geld? 2298 02:10:33,833 --> 02:10:36,458 Wat probeer je te doen, Sriram? Vertel ons gewoon wat je wilt. 2299 02:10:37,250 --> 02:10:38,125 Niets meneer... 2300 02:10:39,833 --> 02:10:42,625 - Ik heb een gunst van je nodig. - Wat is het? 2301 02:10:43,166 --> 02:10:44,958 Sinds ik kwam en mezelf overgaf... 2302 02:10:45,583 --> 02:10:47,333 Ik hoopte dat je dat kon verminder de straf. 2303 02:10:47,458 --> 02:10:48,541 Dat ligt niet in onze handen. 2304 02:10:49,791 --> 02:10:51,458 Wat hebt u dan in handen, meneer? 2305 02:10:52,500 --> 02:10:54,750 Ik gooi je nu weg in een gevangenis ligt in onze handen. 2306 02:10:57,083 --> 02:10:58,000 In dat geval... 2307 02:10:58,541 --> 02:10:59,708 Ik heb hem niet vermoord, meneer. 2308 02:10:59,916 --> 02:11:01,125 Waar heb je het over? 2309 02:11:01,333 --> 02:11:03,541 Ben je niet net hierheen gekomen en... zelf de moord bekennen? 2310 02:11:03,625 --> 02:11:05,083 Bedoel je nu dat je hem niet hebt vermoord? 2311 02:11:05,583 --> 02:11:07,333 Ik zeg het u nog eens, meneer. 2312 02:11:08,083 --> 02:11:09,458 Ik was het niet die hem vermoordde. 2313 02:11:10,000 --> 02:11:11,000 De moordenaar was... 2314 02:11:13,208 --> 02:11:14,333 mijn zoon. 2315 02:11:17,250 --> 02:11:18,583 Speel jij met politie? 2316 02:11:19,666 --> 02:11:20,541 Ja, meneer. 2317 02:11:21,000 --> 02:11:22,500 Mijn zoon heeft hem vermoord tijdens het spelen. 2318 02:11:22,583 --> 02:11:24,541 {\an8}Sriram, of jij dat ook bent heeft hem vermoord of jouw zoon heeft dat gedaan, 2319 02:11:24,625 --> 02:11:26,291 {\an8}Er moet een zaak worden ingediend en voorgelegd aan de rechtbank. 2320 02:11:26,375 --> 02:11:28,375 {\an8}Vertel ons wat er is gebeurd zodat we de FIR kunnen schrijven! 2321 02:11:32,125 --> 02:11:33,250 Ik zal het u vertellen, meneer. 2322 02:11:33,791 --> 02:11:36,500 Maar daarvoor heb ik een kleine twijfel, meneer. 2323 02:11:36,583 --> 02:11:37,500 Wat is het? 2324 02:11:38,166 --> 02:11:41,750 Nou... is moord een grotere misdaad, 2325 02:11:42,416 --> 02:11:43,833 Of is het chantage, meneer? 2326 02:11:44,500 --> 02:11:45,541 Beide zijn misdaden. 2327 02:11:45,708 --> 02:11:47,208 Ik vraag welke groter is. 2328 02:11:48,041 --> 02:11:49,458 Moord natuurlijk. 2329 02:11:49,791 --> 02:11:51,333 Nee... nee, meneer. 2330 02:11:52,291 --> 02:11:53,375 Wat mij betreft... 2331 02:11:54,166 --> 02:11:55,916 chantage is de grotere misdaad, meneer. 2332 02:11:56,000 --> 02:11:56,875 Hoe zo? 2333 02:11:58,000 --> 02:11:58,875 Omdat... 2334 02:11:59,666 --> 02:12:01,250 Het is alleen maar omdat hij mij chanteerde, meneer... 2335 02:12:01,583 --> 02:12:03,500 dat ik iemand anders ontdekte was de echte moordenaar. 2336 02:12:04,083 --> 02:12:05,208 Wat? Iemand anders? 2337 02:12:05,625 --> 02:12:06,583 {\an8}Hé! 2338 02:12:08,333 --> 02:12:11,125 {\an8}We praten respectvol met u omdat je een overheidsfunctionaris bent. 2339 02:12:11,208 --> 02:12:12,375 {\an8}Speel je spelletjes met ons? 2340 02:12:13,125 --> 02:12:14,041 Nee, nee. 2341 02:12:14,708 --> 02:12:17,750 Nee, meneer. Als mijn zoon en ik echt dit wapen hadden afgevuurd... 2342 02:12:18,333 --> 02:12:20,458 {\an8}Er zouden er minder moeten zijn kogels in de revolver, toch? 2343 02:12:22,000 --> 02:12:23,333 Maar het tijdschrift is vol. 2344 02:12:25,250 --> 02:12:26,333 Wat betekent... 2345 02:12:34,000 --> 02:12:35,083 Het pistool vuurde niet. 2346 02:12:36,125 --> 02:12:37,208 Ik twijfelde. 2347 02:12:40,125 --> 02:12:43,375 Het is zo moeilijk om er zelfs maar vanaf te komen... Hoe had Mittu het dan kunnen laden? 2348 02:12:45,291 --> 02:12:48,583 Ik opende YouTube en zocht, "Hoe open je een tijdschrift?" 2349 02:12:52,333 --> 02:12:53,916 Ik heb ontdekt hoeveel kogels er zit een vol tijdschrift in. 2350 02:12:54,958 --> 02:12:56,625 Toen kreeg ik wat duidelijkheid. 2351 02:12:57,541 --> 02:13:00,916 Pas toen besefte ik dat Als het pistool op slot zit, zal het niet vuren. 2352 02:13:02,500 --> 02:13:04,708 Mijn zoon heeft hem niet vermoord! 2353 02:13:05,250 --> 02:13:08,083 Mijn zoon heeft hem niet vermoord! 2354 02:13:16,250 --> 02:13:18,666 Hij zou met een ander wapen kunnen zijn neergeschoten. 2355 02:13:21,791 --> 02:13:23,583 Hoe kan ik het aantal wapens bijhouden, meneer? 2356 02:13:24,083 --> 02:13:25,125 Ik ben geen... 2357 02:13:26,083 --> 02:13:27,541 politieagent, meneer. 2358 02:13:28,125 --> 02:13:29,333 Zoals jij. 2359 02:13:30,875 --> 02:13:32,375 Wat, oom? Waarom praat je beleefd met hem? 2360 02:13:32,458 --> 02:13:34,041 Gooi hem in een cel en geef hem onze speciale behandeling. 2361 02:13:34,125 --> 02:13:35,000 Hij zal de waarheid verkondigen. 2362 02:13:35,666 --> 02:13:37,041 Ik zal hem aan het praten krijgen. Moet ik hem opsluiten? 2363 02:13:37,250 --> 02:13:38,458 Wacht, meneer, wacht, wacht, wacht. 2364 02:13:38,541 --> 02:13:40,708 Ja, u moet mij in de cel gooien, meneer. Dat zal je zeker doen. 2365 02:13:41,375 --> 02:13:43,708 Maar daarvoor moet ik eerst stuur een klein berichtje naar uw meneer. 2366 02:13:44,208 --> 02:13:46,875 Meneer, ik heb het naar uw WhatsApp-nummer gestuurd. Controleer het alstublieft een keer. 2367 02:13:47,875 --> 02:13:49,125 Het grappige is... 2368 02:13:49,833 --> 02:13:52,208 op dat moment, Ik kreeg een bericht van mijn zoon. 2369 02:13:52,541 --> 02:13:54,500 Hallo papa! Wanneer kom je? 2370 02:13:55,416 --> 02:13:57,125 Ayaan stuurde een haspel. 2371 02:13:57,375 --> 02:13:58,500 Hij zegt dat hij het beter heeft gedaan dan ik. 2372 02:13:58,875 --> 02:14:00,041 Kijk het een keer en vertel het mij. 2373 02:14:17,500 --> 02:14:18,583 {\an8}Wat is er, oom? 2374 02:14:20,958 --> 02:14:21,875 {\an8}Kijk maar eens. 2375 02:14:38,750 --> 02:14:41,625 Eén klein stukje bewijs heb je gepakt. 2376 02:15:06,000 --> 02:15:07,125 Ik ben degene die hem heeft vermoord. 2377 02:15:08,291 --> 02:15:10,833 Ik... heb hem vermoord. 2378 02:15:26,625 --> 02:15:27,750 Ga een beetje opzij. 2379 02:15:28,250 --> 02:15:29,291 Beweeg, meneer. 2380 02:15:34,416 --> 02:15:35,333 Hoi! 2381 02:15:36,000 --> 02:15:38,250 - Waarom zit je op mijn stoel? Sta op! - Hè? 2382 02:15:38,875 --> 02:15:40,166 Waarom zit je op mijn stoel? Sta op! 2383 02:15:41,541 --> 02:15:45,375 Je kon je woede niet eens beheersen terwijl u even op uw stoel zit... 2384 02:15:46,958 --> 02:15:50,000 maar hij kwam naar mijn huis... op mijn bed... 2385 02:15:50,250 --> 02:15:52,458 ...en sliep met mijn vrouw. 2386 02:15:52,541 --> 02:15:54,208 Hoe moest ik dat verdragen, meneer? 2387 02:15:58,375 --> 02:15:59,416 Kom niet meer. 2388 02:15:59,625 --> 02:16:01,458 - Mijn man werd achterdochtig tegenover mij. - Dat is het niet, schat. 2389 02:16:01,583 --> 02:16:02,625 - Luister naar mij... - Ga... 2390 02:16:02,708 --> 02:16:03,583 Ga! 2391 02:16:04,541 --> 02:16:05,583 Ik heb mijn beslissing genomen. 2392 02:16:07,000 --> 02:16:08,916 Ik volgde hem, wachtend op de juiste kans om hem te vermoorden. 2393 02:16:10,875 --> 02:16:12,750 {\an8}Met de informatie van Edukondalu, 2394 02:16:13,416 --> 02:16:16,541 hij was op weg naar de MLA's PA's huis voor de cadeautas... 2395 02:16:17,416 --> 02:16:19,625 Hij zag je vrouw in het huis ernaast. 2396 02:16:21,041 --> 02:16:25,333 Door zijn lust, hij volgde je vrouw. 2397 02:16:25,791 --> 02:16:27,041 Ik dacht dat ik mijn kans gemist had. 2398 02:16:27,416 --> 02:16:30,708 Maar gelukkig... het pistool kwam in de handen van uw zoon terecht. 2399 02:16:32,291 --> 02:16:33,625 Buiten barstte het vuurwerk los. 2400 02:16:34,333 --> 02:16:35,791 In mijn handen ging de revolver af. 2401 02:16:38,916 --> 02:16:42,166 Zonder enige inspanning van mijn kant, je liep er regelrecht in. 2402 02:16:42,416 --> 02:16:45,666 Om de misdaad te verbergen, Je bent met het lichaam door de stad getrokken. 2403 02:16:46,041 --> 02:16:48,666 Om jou in de val te lokken voor deze moord... Ik begon met mijn werk. 2404 02:16:52,375 --> 02:16:55,375 Waar mogelijk plande ik dingen waardoor je verdacht overkomt... 2405 02:16:55,750 --> 02:16:57,333 en keerde het verhaal tegen jou. 2406 02:16:59,291 --> 02:17:01,875 Er is nog iets wat jullie allemaal niet weten... 2407 02:17:02,583 --> 02:17:04,541 Ik heb mijn vrouw ook vermoord. 2408 02:17:09,208 --> 02:17:10,541 Wat betreft de chantage... 2409 02:17:12,583 --> 02:17:14,500 Deze moorden zullen dat wel doen uiteindelijk aan het licht komen. 2410 02:17:15,041 --> 02:17:16,708 Voordat het zover is, moet ik het land verlaten. 2411 02:17:17,750 --> 02:17:19,083 En daarvoor heb ik geld nodig. 2412 02:17:19,500 --> 02:17:21,791 Je kunt alleen iemand bedreigen Wie is er al bang, toch meneer? 2413 02:17:22,000 --> 02:17:23,208 Dus wat nu? 2414 02:17:24,583 --> 02:17:27,875 Je gaat mij gooien in een cel met dit zwakke bewijsmateriaal? 2415 02:17:28,000 --> 02:17:31,958 Zet je emoties even opzij even en denk een beetje logisch na. 2416 02:17:32,083 --> 02:17:35,041 Om te bewijzen dat de kogel dat is kwam van het pistool dat ik gebruikte... 2417 02:17:35,833 --> 02:17:38,750 is degene in het hoofd van de SI... 2418 02:17:45,333 --> 02:17:46,500 je hebt het lichaam van SI nodig... 2419 02:17:49,000 --> 02:17:49,958 Wat, Sriram? 2420 02:17:50,625 --> 02:17:51,708 Je hebt het lichaam nodig, toch? 2421 02:17:52,750 --> 02:17:54,583 Het moet tot as worden afgebrand. 2422 02:18:01,208 --> 02:18:02,125 Het lichaam is daar. 2423 02:18:07,250 --> 02:18:08,833 Het lichaam ligt daar, Sudheer. 2424 02:18:13,916 --> 02:18:15,083 Het lichaam is daar. 2425 02:18:19,541 --> 02:18:21,291 Mijn zoon heeft hem niet vermoord. 2426 02:18:22,333 --> 02:18:23,250 O mijn God! 2427 02:18:26,041 --> 02:18:27,291 Ik moet het Uttara vertellen. 2428 02:18:32,833 --> 02:18:34,708 In de opluchting van het weten mijn zoon heeft hem niet vermoord, 2429 02:18:35,125 --> 02:18:36,500 Er kwam iets anders in me op. 2430 02:18:36,583 --> 02:18:37,833 O mijn God! 2431 02:18:38,708 --> 02:18:39,875 Vikrams lichaam... 2432 02:18:40,166 --> 02:18:42,958 Ik haastte me naar het crematorium voor dat lichaam. 2433 02:18:43,083 --> 02:18:43,958 Broer! 2434 02:18:44,041 --> 02:18:46,958 De niet-opgeëiste lichamen die hier waren eerder... heb je ze verbrand? 2435 02:18:47,041 --> 02:18:48,416 Ik heb ze verbrand. Waarom? 2436 02:18:49,458 --> 02:18:50,666 - Je hebt ze verbrand?! - Ja. 2437 02:18:50,750 --> 02:18:54,208 Te midden van die schok ontving ik een telefoontje van MLA Thimmappa. 2438 02:18:54,291 --> 02:18:56,541 - Hallo. - Hé, Sriram. 2439 02:18:56,625 --> 02:18:59,166 Breng mijn cadeauzakje mee en kom hier. 2440 02:18:59,625 --> 02:19:02,666 Je schoonmoeder, je schoonvader, 2441 02:19:02,791 --> 02:19:05,208 en als bonus, je zwager... 2442 02:19:05,291 --> 02:19:07,250 zijn allemaal hier bij mij. 2443 02:19:08,916 --> 02:19:10,833 Je neemt de tijd tot de ochtend. 2444 02:19:10,916 --> 02:19:13,750 Geef me mijn tas en neem ze mee. 2445 02:19:16,458 --> 02:19:18,458 Ik voelde me van alle kanten gevangen. 2446 02:19:20,250 --> 02:19:24,250 Maar... dat is wanneer God gaf me nog een kans. 2447 02:19:30,208 --> 02:19:33,708 Ik zag het onverbrande lichaam van SI Vikram. 2448 02:19:46,833 --> 02:19:49,250 Als mensen een probleem hebben, ze gaan naar de politie. 2449 02:19:49,708 --> 02:19:51,750 Maar als de politie dat zelf wel is het probleem, tot wie moeten we ons wenden, meneer? 2450 02:19:54,333 --> 02:19:55,625 Genoeg nu. Kom op. 2451 02:19:55,791 --> 02:19:56,666 Laten we gaan. 2452 02:19:59,291 --> 02:20:01,333 Wat er ook is gebeurd, Sriram, wat je deed was nog steeds verkeerd. 2453 02:20:01,458 --> 02:20:02,458 Het was een vergissing, meneer. 2454 02:20:03,458 --> 02:20:05,250 Maar in het belang van mijn familie, Ik had geen keus, meneer. 2455 02:20:05,750 --> 02:20:06,708 Vergeef me alsjeblieft. 2456 02:20:08,041 --> 02:20:10,583 Oké. Je moet komen telkens wanneer wij u bellen. 2457 02:20:10,666 --> 02:20:11,583 Je kunt gaan. 2458 02:20:12,125 --> 02:20:13,000 - Hé, agent! - Meneer. 2459 02:20:14,375 --> 02:20:15,250 Oké, meneer. 2460 02:20:17,750 --> 02:20:20,041 - Oké, meneer. - We hebben het lichaam gebracht, lieverd. 2461 02:20:20,500 --> 02:20:21,541 Wat doen we nu? 2462 02:20:22,958 --> 02:20:24,333 Probeer niets nieuws te bedenken. 2463 02:20:25,875 --> 02:20:27,333 Doe gewoon precies wat ik je zei. 2464 02:20:28,291 --> 02:20:30,000 Het is waar dat ik je auto heb meegenomen. 2465 02:20:30,083 --> 02:20:32,041 Maar er zat geen tas in, meneer. 2466 02:20:34,000 --> 02:20:36,291 {\an8}Ik heb echter wel iets wat je wilt. 2467 02:20:38,166 --> 02:20:39,166 {\an8}Controleer je telefoon. 2468 02:20:42,833 --> 02:20:45,916 {\an8}Voor de laatste keer, als je dat hebt gedaan iets om tegen uw dochter te zeggen, 2469 02:20:46,791 --> 02:20:47,750 nu is het moment. 2470 02:20:48,458 --> 02:20:49,333 Wat is het? 2471 02:20:59,041 --> 02:21:00,750 - Laat ze liggen. Stuur ze weg. - Oké, baas. 2472 02:21:10,416 --> 02:21:12,333 U hebt een kleine logica gemist, MLA meneer. 2473 02:21:12,416 --> 02:21:14,583 Als je zo gespannen bent, 2474 02:21:15,125 --> 02:21:18,041 het moet iets zijn waardoor u problemen kunt krijgen. 2475 02:21:19,541 --> 02:21:21,375 Je kent mij al jaren. 2476 02:21:22,000 --> 02:21:24,208 Als ik zoiets ernstigs had gevonden, 2477 02:21:25,416 --> 02:21:28,083 je zou achter de tralies hebben gezeten de volgende minuut. 2478 02:21:30,625 --> 02:21:32,833 Eigenlijk heb ik het niet geplaatst dat cadeautasje in de auto. 2479 02:21:33,541 --> 02:21:36,541 Ja. Over het algemeen, wanneer we omgaan dit soort illegale transacties, 2480 02:21:37,083 --> 02:21:38,666 Ik legde de tas in de kofferbak van mijn auto 2481 02:21:38,750 --> 02:21:41,500 en ga op reis met mijn gezin dezelfde dag om geen argwaan te wekken. 2482 02:21:41,875 --> 02:21:44,541 Maar die dag had ik het geld nodig, dus nam ik de tas mee. 2483 02:21:46,666 --> 02:21:50,791 Ik ging ervan uit dat de misdaad de schuld zou krijgen wie dan ook voor het geld kwam. 2484 02:21:51,375 --> 02:21:52,833 Onverwachts werd hij gearresteerd, 2485 02:21:52,916 --> 02:21:55,750 SI Vikram kwam naar je huis in plaats van dat ik op zoek ben naar het geld, 2486 02:21:56,208 --> 02:21:58,208 en toen stierf hij. Alles gebeurde na elkaar. 2487 02:21:58,291 --> 02:21:59,416 Het spijt me echt, Sriram. 2488 02:22:00,000 --> 02:22:01,708 Sorry. Het spijt me echt. 2489 02:22:06,291 --> 02:22:07,250 Het is in orde, meneer. 2490 02:22:07,833 --> 02:22:09,583 - Eet, zoon. - Hoeveel ga je eten? 2491 02:22:12,041 --> 02:22:13,125 Als je nog meer eet, ga je dood. 2492 02:22:16,416 --> 02:22:17,500 Dat is oké, papa. 2493 02:22:19,875 --> 02:22:21,375 Boost is het geheim van mijn energie! 2494 02:22:26,291 --> 02:22:27,333 Dus, wat nu? 2495 02:22:29,625 --> 02:22:30,791 Ik heb ook honger. 2496 02:22:32,166 --> 02:22:33,250 Ik heb al drie dagen niet gegeten. 2497 02:22:40,750 --> 02:22:41,625 Ga weg. 2498 02:22:42,541 --> 02:22:43,416 Oké, kom.